吸血鬼女
_
Альп
примеры:
长久以来,恐怖的梦魇让镇民苦不堪言。走投无路之下,他们只好贴出一张告示,盼望能够请到救兵……“嗯。一定是吸血鬼女作祟。”猎魔人嘟囔道。
Люди в городке без конца видели одни и те же кошмары. Ведьмак был почти уверен, что где-то поблизости рыскал альп.
聂桑人的盐||由吸血鬼女与吸血妖女尸体获得
Наезанская соль|| Добывается из трупов альпов и брукс.
听清楚了:当心吸血鬼女,她们的尖锐牙齿。像猫一样安静--她们偷偷靠近你,然后把牙齿埋进你的身体。
Слушай хорошенько! Берегись альпов, страшенных вампиров с острыми зубищами. Тихие как кошки - незаметно подкрадутся и потом щелк - вонзают свои клыки.
有意思…∗吸鼻涕∗…吸血鬼女会把麻醉剂注入被害者身体里面∗吸鼻涕∗…也许我可以抽取出来…
Очень любопытно... ∗шмыг∗... альпы впрыскивают своим жертвам обезболивающее ∗шмыг∗... может быть я смогу его извлечь и синтезировать...
就如你所说的,五根吸血鬼女的牙齿。
Пять зубов альпов, как и было сказано в объявлении.
有人用强大的信念驱走吸血鬼女。阳光将她们变成灰烬。吸血鬼女也会在处女面前抱头鼠窜,但最近很难找到处女就是了。
Альпов отпугивает искренняя вера. Солнечный свет обращает их в пепел. Альпы еще убегают при виде девственницы, только где ж такую достанешь в наше-то время.
憎恶血清||从蝠翼魔、刺食尸鬼、蝠翼脑魔、食尸鬼、吸血鬼女、吸血女妖和血蛭怪的尸体上获得。
Лимфа чудовища|| Добывается из трупов фледеров, цеметавров, гаркаинов, гулей, альпов, брукс и пиявок.
吸血鬼的书记载了吸血鬼女、吸血女妖、蝠翼魔和蝠翼脑魔。这个小屋可以成为你的避难所,可以放置你暂时不需要的东西。而不凋谢的花圈听说可以做到一些不可思议的事情。
Книга о вампирах содержит сведения об альпах, бруксах, фледерах и гаркайнах. Если ты выберешь дом, он будет служить тебе убежищем, а также местом, где ты сможешь хранить вещи. У меня есть и венок из бессмертника, легенды приписывают ему разные необычные свойства.
我有吸血鬼女的牙齿。
У меня есть клыки альпа - это подвид вампиров.
带戒指的手看起来不太对劲儿,有个吸血鬼女倒是对它特别感兴趣。
Вот эта, с перстнем, мне показалась лишней. Кроме того, ею интересовалась брукса.
不是,是吸血鬼女,一种吸血鬼。不是恶兽,但他们有些关联。
Это была брукса, разновидность вампира. Но она как-то связана с Бестией.
哈!你应该庆幸我不是吸血女妖或吸血鬼女,不然你早就死翘翘了。
Ха! Хорошо, что я не брукса или какой-нибудь альп, иначе ты был бы уже мертв.
嗯,看来吸血鬼女把第三支手放进了她的包里…
Хм. Кажется, брукса положила в мешок третью кисть...
记得小心吸血鬼女和吸血女妖,它们的外型很像女人。动作很快,一眨眼就不见了。装了银粉的炸弹对它们很有效。
Особенно осторожно с альпами и бруксами - это те, что в облике женщин. Они умеют исчезать. Против них помогают бомбы с серебряными опилками.
所以凶手肯定是个怪物,但不是吸血鬼女。
Подведем итоги. Убийца - скорее всего чудовище, не брукса.
所以你显然不是吸血鬼女。
Значит, все-таки ты не брукса.
我找到一些线索…我开始怀疑你钟爱的薇薇恩是不是吸血鬼女。
Я нашел пару улик... И вот думаю теперь: твоя Вивиенна часом не брукса?
抱歉我有坏消息,有个吸血鬼女杀了几个守卫。
Мне очень жаль, но брукса убила нескольких солдат гвардии.
