沉浸在欢乐之中
_
предаваться веселью
примеры:
整个城市沉浸在欢乐的气氛之中。
весь город погрузился в атмосферу радости
沉浸在凝思之中
погрузился в мысли
全城沉浸在节日气氛之中。
The whole city was immersed in a festival atmosphere.
沉浸在对未来的遐想之中
indulge in reveries about the future
每每想起你,我就会沉浸在童年甜蜜的回忆之中。
Каждый раз думая о тебе, я погружаюсь в сладостные детские воспоминания.
пословный:
沉浸 | 在 | 欢乐 | 乐之 |
перен. погружаться во что-либо; предаваться чему-либо
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
之中 | |||
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|