个人野心家
gèrén yěxīnjiā
карьерист-единоличник
индивидуалистический карьерист
gèrén yěxīnjiā
careeristпримеры:
不择手段的个人野心家
беспринципный карьерист
他是个天生的野心家
он с рождения был карьеристом
不讲道义的野心家; 追求名利的人
беспринципный карьерист
她没有个人野心。
She has no personal ambition.
这个人的野心很大。
Этот человек очень амбициозен.
戴斯摩是个野心勃勃的家伙。我看得出这会给他带来多大的压力。
Из-за такого он мог с ума сойти. Детмольд - мужик амбициозный.
我们有六个人。充满野心,企图着征服世界。
Нас было шестеро. Честолюбцы, стремившиеся покорить весь мир.
我们一共六个人。都充满了野心,渴望着征服这个世界。
Нас было шестеро. Честолюбцы, стремившиеся покорить весь мир.
只是,呃,你看起来更像是个野心勃勃的商人,而不是一个警察。
Ну, просто в этом вы больше похожи на амбициозного бизнесмена, чем на полицейского.
我个人怀疑他们野心越来越大,但我此时尚无法证明这件事。
Лично мне кажется, что они стали смелее, но пока что это только мои предположения.
我猜我会仔细审视一下工会成员。里面肯定有几个野心勃勃的家伙,最喜欢干的事就是用爆头来推动社会民主。
Наверное, приглядимся к членам профсоюза. Наверняка среди них найдутся амбициозные ребята, которым симпатична идея продвигать социал-демократию, проламывая черепа.
пословный:
个人野心 | 野心家 | ||