你错了。你说的是低等吸血鬼,像吸血鬼女、血魔、吸血夜妖之类。它们的确是靠直觉行事,攻击任何有血味的东西。而高等吸血鬼呢?他们会思考、有理性。
Ты ошибаешься. Низшими вампирами, такими, как альп или экимма, управляет инстинкт. Они бросаются на всё, в чем почувствуют кровь. А высшие вампиры руководствуются разумом.
但为什么吸血鬼女会为了被砍断的手跑来这里呢?那支手又是谁的?为什么手还是温的?
Тогда зачем вампирша пришла за отрезанной конечностью? И какому существу принадлежит кисть?
天神,请把我们从蝠翼魔、吸血女妖、吸血鬼女的魔爪下拯救出来吧…
От фледера, бруксы и альпа храните нас, боги...
吸血鬼女 - 吸血女妖的危险近亲
Альп - опасный родич бруксы
有可能是妖灵…或是吸血鬼女。
Значит, какой-то призрак... или альп.
但你杀了我熟识的吸血鬼女,现在又紧追我不放。为什么?
А ты зарубил бруксу, с которой мы были близки, теперь гонишься за мной. Зачем?
我跟吸血鬼女大战之后的混乱?谢谢你,巴纳巴斯巴索,感激不尽。
Который я устроил, когда дрался с бруксой? Спасибо, Варнава-Базиль. Очень признателен.
凭空消失了…还有那只鸟。她是吸血鬼女吗?
Просто растаяла в воздухе... И эта птица... Брукса?
亲爱的读者,你现在心中想到的一定是吸血鬼女、吸血夜妖等怪物,并且十分疑惑,身为怪物杀手的猎魔人,怎么会跟吸血鬼为伍。我必须向各位解释,雷吉斯是一位高等吸血鬼,在生理上其实与人类没有什么差异。高等吸血鬼也比一般野生吸血鬼力量要强得多,他们的重生能力远远超过你的经验或想象。
Ты наверняка думаешь, дорогой читатель, о катаканах или альпах, и размышляешь, каким же образом ведьмак - как ни крути, убийца чудовищ - мог сдружиться с кем-то подобным. Здесь необходимо пояснить, что Регис был высшим вампиром, которые физически не отличимы от человека. Они также гораздо могущественней своих диких собратьев, а их способности к регенерации превышают все возможные пределы.
吸血鬼女是一种吸血鬼,外形酷似吸血女妖。一些人恰如其分地将它们称为魅影,因为它们像魅影一样残杀人类。它们通常化为女性,偶尔也会变成动物。在村庄附近最容易发现它们的踪迹。它们在夜间发动进攻,尤其在满月的时候最为活跃。吸血鬼女的唾液能够使人陷入沉睡,诱发恐怖的噩梦。在传说中,一些人在睡梦中死去,身体苍白,血管中没有半滴血液,一些人认为吸血鬼女就是这种传说的来源。
Альп - это вампир, внешне похожий на бруксу. Кое-кто зовет их привидениями, и это название им очень подходит, поскольку привидения тоже преследуют и терзают людей. Обычно они принимают женскую форму, но могут выглядеть и как животные. Чаще всего они бродят вблизи деревень. Нападают ночью и особенно активны при полной луне. Слюна альпа усыпляет бодрствующего человека, а у спящего вызывает ужасные кошмары. Бывает так, что человек ложится спать здоровым, а наутро находят его белым, как снег, и без капли крови в венах.
在我研究吸血女妖的过程中,我找到了些不一致的数据,似乎跟这些危险吸血鬼的已知情报有些抵触。原来目击者描述的是吸血鬼女,而不是吸血女妖!这真是个大发现,是在怪物分类上的大里程碑。
Исследуя предания, касающиеся брукс, я наткнулся на некие нестыковки, которые никак не сходятся с тем, что известно нам по поводу этих опасных вампиров. Оказалось, что свидетели описывали альпа, а не бруксу! Это необычайное открытие является заметной вехой в классификации этих чудовищ.
虽然传说中的吸血鬼会变成一头乌黑的猎犬或是剧毒蟾蜍,但我个人不相信吸血女妖有变形的能力。但是,它的确与吸血女妖相当相似,吸血鬼女可能会变成美丽女人的外貌。此能力能让吸血鬼女毫无破绽地混入人群。一想到说不定我曾经在毫不知情的情况下碰过这种怪物,真让人觉得惊奇!
