完成工作任务
_
выполнить рабочее задание, выполнить работу
примеры:
保证提前完成工作任务
обязаться досрочно выполнить работу
为了更好地完成任务必须改变工作方式
необходимо перестроиться, чтобы лучше выполнить задачи
责成…完成任务
возлагать задачау на
把任务完成
fulfill the task
圆满完成任务
полностью выполнить поставленную задачу
能胜任任务; 能完成任务
уметь справиться с задачей
胜利完成任务
successfully carry out one’s task
按期完成任务
accomplish a task according to schedule
提前完成任务
досрочно выполнить задание
顺利完成任务
have successfully done one’s job
努力完成任务
exert oneself to accomplish one’s assignment
他超额完成任务。
He has exceeded his quota for the task.
我力争完成任务
Я силился выполнить задачу
急派…去完成任务
бросить кого на выполнение задания; бросить на выполнение задания
他忙着去完成任务
Он бегит выполнять задание
技术任务完成计划
выполнение технического задания
我们保证完成任务。
We guarantee to fulfil (complete) our mission.
是,我们一定完成任务。
Right, we will fulfil the task.
特别任务完成情况图
{图} special job cover map
完成任务必需装备;基本装备
основное имущество [техника, оборудование] миссии
大家老是提前完成任务
другие, как правило, выполняют свои задания досрочно [...а мы?]
1. 比喻各有各的一套办法, 或各用各自的本领来完成任务. 又作"八仙过海, 各显其能".
2. во время переправы через море каждый из восьми небожителей(святых) проявляет своё волшебство
3. каждый проявляет свои способности(талант, дарование)
4. каждый показывает(демонстрирует) , на что он
2. во время переправы через море каждый из восьми небожителей(святых) проявляет своё волшебство
3. каждый проявляет свои способности(талант, дарование)
4. каждый показывает(демонстрирует) , на что он
八仙过海 各显神通
责成有关部门如期完成任务
instruct the departments concerned to fulfill their tasks according to schedule
我们肯定能按时完成任务。
We can certainly have the job finished on time.
无效架次(指未完成任务的架次)
безрезультатный вылет
拼上三夜不睡也要完成任务
выполнить задание, хотя бы даже за это пришлось заплатить тремя бессонными ночами
圆满完成飞行任务概率(包括完成任务
вероятность успешного выполнения полёта
我没有完成任务,感到很惭愧。
Мне стыдно, из-за того, что не закончил свою работу (обязанности)
我相信, 他一定会提前完成任务
я не сомневаюсь, что он досрочно выполнит задачу
任务完成后,这个小组就解散了。
After the mission was accomplished, the group was dismissed.
您大概已经出色地完成任务了吧?
Вы, поди, задание уже отлично выполнили?
他们不顾生命危险,非完成任务不可。
They were bound to fulfil the task even at the risk of their lives.
托赖大家的努力,才能按时完成任务。
Thanks to our hard work, we can fulfil the task on time.
我们要努力提前完成任务, 加油干哪!
стараемся закончить работу к сроку: ждем!
大家要加倍努力, 俾能早日完成任务
необходимо удвоить усилия, чтобы скорее выполнить задание
我想跟您谈一谈关于完成任务的期限问题
Я хочу с вами поговорить о сроке выполнения задачи
圆满完成飞行任务概率(包括完成任务, 安全反航和着陆)
вероятность успешного выполнения полёта
即使须要付出巨大的努力, 我们也一定要按期完成任务
мы выполним эту задачу в срок, даже если это стоит больших усилий
特别临时任务工作人员
сотрудники, работающие по специальным временным контрактам
保证提前完成工作
обязаться досрочно выполнить работу
(费很大力气)完成工作
одолеть работу
缩短完成工作的期限
сжать сроки выполнения работы
我尽量早点儿完成工作。
Я постараюсь пораньше закончить эту работу.
пословный:
完成工作 | 工作任务 | ||
похожие:
完成任务
工作完成
工作任务
未完成工作
完不成任务
未完成任务
工作任务单
完成任务等
能完成任务
完成服务工作
急于完成任务
完成维和任务
工作任务分析
任务完成日期
超额完成任务
工作班任务单
圆满完成任务
完成临时任务
按期完成任务
完成射击任务
提前完成任务
继续完成任务
工作任务指令
工作任务费用
工作队的任务
完成加班工作
赶任务的工作
完成设计工作
已完成的工作
完成工作量帐单
急派去完成任务
有利于完成任务
完成一天的任务
一个月完成工作
完成任务的决心
责成 完成任务
完成一大项工作
完成委托的任务
最后的完成工作
可以完成的任务
高效率地完成任务
各分阶段完成工作
工作完成得满可以
累计完成的工作量
完成全部研制工作
完成特定任务平台
完成滑油认证工作
急派 去完成任务
要求按期完成任务
完成任务作业执行
完成跟踪任务航程
任务工作栈描述符
已完成工作量成本
全面完成工作计划
延缓完成工作的期限
一丝不苟地完成任务
任务现场完成情况图
特别任务完成情况图
按合同完成工作计划
完成任务的限定时间
未完成任务返航架次
在三个月内完成任务
独立地完成作战任务
任务完成得无可指责
按期完成自己的工作
已完成工作实际成本
完成工作停机, 关机
顺利地完成承担的任务
保证提前完成工作任务
再加把劲按期完成工作
在最短期限内完成工作
主动去完成最困难的任务
在规定的期限内完成工作
根据合同完成工作的程序
我们必须按期完成这项工作
我们加把劲就能如期完成任务
推出完成装配, 装配工作完工
使各种任务的完成期限互相配合
保障其完成作战任务和实施自卫
用无线电报告工作计划完成情况
轮班任务, 工作班任务单轮班任务