个人中心
gèrén zhōngxīn
личный кабинет, персональный центр
примеры:
HaMoked—保护个人中心
Хамокед - Центр защиты личности
作者把书中的中心人物描绘成一个懦弱的人。
The author characterizes the central figure as a weakling.
每个人心中的「风之花」,好像都不一样。
Для каждого человека «анемония» означает что-то своё, уникальное.
「每个人的心中都有着我们全体的力量。」 ~卓塔妮
«В каждом из нас живет сила всех нас». — Тростани
我心中的光明,我所爱的玛拉,走好!现在只剩下我一个人的工作了。
Свет мой, моя любовь, Мара умерла! Теперь у меня осталась только работа.
Российский центр испытаний средств индивидуальной защиты при ОАО "НИИ стали" (开放式股份公司"钢铁科学研究所")俄罗斯个人防护器材试验中心
РЦИ СИЗ
你为这个人带来欢笑,让他获得心中的宁静。拿去吧,一点谢意。
Ты даришь взору улыбку и приносишь мир сердцу. Возьми это. В знак дружбы.
指着其中一个枕头,说上面画着的是维纱,著名的英雄和许多人心中情人。
Указав на одну из подушек, сказать, что на ней изображен Виша, легендарный герой и любовник.
一个中心,两个基本点
one central task of economic development, two basic points
别害羞呀,不论向谁求助,最终你都要把话说给你心中的那个人听,不是吗?
Не стесняйся! Неважно, с кем сейчас разговаривать, главное - поговорить со своей дамой сердца потом, так ведь?
人类总是跟风险联系在一起的。所以我们要把这个中心本身当作是一个储备物。
Там, где есть люди, всегда есть риск. Поэтому мы будем держаться за сам центр как за резерв.
社会的中心人物
душа общества
围绕经济建设这个中心
focus on economic development
坚持一个中心、两个基本点
твердо держаться за «одну центральную задачу и два основополагающих момента»
抓住经济建设这个中心
держаться за экономическое строительство как за центральное звено
一个中心、两个基本点没有错。
«Один центр и два основных момента» не является ошибкой.
每个人的脸上都露出了担忧的神情...看到众神被打败、被亵渎...你的心中不由警惕起来...
У ваших товарищей на лицах видно одно и то же смятение. Вы видели богов, побежденных, оскверненных... вздернутых в назидание другим.
不过,也不知道在那个人心中,真正的宝贝到底是金银珠宝,还是这份「归终四诫」呢…
Однако говорил ли тот человек о цветных металлах и драгоценных камнях, или же он считал сокровищем сами заветы?
紧紧把握住经济建设这个中心
концентрироваться на центральной задаче - экономическом строительстве
对称发展的在一个中心点周围对称发展的
Developing symmetrically about a central point.
他成了全校的中心人物
Он стал героем школы
等一下,这个人不是那种喜欢耍花样的家伙。他更喜欢那种能直视他的双眼、说出自己心中所想的人。
Погоди! Этот человек не любит уловки и изворотливость. Ему будет по душе тот, кто посмотрит ему в глаза и выскажет то, что у него на уме.
пословный:
个人 | 人中 | 中心 | |
1) отдельный человек, [частное] лицо, личность, физическое лицо, индивидуум; частный, личный, индивидуальный, персональный; индивидуалистический
2) я (говорящий о себе)
|
1) губной желобок, подносовой желобок
2) среди людей, в людях
|
1) центр, середина, ядро; сердцевина, сердце (чего-л.); центральный, основной
2) центр (учреждение, заведение)
3) * на душе, в сердце
|
похожие:
个中人
个人野心
人类中心
人口中心
个中人家
人民心中
中心人物
人工肾中心
个人心理学
个人野心家
瞬时人中心
人类中心说
人性中心论
他人中心的
人类中心论
人员培训中心
超个人心理学
人类居住中心
个人论心理学
人口方案中心
人权事务中心
人权协调中心
人工电话中心
人类中心范式
人口资料中心
加沙盲人中心
社会中心人物
人类中心主义
个人信息中心
人工处理中心
人才服务中心
人居协调中心
成人训练中心
成人教育中心
人工数据中心
人口文献中心
人才介绍中心
人才交流中心
人口信息中心
活在人民心中
军人招募中心
个人成长心理学
联合国人居中心
联合国人权中心
人工授精中心站
爱尔兰人权中心
受害人支持中心
残疾人居住中心
当事人中心取向
当事人中心面谈
国际残疾人中心
残疾人康复中心
东帝汶人权中心
每三个人中的一个
人工数据中继中心
区域成人教育中心
南亚人权文件中心
北京工人体育中心
航空人员培训中心
当事人中心治疗法
区域人口信息中心
安曼人权研究中心
利比里亚人权中心
国家人口信息中心
载人宇宙飞船中心
区域人口研究中心
拉丁美洲人口中心
国际人类科学中心
巴勒斯坦人权中心
日本志愿人员中心
有人驾驶飞行中心
开罗人口统计中心
荷兰土著人民中心
妇女人权协调中心
欧洲人口研究中心
罗马尼亚人口中心
成人康复训练中心
亚洲人权区域中心
亚太人权信息中心
国际移民人权中心
亚洲妇女人权中心
人文中心主义范式
中心单个阴道镭置器
个人中子阈值探测器
一个中心两个基本点
欧洲罗姆人权利中心
全国残疾人康复中心
亚太残疾人发展中心
发展和人口活动中心
合作性人类连锁中心
联合国人类住区中心
交际场中的核心人物
人造天体中心座标系
联合国人口统计中心
国际残疾人康复中心
残疾人能力提高中心
一个中心、两个基本点
空军军职人员管理中心
开放人工智能研究中心
北京市科委人才交流中心
从脸上看出每个人的心情
空军一般人员军事训练中心
工作环境对人的影响研究中心
美国休斯敦载人航天飞行中心
中华人民共和国个人所得税法
一千个人眼中有一千个哈姆雷特
自尊心是人心中的一种巨大推动力
收入分配中国家、企业和个人的关系
联合国社会发展和人道主义事务中心
中华人民共和国个人所得税法实行细则