Лично я не верю, что альп способен к полиморфии, несмотря на то что в легендах появляются упоминания о том, что вампир этот умеет превращаться в черного пса или ядовитую жабу. В свою очередь, более чем правдоподобно, что он, как и брукса, может принимать облик прекрасной женщины, благодаря чему с легкостью смешивается с толпой. Подумать только, я мог проходить мимо такого чудовища и ничего об этом не знать! Потрясающе!
吸血鬼女与吸血女妖的基本差异之一,就是它们在吸血鬼型态下的战斗风格。吸血鬼女具有化为雾的能力,进而安静地移动并出奇袭击。这八成就是大众常叫它“幽灵”的原因。
Одно из базовых различий между родичами заключается в их тактике ведения боя в обличье вампира. Альп обладает способностью обращаться в туман, благодаря чему может молниеносно менять позицию и атаковать внезапно. Отсюда наверняка и взялось его народное название - морок.
在战斗中,吸血鬼女能够表现出超越自然的速度和难以置信的耐力(即使按照吸血鬼的标准)。与吸血鬼女作战必须精确瞄准,因为它们的闪避技术无人能比。推荐使用亚登法印,它能削弱吸血鬼女的防御。另一个策略是服用黑血药水,因为吸血鬼女会吸食受害者的血液,让受害者丧失力气、恢复自己的力量。
В бою альпы проявляют сверхъестественную скорость и невероятную (даже для вампиров) выносливость. Наносить удары мечом следует с большой точностью, поскольку альпы искусны в уклонении. Рекомендуется использовать Знак Ирден, так как он ослабляет защиту альпа. Еще один способ - выпить эликсир "Черная кровь", поскольку альпы пьют кровь жертвы, лишая ту сил и восстанавливая собственную энергию.
与吸血女妖不同,吸血鬼女无法隐形,但它们能跟吸血女妖一样发出刺耳的噪音,使用音波让敌人丧失战斗力。此外,敏捷的身手是它们最引以为傲的能力,能够如同闪电一般跳跃,几近飞行。处于人类形态时,它们能够轻易融入人类社会,因此相当危险。
В отличие от брукс, альпы не могут становиться невидимыми, однако и тот, и другой подвид вампиров способен издавать пронзительный парализующий визг. Главное преимущество альпа - ловкость: его прыжки бросают вызов законам тяготения. В человекоподобной форме альп без труда затеряется в людской толпе, что делает его еще опаснее.
吸血鬼女,死之赞颂者
