提出要约
tíchū yāoyuē
выдвинуть оферту
примеры:
向...提出要求
предъявлять требование к кому-либо
提出要求; 给予说明
давать инструкции
认为有必要提出反对的意见
находить нужным возразить
他明知道我不懂, 可偏要提出许多问题来难我
он прекрасно знал, что я этого не понимаю, однако назло выложил кучу вопросов, чтобы поставить меня в затруднительное положение
全会明确提出要加强劳动组织, 建立严格的生产责任制
на пленуме было подчеркнуто, что необходимо улучшать организацию труда, устанавливать строгую систем
пословный:
提出 | 要约 | ||
1) вытаскивать, извлекать; отбирать
2) выдвигать; представлять; выставлять, ставить (требование); вносить (предложение); предлагать (проект), предъявлять (требования)
|
1) уговор, договорённость; юр. оферта
2) заключить соглашение
|