东道主人
dōngdào zhǔrén
см. 东道主
ссылается на:
东道主dōngdàozhǔ
1) хозяин, принимающий; страна-хозяйка, государство-устроитель, организатор
2) ист. владелец дорог в восточном направлении (происхождение слова связано с историей периода Чуньцю («Весна и осень» 722-481 до н. э.), которую описал историк этого периода Цзо Цюмин в своем произведении «Цзочжуань»)
примеры:
联合国向东巴基斯坦提供人道主义援助
Гуманитарная помощи Организации Объединенных Наций южной части Пакистана
负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表办公室
Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в Юго-Восточной Азии
阁下很清楚,我们的东道主是自由主义者和反常人士。
Ваше превосходительство не может не осознавать, что наши правители несколько эксцентричны и склонны к вольной жизни, чтобы не сказать распущенности...
你是访客而我就是东道主。
Ты посетитель, а я хозяин.
只是尽东道主的责而已。
Я просто забочусь о своих гостях.
本届篮球世界杯东道主中国
Китай, страна-хозяйка этого чемпионата мира по баскетболу
作为东道主,我们欢迎各国领导人来华出席、观摩北京奥运会,包括开幕式。
Китай, как страна-хозяйка предстоящих Игр, приветствует руководителей зарубежных стран в Китай на Олимпийские игры, в том числе на церемонию их открытия.
本届篮球世界杯东道主中国队于热身赛不敌巴西队
Хозяйка данного чемпионата мира по баскетболу команда Китая уступила команде Бразилии в тренировочном матче.
要知道咱们的东道主可是在着名的待客之道上大有进步。
Учитывая это, можно понять, почему наши благосклонные хозяева оказывают нам столь щедрый прием.
“人道主义与战争”
"Гуманизм и война"
人道主义安全区;安全区
безопасная гуманитарная зона; безопасный район; безопасная зона; безопасный район; охраняемый район
2004年人道主义呼吁
Гуманитарный призыв
运送人道主义物资
доставлять гуманитарные грузы
人道主义外勤支助
Поддержка гуманитарных миссий
人道主义事务个人特使
личный посланник по гуманитарным вопросам
人道主义事务干事;人道主义援助干事
сотрудник по вопросам гуманитарной помощи
高级人道主义事务干事
старший сотрудник по гуманитарным вопросам
达尔富尔人道主义简况
обзор гуманитарного положения в Дарфуре
人道主义事务国务部长
Государственный министр по гуманитарным вопросам
国际人道主义援助方案
Программы международной гуманной помощи
雅温得人道主义法宣言
Яундская декларация по гуманитарному праву
人道主义援助送达平民
гуманитарный доступ к гражданскому населению
应急和人道主义援助股
Группа по чрезвычайным мерам реагирования и гуманитарной помощи
人道主义每日配给口粮
гуманитарный паек
国际人道主义法研究所
Международный институт гуманитарного права
国际人道主义伙伴关系
Международное партнерство в гуманитарных целях
人道主义和发展事务股
Группа по гуманитарным вопросам и вопросам развития
高级人道主义联络干事
старший сотрудник по связи с гуманитарными организациями
人道主义问责伙伴关系
Международное партнерство в целях обеспечения подотчетности гуманитарной деятельности
人道主义和发展协调科
Секция координации деятельности по гуманитарным вопросам и вопросам развития
人道主义问题行动纲领
Программа действий по гуманитарным вопросам
欧洲人道主义事务专员
Европейский комиссар по гуманитарным вопросам
人道主义和发展协调股
Humanitarian and Development Coordination Unit
苏丹共同人道主义基金
Общий гуманитарный фонд для Судана
人道主义准备信托基金
Trust Fund for Humanitarian Preparedness (Iraq)
全球人道主义排雷会议
Конференция по всемирному гуманитарному разминированию
人道主义行动国务秘书
Secretary of State for Humanitarian Action
紧急和人道主义行动司
Отдел чрезвычайных и гуманитарных программ
非洲之角人道主义特使
Специальный гуманитарный посланник по Африканскому Рогу
人道主义救援通心粉。
Макароны из гуманитарной помощи.