Брукса, или Воспевающая смерть
吸血鬼女?你是说…她会吸人血?
Брукса? В смысле... Упырица?!
这不是吸血鬼女做的。
Его убила не брукса.
那些吸血鬼女…说你是叛徒。
Бруксы назвали тебя изменником.
пословный:
吸血鬼 | 鬼女 | ||
"Вампир", Vampire (брит. истребитель) |
1) оборотень (злой дух) в женском образе
2) ведьма, злая баба
|
похожие:
吸血鬼油
吸血鬼病
吸血鬼症
吸血女妖
血嗔吸血鬼
血座吸血鬼
骨骸吸血鬼
成为吸血鬼
夜行吸血鬼
吸血鬼之血
立誓吸血鬼
吸血鬼打击
吸血鬼畜仆
血怒吸血鬼
吸血鬼之速
吸血鬼吸蚀
吸血鬼吞噬
吸血鬼恒星
庄园吸血鬼
投机吸血鬼
吸血鬼长袍
崖屋吸血鬼
能源吸血鬼
吸血鬼屏障
吸血鬼再生
吸血鬼仪式
吸血鬼袍服
吸血鬼日记
吸血鬼复灵
吸血鬼尖牙
吸血鬼力量
吸血鬼灰烬
复仇吸血鬼
吸血鬼之牙
杀死吸血鬼
暴食吸血鬼
吸血鬼隐形
吸血鬼牲口
望族吸血鬼
消灭吸血鬼
吸血鬼视野
大道吸血鬼
影篷吸血鬼
吸血鬼兜帽
吸血鬼之吻
吸血鬼冲击
吸血鬼唾液
吸血鬼奴仆
吸血鬼抗性
秘源吸血鬼
吸血鬼狂热
吸血鬼护甲
吸血鬼族裔
热忱吸血鬼
峻集吸血鬼
吸血鬼之爪
湿沼吸血鬼
吸血鬼城堡
变成吸血鬼
纯种吸血鬼
吸血鬼之握
远古吸血鬼
高阶吸血鬼
野性吸血鬼
古代吸血鬼
吸血鬼落地
怒刃吸血鬼
吸血鬼腕甲
怀恨吸血鬼
吸血鬼之触
怪奇吸血鬼
吸血鬼特使
吸血鬼猎人
吸血鬼印记
高贵吸血鬼
吸血鬼啮咬
生脉吸血鬼
厄月吸血鬼
吸血鬼之力
蛊惑吸血鬼
吸血鬼靴子
吸血鬼的信
吸血鬼护手
吸血鬼诱惑
吸血鬼起飞
吸血鬼克星
吸血鬼手套
血族吸血鬼
吸血女夜魔
吸血鬼恢复力
吸血鬼隐身术
沃奇哈吸血鬼
辛格氏吸血鬼
吸血鬼的仆从
驱吸血鬼油膏
海温古吸血鬼
吸血鬼的诱惑
吸血鬼的特性
伟柯帕吸血鬼
凶猛的吸血鬼
高等吸血鬼油
吸血鬼的凝视
抗吸血鬼大蒜
吸血鬼灰烬堆
吸血鬼的力量
吸血鬼夜行者
吸血鬼的笔记
转化成吸血鬼
古坠兹吸血鬼
吸血鬼的拥抱
吸血鬼的魅惑
吸血鬼雾行者
反吸血鬼保护
转变成吸血鬼
强化吸血鬼油
吸血蠕虫女王
远古吸血鬼手掌
吸血鬼之握戒指
吸血鬼领主护甲
远古吸血鬼胸腔
吸血鬼式练习机
远古吸血鬼手臂
吸血鬼杀手维拉
吸血鬼苏醒护甲
吸血鬼领主强化
古代吸血鬼之手
吸血鬼充能护甲
吸血鬼领主形态
吸血鬼毁灭护甲
吸血鬼贵族外形
古代吸血鬼之腿
暗夜领主吸血鬼
吸血鬼召唤护甲
弗基哈尔吸血鬼
吸血鬼皇家护甲
吸血鬼催眠法术
暗夜大师吸血鬼
远古吸血鬼头颅
吸血鬼贵族增强
吸血鬼贵族护甲
吸血鬼速能护甲
远古吸血鬼大腿
吸血鬼兴能护甲
古代吸血鬼之头
吸血鬼续能护甲
吸血鬼血之枯竭
无畏的吸血鬼杀手
吸血鬼之血的平息
吸血鬼之致死出血
吸血鬼贵族夜行者
转化为吸血鬼贵族
摧毁吸血鬼维吉纳
吸血鬼长老夜行者
变身成吸血鬼领主
冻结的法莫吸血鬼
来自吸血鬼的信件
古代吸血鬼的胸腔
对吸血鬼的攻击力
吸血鬼之触技能书
阅读吸血鬼的笔记
转化成吸血鬼领主
难以忍受的吸血鬼
吸血鬼之血已休息
摧毁吸血鬼维戈哈
冰冻的伐莫吸血鬼
古代吸血鬼的手臂
吸血鬼初级召唤护甲
取得一些吸血鬼灰烬
剧毒吸血鬼杀手维拉
吸血鬼高级召唤护甲
象牙吸血鬼杀手维拉
找到一些吸血鬼灰烬
玫瑰吸血鬼杀手维拉
吸血鬼高级毁灭护甲
吸血鬼中级毁灭护甲
吸血鬼中级召唤护甲
吸血鬼卓越召唤护甲
吸血鬼初级毁灭护甲
吸血鬼领主特殊能力
吸血鬼极致召唤护甲
弗基哈尔吸血鬼大师
吸血鬼绝代召唤护甲
大师级沃奇哈吸血鬼
乌木吸血鬼杀手维拉
吸血鬼卓越毁灭护甲
吸血鬼极致毁灭护甲
吸血鬼绝代毁灭护甲
白化吸血女妖的舌头
与吸血鬼共度的夜晚
高贵的吸血鬼贵族护甲
使用你的吸血鬼贵族之力
获得吸血鬼领主额外能力
贝尔蒙特的吸血鬼斩杀者
白乌鸦葡萄园的吸血女妖
带一些吸血鬼灰烬给艾琳娜
“吸血鬼贵族”天赋已开启
使用你的吸血鬼领主特殊能力