倚重
yǐzhòng
1) опираться, полагаться (на кого-л., что-л.)
2) ценить (кого-л., что-л.); дорожить (кем-л.. чем-л.)
yǐzhòng
依靠;器重:倚重贤才。yǐzhòng
[rely heavily on sb.'s service] 看重并且信赖
领导对他倍加倚重
yǐ zhòng
信赖器重。
新唐书.卷九十六.杜如晦传:「让能思精敏,凡号令行下,处事值机,无所遗算,帝倚重之。」
文明小史.第四十一回:「康太守见制宪如此将他倚重,自然是感激涕零。」
yǐ zhòng
to rely heavily uponyǐ zhòng
rely heavily on sb.'s serviceyǐzhòng
1) heavily rely/count on
2) entrust a person with heavy responsibility
重视信赖。
依靠器重。
частотность: #31061
синонимы:
同义: 借助, 依仗, 倚仗, 借重
相关: 依靠, 倚靠, 指靠, 靠, 依, 倚, 因, 乘, 仗, 仰, 恃, 指, 负, 据, 凭, 赖, 仰赖, 依赖, 借助, 依仗, 倚仗, 仰仗, 依凭, 凭借, 拄, 借助于
相关: 依靠, 倚靠, 指靠, 靠, 依, 倚, 因, 乘, 仗, 仰, 恃, 指, 负, 据, 凭, 赖, 仰赖, 依赖, 借助, 依仗, 倚仗, 仰仗, 依凭, 凭借, 拄, 借助于
примеры:
消灭掉木精备受倚重的首领,保住这片珍贵的林地。
Убей этого драгоценного вождя в его драгоценном цветущем убежище.
此外,我们得去了解这场战争的故事。这件事我要特别倚重赛西尔‧勃登先生的协助。
Кроме того, нам придется ознакомиться с историей битвы, и здесь я особенно рассчитываю на помощь уважаемого Сесиля Бурдона.
狂猎之犬的主要武器是尖牙和利爪。它们的战术倚重于将敌人撞倒在地,再撕成碎片。一旦受到重伤,狂猎之犬就会陷入疯狂,增加恐怖的力量。狂猎之犬还能操纵寒冷,将周围的地面冻结,创造锋利的冰锥。狂猎之犬是冰霜的造物,因此伊格尼法印能对它们造成极大伤害。并且有理由相信,亚克席法印可以暂时降低它们杀意并稍微削弱这些凶猛的对手。
Главное оружие гончих - их клыки и когти. Их тактика заключается в том, чтобы опрокинуть, а затем разорвать поверженную жертву. Тяжело раненые гончие впадают в своего рода бешенство, которое делает их особенно опасными. Эти бестии также могут пользоваться силой холода, замораживая почву вокруг себя и создавая острые ледяные шипы. Связь с холодом делает их чувствительными к Знаку Игни. Есть также основания предполагать, что при помощи Знака Аксий можно ненадолго уменьшить их жажду убийства, тем самым существенно ослабив их.