万石山公园
_
парк ваньшишань; гора тысяч камней
парк ваньшишань (гора тысяч камней)
пословный:
万石 | 石山 | 山公 | 公园 |
1) стар. «оклад в 10 тыс. дань» (прозвание крупнейших сановников (三公), получавших высший месячный оклад в 350 ху (斛) зерна; дин. Хань; также название чиновника с год. окладом в 2 тыс. дань) 2) стар. «семья в 10 тыс. дань» (прозвание двора (семьи), где, напр. отец и четыре сына получали годовой оклад по 2 тыс. дань, с дин. Хань)
|
1) 岩石积成的山。
2) 传说中的山名。
3) 状如山石的花纹。
|
1) 晋山涛的别称。
2) 晋山简,时人亦称山公。
3) 古代指代表山神受享祭的男子。
4) 唐赵璘《因话录‧商上》:“﹝李约﹞又养一猿名山公,尝以之随逐。月夜泛江登金山,击铁鼓琴,猿必啸和。”后因以称猿猴为“山公”。
5) 雄性山魈。
|
1) [общественный, городской] парк
2) казённые земли, царские угодья; заповедник; заказник
|