前期调查
qiánqī diàochá
начальный этап предварительного расследования
примеры:
新能源和可再生能源国际性英才中心联络网的可行性前期调查
предварительное технико-экономическое обоснование создания международной сети центров передового опыта по новым и возобновляемым источникам энергии
化学工业定期调查专家组
Группа экспертов по вопросам обзора химической промышленности
调查前方
Выясните, что произошло
审前调查的终结
окончание предварительного расследования
审前调查的开始
начало производства предварительного расследования
审前调查的形式
формы предварительного расследования
散装货船和油船调查期间加强检查计划指导方针
Руководство по расширенной программе проверок во время освидетельствований навалочных судов инефтяных танкеров
进行审前调查的地点
место производства предварительного расследования
审前调查的一般条件
общие условия предварительного расследования
因该警察遭投诉,在调查期间已令其暂停职务。
The policeman was suspended while the complaint was investigated.
探测和投资前调查能源基金
Фонд для разведки и донвестиционной деятельности в энергетической промышленности
不允许泄露审前调查的材料
недопустимость разглашения данных предварительного расследования
我只是想在调查前多了解一下这个地方,这很正常。
Прежде чем познакомиться с локацией, я хотел побольше о ней узнать. Это вполне нормально.
听你这么说我很高兴。我不希望在这么∗重要∗的案件调查期间,你我之间的关系产生什么不必要的摩擦。
Рад это слышать. Хотелось бы избежать ненужного напряжения отношений, пока мы работаем над столь ∗важным∗ делом.
但是希望越大就可能失望越大嘛,所以提前调查清楚还是有必要的吧?
Но чем больше надежд мы возлагаем, тем сильнее может быть разочарование... Поэтому давай хорошенько всё проверим, да?
我们从空中调查一下情况吧,这样既能侦查前方的挑战,也能搜寻幸存者。
Давай проведем осмотр с воздуха. С высоты мы сможем лучше оценить опасность и быстрее найдем выживших.
称这座岛极不稳定,你必须要在这座岛崩陷之前调查这座山下的洞穴,情况非常紧急。
Заявить, что остров нестабилен, и вам надо выяснить, что находится под горой, пока все не обрушилось... срочно.
пословный:
前期 | 调查 | ||
1) ранний период, ранний этап
2) предшествующий период
3) биол. профаза
4) мед. провизорная стадия
|
1) исследование, расследование, обследование; разведка (напр., археологическая); исследовать, расследовать, обследовать
2) опрос, дознание; выяснять, наводить справки; перепись
|