小幅远程突变诱发物
_
Слабый мутаген радиуса действия
примеры:
小幅致命效果突变诱发物
Слабый мутаген критич. эффектов
配方:小幅突变诱发物调变剂 - 红变蓝
Рецепт: трансмутация малого мутагена - красный в синий
配方:小幅突变诱发物调变剂 - 蓝变红
Рецепт: трансмутация малого мутагена - синий в красный
配方:小幅突变诱发物调变剂 - 绿变红
Рецепт: трансмутация малого мутагена - зеленый в красный
配方:小幅突变诱发物调变剂 - 红变绿
Рецепт: трансмутация малого мутагена - красный в зеленый
配方:小幅突变诱发物调变剂 - 蓝变绿
Рецепт: трансмутация малого мутагена - синий в зеленый
配方:小幅突变诱发物调变剂 - 绿变蓝
Рецепт: трансмутация малого мутагена - зеленый в синий
大幅致命效果突变诱发物
Мощный мутаген критич. эффектов
配方:大幅突变诱发物调变剂 - 红变绿
Рецепт: трансмутация большого мутагена - красный в зеленый
配方:大幅突变诱发物调变剂 - 红变蓝
Рецепт: трансмутация большого мутагена - красный в синий
配方:大幅突变诱发物调变剂 - 绿变蓝
Рецепт: трансмутация большого мутагена - зеленый в синий
配方:大幅突变诱发物调变剂 - 绿变红
Рецепт: трансмутация большого мутагена - зеленый в красный
配方:大幅突变诱发物调变剂 - 蓝变绿
Рецепт: трансмутация большого мутагена - синий в зеленый
配方:大幅突变诱发物调变剂 - 蓝变红
Рецепт: трансмутация большого мутагена - синий в красный
狩魔猎人||在突变诱发物与魔法的影响之下,狩魔猎人的身体变得可以抵抗所有种类的疾病,到达了完全免疫的程度。
Ведьмаки||Под влиянием мутагенов и магии организм ведьмака приобретает устойчивость ко всем видам заболеваний, то есть иммунитет.
你一定能了解,我只是业余的工程师,所以你得谅解我这个仪器无法完全操控整个过程。机器产出的突变诱发物是随机决定的,绿色、红色、蓝色都有可能。不过,我注意到这三种颜色总体上是交替出现。
Как ты, должно быть, понимаешь, я конструктор-любитель, а потому прости мне, что у тебя не будет возможности влиять на результат операции. Мутация проходит случайным образом, так что результатом ее будет зеленый, красный или синий мутаген (более или менее попеременно).
实验体的状况不太好,但我找到个办法让突变的毒性更小。我用突变诱发物为基底,加入变异巨型蜈蚣卵的蛋白。放在玻璃容器里,蜈蚣卵就不会变大,可以保持小体积。
Объект переносит это не лучшим образом, но я смог сделать мутации менее инвазивными. Для этого к базе мутагена я добавляю белок мутировавших яиц сколопендроморфов. В стеклянном террариуме, кстати, их рост прекращается.
你一定很想知道这个仪器的用途到底是做什么用的。恰如其名,突变诱发器可以产生突变诱发物。其原理是吸收生物体(例如你杀死的怪物与恶人的尸体)发出的电磁波——一旦吸收的能量超过临界点,突变诱发器就会把能量转换成大幅突变诱发物——我毫不怀疑你会好好利用这样的产出物。
Ты, наверно, думаешь о том, какие функции он должен выполнять. Так вот, как явствует из самого названия, мутогенератор создает мутагены. Он работает по принципу поглощения энергии электромагнитных волн из тела (в твоем случае это будут тела убитых тобою чудовищ и злодеев). Когда же заряд достигнет критической точки, мутагенератор преобразует аккумулированную энергию в больший мутаген, который, как я считаю, может тебе пригодиться.
等你看到这封信的时候,我一定已经远离陶森特的国境,而你也一定找到了我的突变诱发器。(当然,你也可以随自己喜欢管这个仪器叫什么,没准还有更适合你品味或仪器用途的好名字,因为比起我,你显然更了解突变诱发物!)
Раз ты читаешь эти слова, значит, я уже далеко за пределами Туссента, а ты нашел мой мутогенератор (разумеется, ты можешь выбрать для этого инструмента абсолютно любое название, более соответствующее твоему вкусу, а также лучше отражающее его действие, поскольку я не сомневаюсь, что твои знания относительно мутагенов гораздо более глубоки и лучше систематизированы, нежели мои!).
пословный:
小幅 | 远程突变诱发物 | ||
1) 幅面小的书画。
2) немного, слегка, незначительно
|