中国市场
zhōngguó shìchǎng
китайский рынок, рынок Китая
примеры:
洋货充斥中国市场的时代已经一去不复返了。
The era when foreign goods flooded the Chinese market is gone for ever.
在中国市场上销售商品
реализация на рынке Китая
从中国市场抽资五千亿元
выводить с рынка Китая пятьсот миллиардов юаней
中国市场领袖
лидер на рынке Китая
进入中国市场
войти на китайский рынок
做中国法律市场
осваивать китайский рынок юридических услуг
我来到了柳布林诺市场, 好像来到了中国。
Я приехал на Люблинский рынок и как будто оказался в Китае.
中国利率市场化的障碍和对策探讨
Исследование проблем и их решений либерализации процентной ставки в Китае
美国在市场准入问题上,对中国素有抱怨。
В вопросе допуска к рынку, для США характерно недовольство Китаем.
在非洲的药品市场上,中国的中草药和成药正在飞快地占领市场。
В африканской медицине китайские травы и фармацевтические препараты занимают все больше места.
中国的进口商并不能从中获益,除非他们利用离岸市场和在岸市场进行套利
Китайские импортеры никак не могут извлечь из этого выгоду, за исключением случаев, когда они используют внутренний и оффшорный рынки для осуществления арбитражных операций
中国是最早与俄结束双边市场准入谈判的世贸组织成员之一。
Китай был первым из государств-членов ВТО, которые завершили переговоры с Россией по вопросам рыночного доступа.
中国社会主义市场经济是法治经济,中国的投资环境会有更加公开透明的法律保障。
Социалистическая рыночная экономика Китая строится на правовой основе, инвестиционный климат в Китае будет гарантироваться еще более открытыми и прозрачными законами.
对于中方来讲,我们对欧洲经济、欧元抱有信心,欧洲会继续成为中国对外主要投资市场之一。
Китайская сторона уверена в перспективах европейской экономики и евро, Европа есть и еще будет одним из главных рынков для внешнего инвестирования Китая.
活跃市场中的报价
котировки на активных рынках
中国的金融市场、资本市场保持稳定,中国避免经济大起大落,这本身就是对世界经济以及国际金融稳定的重要贡献。
Сохранение стабильности на финансовом рынке и рынке капитала и избежание резких подъемов и спадов в китайской экономике сами по себе являются важным вкладом в обеспечение стабильности мировой экономики и международной финансовой ситуации.
在股票市场中获取暴利
Made a killing on the stock market.
这种极端的自由市场理念,也称为结构调整,与中国及亚洲其他地区经济的成功发展是相背离的。
Такое крайнее проявление идеологии свободного рынка, также называемое «структурное регулирование», шло вразрез с практическими уроками успешного развития Китая и остальной Азии.
香港市场做空人民币的主要依据之一是金融市场动荡环境下中国货币当局可能停止人民币升值步伐,说明货币当局的态度还是决定性的。
Одним из главных оснований для игры на понижение юаня на гонконгском рынке стало то, что в условиях сотрясания финансового рынка, органы валютного регулирования Китая, возможно, остановят темпы удорожания юаня. Это свидетельствует о том, что позиция органов валютного регулирования все еще является определяющей.
我们认为这些国家的资本不是在“向上”流入发达国家,而是越来越多地“在其周围”流动,流向了其他新兴市场以及更贫穷的发展中国家。
Мы думаем, что капитал из этих стран все больше течет не столько “вверх” в развитые страны (как это происходило в течение последних пяти лет), а скорее “вокруг” на другие развивающиеся рынки и в более бедные развивающиеся страны.
谁?你说的是那个在市场中遭到袭击的那个女的?
Это кто? А, та женщина, на которую напали на рынке?
谁?你说的是在市场中遭到袭击的那个女的?
Это кто? А, та женщина, на которую напали на рынке?
中国日益变革,海峡两岸经济和社会交往增多,应该有可能找到一种让台湾在没有联合国席位的情况下保持其市场经济和民主制度的方式。
С растущими изменениями в Китае и ростом экономических и общественных связей в зоне пролива, наверняка можно найти формулу, которая позволит тайванцам сохранить свою рыночную экономику и демократическую систему без таблички в ООН.
пословный:
中国 | 市场 | ||
1) Китай; китайский
2) устар. центральная равнина Китая
3) Тюгоку (регион Японии на западе острова Хонсю)
|
1) рынок, базар
2) эк. рынок (как сфера товарного обращения)
|
похожие:
中端市场
市场中心
全国市场
国债市场
国内市场
外国市场
国际市场
国外市场
中介市场
中午市场
市场集中
中心市场
中间市场
中级市场
市场国库券
四国中央市
国内外市场
市场集中度
国际市场学
中断的市场
市场集中化
跨国市场集团
国内市场需求
外国债券市场
国际资本市场
开拓国际市场
抢摊国内市场
打入国际市场
国内资本市场
市场经济国家
国际货币市场
国际资金市场
国际石油市场
国际金融市场
国外市场调查
国内市场价格
国际市场价格
国内市场失衡
开发国际市场
国外市场价值
国际证券市场
国内劳动市场
国际市场萎缩
国内市场需要
全国统一市场
在国际市场上
美国软件市场
国债二级市场
国际资产市场
国际外汇市场
外国市场价值
国内金融市场
国际市场推销
中国证券市场
集散中心市场
中央批发市场
中期市场价格
中期市场前景
中心牧畜市场
中心批发市场
中央现货市场
市场中介组织
一部分国内市场
与国际市场接轨
国民经济市场化
统一的国内市场
非市场经济国家
多元化国际市场
国际和国内市场
竞争性中间市场
国内和国际市场
国内外市场现状
本国短期资金市场
美国市场营销协会
国家市场监管总局
参照国际市场价格
新兴市场经济国家
全国证券市场体系
多元化的国际市场
国际资本市场协会
拉德巴伐中央市场
国际初级市场协会
国内市场购销两旺
国际资本市场集团
纳斯达克全国市场
发达市场经济国家
参与共同市场的国家
外国和国际债券市场
东京都中央批发市场
中国商品市场信息网
全国统一的市场体系
竞争性中间产品市场
中国城市规化设计院
中国商品市场信息网络
伦敦国际金融期货市场
发展中的市场经济国家
国家市场监督管理总局
多方位地开拓国际市场
超出国家计划市场之外
北京市中心广场天安门
说出中国主要城市的名称
中国市政工程华北设计院
根据国际市场的价格定价
价格和市场行情研究中心
中美市场准入谅解备忘录
国家有价证券市场委员会
市场在资源配置中的基础作用
产品对国外市场情况的适应性
优等证券市场中的长期证券交易
按市场价格计算的国民生产总值
帝国主义者争夺世界市场的斗争
俄罗斯联邦和地区酒类市场研究中心