沉浸在欢乐的海洋之中
_
тонуть в море веселья и радости
примеры:
我们都沉浸在春节的欢乐之中。
We all immersed in the gaiety of the Spring Festival.
整个城市沉浸在欢乐的气氛之中。
весь город погрузился в атмосферу радости
他们通宵沉浸在狂欢之中。
They were drowned in riot all night.
那个大脑袋青年闭上了眼睛,沉浸在音乐之中。他感觉到了你,张开了双臂……
Большеголовый паренек стоит с закрытыми глазами, совершенно растворившись в музыке. Он чувствует твое присутствие и поднимает веки...
пословный:
沉浸 | 在 | 欢乐 | 的 |
перен. погружаться во что-либо; предаваться чему-либо
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
海洋 | 之中 | ||
моря и океаны; океан; морской; приморский, океанический
|
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|