要求按期完成任务
_
Требуется выполнить работу в назначенный срок
примеры:
按期完成任务
accomplish a task according to schedule
即使须要付出巨大的努力, 我们也一定要按期完成任务
мы выполним эту задачу в срок, даже если это стоит больших усилий
杰洛特按照茱塔的要求完成了每一项任务,赢得和她一战的权利。虽然杰洛特英勇作战,却仍被女战士打败。杰洛特尝到战败的苦果,离开了竞技场。
Геральт выполнил все, о чем просила Ютта, и в конце концов смог сразиться с ней на мечах. Воительница, хоть и не без труда, победила Геральта. Отведав непривычной горечи поражения, ведьмак покинул арену.
杰洛特按照茱塔的要求完成了每一项任务,赢得和她一战的权利。尽管茱塔实力高强,是一名凶猛的对手,但仍被杰洛特打败。茱塔被杰洛特的力量与雄风折服,邀请他在海边幽会。
Геральт выполнил все, о чем просила Ютта, и в конце концов смог сразиться с ней на мечах. Воительница оказалась жестким и неуступчивым противником, но в конце концов Геральт справился с нею. Очарованная его силой и мужеством Ютта попросила ведьмака о свидании на берегу.
什诺瓦完全符合你的要求,她能在无声无息间将敌人斩于剑下,有时也会用点小魔法,更加高效地完成任务。
Все ясно, тебе нужна Шанова – острые ножи, никакого шума, и магии ровно столько, сколько нужно для дела.
пословный:
要求 | 按期完成任务 | ||
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|