人道主义法发展工作组
Рабочая группа по развитию гуманитарного права
良好人道主义捐助做法
оказание гуманитарной донорской помощи
人道主义援助联合宣言
Совместное заявление о гуманитарной помощи
亚太人道主义伙伴关系
Азиатско-тихоокеанское гуманитарное партнерство
和平和人道主义行动大会
Конгресс по проблемам мира и гуманитарным вопросам
共同人道主义行动计划
общий план действий в гуманитарной области
人道主义援助协调中心
центр по координации гуманитарной помощи
人道主义维持和平行动
гуманитарная операция по поддержанию мира
人道主义法的国际方面
"Межудународные аспекты прав человека"
驻地和人道主义协调员
Координатор-резиден по гуманитарным вопросам
订正人道主义援助呼吁
пересмотренный призыв об оказании гуманитарной помощи
快速人道主义干预部队
силы быстрой гуманитарной (военной) интервенции
国际人道主义法定期会议
Периодическое совещание по международному гуманитарному праву
社会和人道主义问题中心
Центр по социальным и гуманитарным вопросам
人道主义事务执行委员会
Исполнительный комитет по гуманитарным вопросам
基于需要的人道主义供资
needs-based humanitarian financing
人道主义和应急政策小组
Группа по вопросам политики в области гуманитарной и чрезвычайной помощи
马德里人道主义首脑会议
Мадридская встреча на высшем уровне по гуманитарным вопросам
人道主义和恢复工作干事
сотрудник по вопросам гуманитарной помощи и реабилитации
主管人道主义事务副秘书长
заместитель Генерального секретаря по гуманитарным вопросам
1993-1994年人道主义援助综合方案
Свобдная программа гуманитарной помощи на 1993-1994 годы
联合国人道主义空中服务
Центр доставки гуманитарной помощи по воздуху ООН
高级人道主义和发展干事
старший сотрудник по гуманитарным вопросам и вопросам развития
人道主义援助协调办公室
Отделение по координации гуманитарной помощи
部际人道主义协调委员会
Межминистерская комиссия по координации гуманитарных программ
联合国人道主义应急仓库
Склад гуманитарной помощи Организации Объединенных Наций
人权和人道主义事务委员会
Комитет по правам человека и гуманитарным вопросам
人道主义应急指导委员会
Руководящий комитет по гуманитарным действиям
人道主义事务小组委员会
Подкомитет по гуманитарным вопросам
人道主义事务协理联络干事
младший сотрудник по связи с гуманитарными организациями
卫生和人道主义行动部长
Minister for Health and Humanitarian Action
人道主义紧急需要工作队
Гуманитарная целевая группа по чрезвычайным потребностям
伊拉克人道主义信息中心
Центр гуманитарной информации по Ираку
达尔富尔人道主义信息中心
Центр гуманитарной информации по Дарфуру
人道主义问题独立事务局
Независимое бюро по гуманитарным вопросам
非洲人道主义前景座谈会
Коллоквиум по вопросу о перспективах африканских стран в гуманитарной области
пословный:
东道主 | 主人 | ||
1) хозяин, принимающий; страна-хозяйка, государство-устроитель, организатор
2) ист. владелец дорог в восточном направлении (происхождение слова связано с историей периода Чуньцю («Весна и осень» 722-481 до н. э.), которую описал историк этого периода Цзо Цюмин в своем произведении «Цзочжуань»)
|
1) прям., перен. хозяин
2) владелец
|
похожие:
北道主人
人道主义
南道主人
作东道主
人道主义者
人道主义法
人道主义使命
人道主义干预
人道主义飞行
人道主义任务
人道主义情感
人道主义干涉
人道主义组织
人道主义暂停
人道主义物资
人道主义援助
人道主义人员
人道主义活动
人道主义商人
革命人道主义
人道主义特使
人道主义标志
人道主义空运
人道主义标识
人道主义救援
人道主义排雷
人道主义外交
人道主义规则
人道主义精神
开明人道主义
人道主义豁免
人道主义原则
人道主义单位
人道主义救助
人道主义假释
人道主义灾难
人道主义空间
人道主义管理
人道主义限制
人道主义危机
人道主义诱饵
人道主义进出
人道主义方案
人道主义轰炸
人道主义制度
人道主义援助司
未来人道主义观
人道主义救济区
国际人道主义法
人道主义救济股
人道主义的帮助
人道主义危机网
人道主义事务科
人道主义援助股
人道主义协调组
人道主义协调股
人道主义事务部
人道主义战争法
人道主义应急股
人道主义供应品
人道主义安全股
人道主义运输处
人道主义工作者
人道主义无国界
人道主义协调科
反人道主义罪行
东道主塔·雷拉
人道主义运输队
人道主义事务股
人道主义协调员
人道主义协调司
世界人道主义日
人道主义干预权
人道主义应急机制
人道主义循环基金
人道主义事务部长
人道主义保护警察
军方人道主义行动
三位一体人道主义
人道主义援助干事
人道主义安全走廊
全球人道主义论坛
主人-奴隶道德说
全球人道主义平台
人道主义事务主任
人道主义事务顾问
人道主义救济人员
无产阶级人道主义
人道主义应急基金
社会主义人道主义
国际人道主义基金
共同人道主义基金
人道主义行动议程
人道主义行动计划
打人道主义的旗号
人道主义事务部分
人道主义律师协会
非洲人道主义行动
人道主义救济组织
所涉人道主义问题
人道主义联络干事
人道主义预警系统
人道主义行动中心
人道主义紧急情况
爱储备东西的主人
人道主义救济飞行
人道主义援助小组
人道主义应急能力
人道主义对话中心
人道主义野战医院
人道主义救济中心
人道主义应急小组
人道主义教育思想
自学的人道主义者
国际人道主义新秩序
人道主义事务协调司
习惯国际人道主义法
商业界人道主义论坛
综合性人道主义行动
人道主义联络工作组
促进人道主义议程股
人道主义问责制项目
人道主义国家工作队
人道主义事务工作队
人道主义和发展干事
人道主义方案支助股
人道主义援助协调司
高级别人道主义论坛
区域人道主义协调员
人道主义援助委员会
人道主义联络办公室
人道主义事务协调厅
非政府人道主义机构
人道主义紧急情况处
索马里人道主义方案
人道主义援助协调股
人道主义界信息中心
人道主义和人权部分
人道主义联合审查团
人道主义组织和机构
人道主义援助协调员
人道主义问题工作组
人道主义应急工作组
人道主义事务协调员
人道主义和民事援助
人道主义行动委员会
人权人道主义委员会
联合国社会发展和人道主义事务中心