中山公园
zhōngshān gōngyuán
парк Чжуншань, парк имени Сунь Ятсена
парк имени сунь ятсена
парк имени сунь ятсена
парк сун ятсена
парк чжуншань; парк имени сунь ятсена
Zhōng shān Gōng yuán
Zhongshan Park, the name of numerous parks in China, honoring Sun Yat-sen 孙中山[Sūn Zhōng shān]примеры:
天安门迤西是中山公园。
Восточнее площади Тяньаньмэнь находится парк им. Сунь Ятсена.
从公园中间走过可是大冒险,我说真的。
Идти через Коммон значит испытывать судьбу. Это я так, к слову.
пословный:
中山 | 山公 | 公园 | |
1) Чжуншань (псевдоним основателя Китайской Республики Сунь Ятсена; его именем названо множество объектов)
2) Чжуншань (городской округ в провинции Гуандун, КНР)
3) Чжуншань (414/381–296 гг. до н. э., полуварварское государство в северном Китае)
4) Накаяма (японская фамилия)
|
1) 晋山涛的别称。
2) 晋山简,时人亦称山公。
3) 古代指代表山神受享祭的男子。
4) 唐赵璘《因话录‧商上》:“﹝李约﹞又养一猿名山公,尝以之随逐。月夜泛江登金山,击铁鼓琴,猿必啸和。”后因以称猿猴为“山公”。
5) 雄性山魈。
|
1) [общественный, городской] парк
2) казённые земли, царские угодья; заповедник; заказник
|