杰
jié
1) герой, храбрец; выдающийся человек; корифей, талант; героический; талантливый; выдающийся, выделяющийся; заметный; мощный
初唐四杰 четыре корифея [литературы] ранней эпохи Тан
杰立 горделиво стоять
邦之杰兮 герой своей страны
杰屋 замечательное здание
2) устар. мощные всходы
有厌其杰 прекрасны их мощные всходы
jié
= 傑
1) выдающийся; талантливый
2) выдающийся человек
jié
hero; heroic, outstandingjié
① 才能出众的人:豪杰 | 俊杰。
② 杰出:杰作。
jié
I傑
(1) (形声。 从人, 桀()声。 杰为傑的俗字。 本义: 才智出众的人)
(2) 同本义 [find]
五人曰茂, 十人曰选, 百人曰俊, 千人曰英, 倍英曰贤, 万人曰杰, 万杰曰圣。 --《白虎通圣人引辨名记》
命太尉赞杰俊。 --《礼记·月令》
俊杰在位。 --《孟子》
小国英杰之士。 --《战国策·齐策》
英杰化之。 --《荀子·儒效》
子房、 萧何、 韩信, 三者皆人杰也。 --《汉书·高祖纪》
(3) 又如: 人杰(才智超群的人); 英杰(豪杰。 才能出众的人); 杰士(才智特出的人; 杰出的人)
(4) 通"楬"。 作标志用的小木椿 [marking stake]
吏卒民各自大书于杰。 --《墨子·号令》
(1) 卓异的; 出色的 [outstanding]
雄姿杰出。 --《三国志·诸葛亮传》
(2) 又如: 杰立(卓绝出众); 杰句(佳句); 杰表(不凡的仪表); 杰思(出色的构思); 杰笔(杰出的文笔)
(3) 高大; 高耸 [towering]
杰屋大像无时止, 安得疲民免饥死。 --陆游《僧庐》
又有一石, 不附山, 杰然特起。 --宋·陆游《过小孤山大孤山》
(4) 又如: 杰然(高大的样子); 杰阁(高耸的楼阁); 杰观(高大的楼阁); 杰秀(高峻秀美); 杰屈(指高大的楼房)
(5) 通"桀"。 凶暴 [fierce]
乃悉召杰黠少年素为乡里患者, 置为主帅。 --《北史·韩褒传》
(6) 又如: 杰黠(凶猛而狡黠); 杰滑(凶猛狡诈); 杰暴(强悍凶暴)
jié
1) 名 才智优异、特出的人。
如:「豪杰」、「人杰」。
孟子.公孙丑上:「尊贤使能,俊杰在位,则天下之士皆悦。」
2) 形 优异、特出。
如:「杰士」、「杰作」。
南朝梁.刘勰.文心雕龙.章表:「左雄奏议,台阁为式;胡广奏章,天下第一:并当时之杰笔。」
宋.陆游.夜读岑嘉州诗集诗:「零落财百篇,崔嵬多杰句。」
3) 形 高大突出。
唐.韩愈.记梦诗:「隆楼杰阁磊嵬高,天风飘飘吹我过。」
jié
同「杰」。
jié
variant of 杰[jié]jié
hero
heroic
outstanding person
prominent
distinguished
jié
名
(才能出众的人)outstanding person; hero:
豪杰 person of exceptional ability; hero
俊杰 person of outstanding talent; hero
形
(杰出) outstanding; prominent:
建筑上的杰作 architectural masterpieces
jié
①<名>才智出众的人。《隆中对》:“自董卓以来,豪杰并起。”
②<形>突出;峻拔。《过小孤山大孤山》:“又有一石,不附山,杰然特起。”
③<副>特别异寻常。《狱中杂记》:“大盗积贼,杀人重囚,气杰旺。”
④<动>通“桀",凶暴。《北史•韩褒传》:“乃悉召杰黠少年,素为乡里患者,置为主帅。”
jié
同“杰”。
частотность: #7492
в самых частых:
синонимы: