市场集中
_
рыночная концентрация
примеры:
曾经一度,劳工市场是市场中非熟练工人聚集在一起寻找工作的地方。时至今日在某些地方依旧如此。
Было время, когда «рынок труда» представлял собой в буквальном смысле площадку на рынке, где собирались неквалифицированные рабочие в ожидании работодателей. Кое-где так происходит до сих пор.
活跃市场中的报价
котировки на активных рынках
在股票市场中获取暴利
Made a killing on the stock market.
谁?你说的是在市场中遭到袭击的那个女的?
Это кто? А, та женщина, на которую напали на рынке?
谁?你说的是那个在市场中遭到袭击的那个女的?
Это кто? А, та женщина, на которую напали на рынке?
我是艾什凡公司的员工。我们是艾泽里特贸易市场中的龙头。
Я работаю в корпорации Эшвейнов – в области торговли азеритом нам нет равных.
抱歉,在我的看管下休想这么做。你可以光天化日在集市中撒泡尿,但是在这,我得按规矩办事。
Извиняй, я этого не допущу. Снаружи можешь хоть на голове ходить, а тут у меня строгие правила.
请收下这个钥匙。它可以打开我在市场中货摊下面的保险箱。里面的东西你要什么就拿什么。
А теперь прошу, прими этот ключ. Он откроет сундук под моим прилавком на рынке. Все, что найдешь внутри, твое.
请收下这个钥匙。它可以打开我在市场中货摊下面的保险盒。里面的东西你要什么就拿什么。
А теперь прошу, прими этот ключ. Он откроет сундук под моим прилавком на рынке. Все, что найдешь внутри, твое.
пословный:
市场 | 集中 | ||
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
сосредоточивать, собирать, накапливать, концентрировать; сосредоточение, концентрация, централизация; концентрированный, обобщённый, объединённый, централизованный
|
похожие:
市集广场
聚集市场
集贸市场
集市场地
集市广场
中介市场
中国市场
中心市场
中午市场
市场中心
中端市场
集散市场
集中机场
中级市场
中间市场
中断的市场
跨国市场集团
农村集贸市场
乡村集贸市场
收集市场资料
中心牧畜市场
集散中心市场
中央现货市场
奴隶集中场所
人口城市集中
中国证券市场
中心批发市场
市场中介组织
中期市场价格
中期市场前景
中央批发市场
农产品集散市场
竞争性中间市场
汽车集中调度场
拉德巴伐中央市场
国际资本市场集团
城市内部集中银行制
东京都中央批发市场
竞争性中间产品市场
中国商品市场信息网
操纵股票市场小集团
中国商品市场信息网络
发展中的市场经济国家
北京市中心广场天安门
中美市场准入谅解备忘录
价格和市场行情研究中心
市场在资源配置中的基础作用
优等证券市场中的长期证券交易
俄罗斯联邦和地区酒类市场研究中心