国家事务
guójiā shìwù
государственные дела
национальные дела
guójiā shìwù
государственные делапримеры:
非洲和最不发达国家事务特别协调员
Специальный координатор по Африке и наименее развитым странам (НРС)
男爵,这是国家事务。利努斯‧马拉维尔伯爵是个叛徒。他背叛了我们,背叛了泰莫利亚,他背叛了整个北方。
Такова суть дела, барон. Граф Луис Маравель предал. Он предал нас, предал Темерию, предал весь Север.
很不幸的,这是国家事务,并非个人问题。
Оказалось, что это дело государственное, а не частное.
同样的,如今也很少有人记得,仅仅在几代人以前,柯维尔与波维斯还隶属于瑞达尼亚。拉多维德一世国王,又称拉多维德大帝,将此地的统治权交给了他不受待见的兄弟,特洛伊登,条件是绝不能离开这块新取得的土地,而且不得干涉国家事务。
Мало кто также помнит, что всего несколько поколений тому назад Ковир и Повисс еще были частью королевства Редании. Король Радовид Первый, прозванный Великим, передал их во владение своему брату Тройдену, которого ненавидел, посоветовав ему никогда не покидать приобретенных владений и не вмешиваться в дела государства.
此外,我本人也非常关注国家事务、与敌国的战争和穷苦民众的幸福。
К тому же меня сильно заботят государственные дела, постоянные войны с врагами и благо моего бедного народа.
您用行动证明了自己是国家事务上的可靠伙伴,我们希望进一步加深这种关系。
Вы показали себя верным другом нашего государства, и теперь мы хотим упрочить союз.
国家内部事务
the domestic affairs of a country
国家国际事务民主研究所 ;国家民主研究所
Национальный демократический институт международных отношений; Национальный демократический институт
总理处理国家重要事务。
The premier deals with important affairs of state.
国家委员会公共事务干事
сотрудник по связям с общественностью по линии национальных комитетов
国家征聘事务两年期会议
Совещание национальных служб по набору персонала, проводимое раз в два года
支助拉丁美洲国家外交事务
Поддержка служб внешних сношений в странах Латинской Америке
北欧国家主管森林事务部长
министры лесного хозяйства государств Северной Европы
阿拉伯国家社会事务部长理事会
Совет министров арабских стран по социальным вопросам
葡语国家青年事务部长会议
Конференция министров по делам молодежи португалоговорящих стран
英联邦国家妇女事务部长会议
Совещание министров Сообщества, отвечающих за вопросы, касающиеся женщин
主管国家紧急救灾事务官员会议
совещание должностных лиц, ответственных за деятельность национальных служб по оказанию чрезвычайной помощи
中美洲地峡国家经济事务部长会议
Cовещание министров по экономическим вопросам стран центральноамериканского перешейка
阿拉伯国家联盟阿拉伯社会事务部长讨论会
Семинар Лиги арабских государств для арабских министров по социальным вопросам
阿拉伯湾国家劳工和社会事务部长理事会
Совет министров по вопросам труда и социальным вопросам арабских стран Залива
(1). Государственный комитет Российской Федерации по делам молодёжи 俄罗斯联邦国家青年事务委员会(2). Государственный комитет Российской Федерации по молодёжной политике 俄罗斯联邦国家青年政策委员会
Госкоммолодёжи России
(1). Государственный комитет Российской Федерации по вопросам развития Севера (1995. 11.21-1998.09.22)俄罗斯联邦国家北部地区发展委员会
(2). Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера (1999. 05. 25-2000.05.17)俄罗斯联邦国家北部地区事务委员会
(3). Государственный к
(2). Государственный комитет Российской Федерации по делам Севера (1999. 05. 25-2000.05.17)俄罗斯联邦国家北部地区事务委员会
(3). Государственный к
госкомсевер России
非洲法语和葡语国家妇女事务和农村发展部长会议
Конференция министров франкоязычных и португалоязычных стран Африки по вопросу о положении женщин и развитии сельских районов
共处必需是任何国家都决不干涉别国的内部事务。
Coexistence necessitates the total noninterference by any power in the internal affairs of another.
西班牙语发展中国家内国家征聘事务资深干部国际讲习班
Межрегиональный семинар для руководящих кадров национальных служб по набору персонала в испаноязычных развивающихся странах
开发署/瑞典加强拉脱维亚国家人权事务处能力信托基金
Целевой фонд ПРООН/Швеции для развития потенциала управления по правам человека в Латвии
任何国家都没有包揽国际事务、主宰他国命运、垄断发展优势的权力
Никакая страна не вправе доминировать в международных делах, вершить судьбы других и монополизировать преимущества развития
但这样一个场合不是也不应该成为讨论其他国家内部事务的地方。
Но этот форум не является и не должен стать местом для обсуждения вопросов, касающихся внутренних дел других стран.
专门讨论国际事务上和平与法治问题的不结盟国家运动外交部长会议
Конференция министров иностранных дел Движения неприсоединившихся стран по вопросу о мире и примате права в международных отношениях
讨论国际事务中和平与法制问题的不结盟国家运动外交部长会议海牙宣言
Гаагская декларация, принятая на конференции министров иностранных дел движения неприсоединившихся стран, по вопросу о мире и примате права в международных отношениях
家务事?
Семейные проблемы?
帝国事务。走开。
Государственное дело. Иди своей дорогой.
家务的操劳; 家务事
домашние заботы
俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国总统所属国家民防、紧急情况和消除自然灾害后果事务委员会
Государственный комитет по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий при Президенте РСФСР, ГКЧС РСФСР
人道主义事务国务部长
Государственный министр по гуманитарным вопросам
美亚事务助理国务部长
Sous-Secrétaire d’État aux affaires américaines et asiatiques
美国总统国家安全事务副助理多尼隆、白宫国家经济委员会主任萨默斯将于9月5日至8日访华。
Заместитель помощника президента США по национальной безопасности Том Донилон и председатель Национального экономического совета при президенте США Лоуренс Саммерс 5-8 сентября нанесут визит в Китай.
那是我的家务事。
Это касается только моей семьи.
佩斯--联合王国国际事务处
Пейс - Юнайтед Кингдом интернэшнл афферз
东道国事务公使衔参赞
Советник-посланник по вопросам сношений со страной пребывания
物理学为发展中国家服务国际会议
Международная конференция по вопросам физики для развивающихся стран
中国国际地位不断上升,在国际事务中发挥着领导作用,任何希望发展的国家都会把目光投向中国,与中国发展良好关系。
Он отметил, что положение Китая на международной арене непрерывно поднимается, Китай играет руководящую роль в международных делах. Все страны, желающие развиваться, устремляют взоры на Китай и готовы налаживать с ним добрые отношения.
пословный:
国家 | 家事 | 事务 | |
1) государство, страна; государственный, национальный
2) государство и царствующий дом
3) [царствующая] династия
|
1) домашняя работа, домашние дела
2) утварь, хозяйственный инвентарь
3) домоводство (как предмет обучения)
|
1) дело, занятие, работа
2) канцелярская работа, делопроизводство; административные дела
|
похожие:
家务事
事务家
家务杂事
忙家务事
家务事故
国际事务
国务要事
国外事务
国内事务
国家债务
国家大事
国家要事
专家事务司
国务活动家
国家总债务
国家税务局
国家理事会
联合国事务
国家办事处
国家公务员
国家业务司
国家业务计划
国家服务对象
掌管国家大事
国家军事药典
国家办事处股
国家军事机关
国家公务员局
联合国事务股
繁忙的家务事
决定国家大事
国家税务法庭
国家干事计划
国家税务会计
国家军事利益
国家税务总局
家庭事务律师
国际水事务处
国家内部事务
全国事务会议
国务院参事室
家用事务计算机
清宫难断家务事
清官难断家务事
清官能断家务事
国家研究理事会
跨国会计事务所
国家发展理事会
国家宗教事物局
国家税务检查局
国家财政理事会
国内外事务顾问
国家银行理事会
国家宗教事务局
国家军事出版社
国家公务员制度
国际家务联合会
全国征聘事务处
联合国事务主任
国务院办事机构
国内事务委员会
国家卫生服务部
国务院办事机关
国家警务委员会
国务院事业单位
国际博览事务局
国际保护事务司
国家港务管理局
参与管理国家事务
国务院宗教事务局
国家办事处财务处
国家办事处工作队
阿拉伯国家办事处
跨国公司事务干事
国家办事处支助司
国家进出口事务处
国家税务局稽查局
国家安全主理事会
国家协调员理事会
国家多样化理事会
国务院外国专家局
妇女和家庭事务部
国家权利义务宣言
国家公用事业企业
总理各国事务衙门
国家间生态理事会
国际集装箱事务局
乌克兰国家税务局
联合国社会事务局
联合国事务办公室
国务院外事办公室
哥大国际事务在线
联合国演讲事务处
国际政治事务总局
本国一般事务人员
联合国项目事务厅
国家民族事务委员会
政治家和国务活动家
国家土著事务研究所
国家司法事务委员会
专利事务专家委员会
联合国事务特别助理
美洲国家组织理事会
儿童权利国际事务局
国家民族事物委员会
不干涉国内事务原则
国家文物事业管理局
联合国海洋事务会议
全国土著事务委员会
法语国家常设理事会
国家办事处管理计划
国务院直属事业单位
欧洲国家青年理事会
波罗的海国家理事会
国际环境事务研究所
国家公务员暂行条例
国家建设事业委员会
发展中国家电子商务
南非国际事务研究所
首席国家税务稽查员
国家办事处采购顾问
土著事务国际工作组
国家出版事业管理局
美国八大会计事务所
俄白联盟国家国务秘书
国务院机关事务管理局
国务院华侨事务办公室
国务院台湾事务办公室
美国北爱尔兰事务特使
美国国务院政治军事局
青年音乐家事务委员会
国务院港澳事务办公室
国务院机关事物管理局
俄罗斯联邦国家税务局
俄罗斯国际事务委员会
联合国人权事务高级专员
总统国家安全事务特别助理
美国总统国家安全事务助理
国家基本公共服务项目清单
国家和市政服务多功能中心
乌克兰国家税务局国立大学
蒙特维多国家权利义务公约
联合国难民事务高级专员署
商务部国际经济合作事务局
中国国务院台湾事务办公室
支持新独立国家的建设事业
联合国国际经济与社会事务部
俄罗斯国家军事历史文化中心
联合国难民事务高级专员办事处
中华人民共和国退役军人事务部
泰国证券及交易事务监察委员会
苏联国家发明与发现事业委员会
联合国难民事务高级专员管理署
中华人民共和国民族事务委员会
社会主义国家电信和邮务合作组织
马来西亚国内贸易及消费人事务部
苏联部长会议国家电影事业委员会
苏联国家发明特许专卖事务管理处
上海合作组织成员国国家元首理事会
文化联系和联合国教科文组织事务司
出版物保守军事和国家机密总管理局
国家贷款, 储蓄事业中央促进委员会
发展中国家债务问题特设政府专家小组
苏联国家建筑事务委员会设计单位管理总局
俄罗斯联邦国家青年、体育与旅游事务委员会
卡列里阿苏维埃社会主义自治共和国工商事务代表处
联合国预防犯罪和刑事司法领域国家通讯员欧洲讨论会