расстроенный
1) (беспорядочный) 散乱的 sànluànde, 溃乱的 kuìluànde
расстроенные ряды противника - 散乱的敌军队伍
2) (приведённый в упадок) 衰落了的 shuāiluòlede; 被破坏了的 bèi pòhuàile-de
расстроенное хозяйство - 衰败的经济
3) (о здоровье и т. п.) 弄坏了的 nònghuàilede; 失常的 shīchángde
расстроенное здоровье - 弄坏了的身体
расстроенные нервы - 失常的神经
4) (о музыкальном инструменте) 声调不谐的 shēngdiào bùxié-de
5) (огорчённый) 伤心的 shāngxīnde; 很不愉快的 hěn bùyúkuài-de
расстроенный вид - 伤心的样子
расстроенное лицо - 很不愉快的脸色
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
(副растроенно)
1. 失去队形的, 溃散的, 紊乱的
расстроенный ые ряды противника 敌人的溃散队伍
2. 受到损失的, 败落的; (被)破坏的
расстроенный ые дела 衰败的事业
3. 有病的, 病态的, 不正常的
расстроенный ое здоровье 衰弱的身体
расстроенный ые нервы 不正常的神经
4. 音不准了的, 音调不正的
Рояль расстроен, надо позвать настройщика. 钢琴的音不正了, 应该叫一个调琴师来。
5. 受到妨碍的, 受到挫折的
расстроенный план 受到阻挠的计划
6. 伤心的, 心绪不佳的, 心灰意懒的
расстроенный вид 伤心的样子
Он сегодня чем-то расстроен. 他今天不知因为什么事心绪不佳。
1. 1. 伤心的
2. 散乱的, 溃乱的, 紊乱的
3. 受到损失的, 败落的, 衰落了的, 衰退的
4. 失常的, 病态的
5. 音不准的, 音调不准的
6. 伤心的, 大为感伤的; 心情不愉快的
2. 失谐的
1. расстроить 的被形过
2. (形)散乱的, 溃乱的, 紊乱的
~ое войско неприятеля 溃乱的敌军
3. (形)衰落了的, 衰退的
~ое настроение 低落的情绪
4. (形)失常的, 病态的
~ое здоровье 弄坏了的身体
~ые нервы 失常的神经
5. (形)音不准的, 音调不准的
расстроенный рояль 音不准的钢琴
6. (形)伤心的, 大为感伤的; 心情不愉快的
~ое лицо 心情不愉快的脸色
расстроенный вид 心情不好的样子. ||
伤心的; 散乱的, 溃乱的, 紊乱的; 受到损失的, 败落的, 衰落了的, 衰退的; 失常的, 病态的; 音不准的, 音调不准的; 伤心的, 大为感伤的; 心情不愉快的; 失谐的
слова с:
расстроенный контур
видеоусилитель с расстроенными контурами
усилитель на расстроенных контурах
усилитель с расстроенными контурами
расстроенная антенна
в русских словах:
ПТСР
(посттравматическое стрессовое расстройство) 创伤后压力综合征
расстройство
внести расстройство в ряды противника - 使敌人的队伍溃乱
дело пришло в расстройство - 事业衰落了
умственное расстройство - 神经失常
расстройство желудка разг. - 泻肚; 闹肚子
он сегодня в расстройстве - 他今天心情很不好
ОКР
1) (обсессивно-компульсивное расстройство) 强迫症 qiǎngpòzhèng
расстроить
тж. расстроиться, сов. см.
расстраиваться
расстроиться
ряды противника расстроились - 敌人的队伍溃乱了
хозяйство расстроилось - 经济衰落
план расстроился - 计划遭到了破坏
поездка расстроилась - 旅行受到了阻碍
здоровье расстроилось - 身体弄坏了
нервы расстроились - 神经失常了
желудок расстроился - 肚子吃坏了
рояль расстроился - 钢琴声调不谐了
завод расстроился - 工厂已扩建
пищеварение
расстройство пищеварения - 消化失常
в китайских словах:
炉况紊乱
расстроенный ход печи
心情不愉快的脸色
расстроенное лицо; расстроенный лицо
低落的情绪
упадочническое настроение; расстроенное настроение; упадочнический настроение; расстроенный настроение
悠
1) опечаленный; озабоченный; расстроенный; тоскующий; озабоченно; печально
若有所亡
потерянный, расстроенный 好象丢了什么似的。形容心神不定的样子。也形容心里感到空虚。
心烦
1) забота, тревога; душевная мука; встревоженный, обеспокоенный, расстроенный
愁眉苦眼
хмурые брови и печальные глаза; расстроенный, опечаленный; трагический вид
踏趿
2) находиться в упадке (застое); разочарованный; расстроенный; в упадке
萧寥
2) расстроенный, угрюмый
嗒然
расстроенный; убитый; пасть духом
错乱
2) расстроиться; расстроенный; аберрация, расстройство
神经错乱 нервное (психическое) расстройство
嗒丧
удрученный; расстроенный, убитый; пасть духом; прийти в уныние, повесить голову
沮丧
падать духом, хандрить; подавленный, унылый, расстроенный, удрученный; упадок духа, уныние
失落的市民
Расстроенный горожанин
笭飒
разочарованный; расстроенный; в разочаровании, в смятении
险
7) расстроенный, недовольный; сердитый, озлобленный; резкий
十病九痛
расстроенный (о здоровье); болезненный
忽忽
5) расстроенный; разочарованный
对
脸上神气不对 на лице ― необычное выражение, иметь расстроенный вид
愁面忧色
печальное лицо и расстроенный вид (обр. в знач.: расстроенный, подавленный)
惘然若失
расстроенный [как будто что-то потерял] (обр. о знач.: словно в воду опущенный, растерянный; подавленный, огорченный)
阴
3) хмурый, расстроенный, печальный
惝恍
1) расстроенный; разочарованный; беспокойный, озабоченный; тревожный, в тревоге
失常的神经
расстроенный нерв; расстроенные нервы
郁燠
2) расстроенный, подавленный; в дурном расположении духа
失谐回路
расстроенный контур
憀栗
расстроенный, унылый (вид); убиваться, печалиться
炉况失常
расстроенный ход печи; расстройство хода
惨惨
2) печальный, расстроенный
变速节拍器
Расстроенный метроном
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
1. прил.1) Огорченный, опечаленный.
2) Выражающий расстройство, огорчение.
2. прил.
Из прич. по знач. глаг.: расстроить (1*1а1,2,4,5).
синонимы:
см. больнойпримеры:
脸上神气不对
на лице ― необычное выражение; иметь расстроенный вид
戴愁帽
носить шапку печали ([c][i]обр. в знач.:[/c] быть[c] чем-л.[/c] опечаленным, расстроенным, иметь расстроенный вид[/i])
弄坏了的身体
расстроенное здоровье; расстроенное здоровье; расстроенный здоровье
伤心的样子
расстроенный вид
心情不好的样子
расстроенный вид
像个泄了气的皮球
как спущенный мяч; расстроенный
失谐振荡电路(频率检波器内)
расстроенный колебательный контур в частотном детекторе
原来是这样呀…可是,她也有一半是仙人,应该不至于出什么意外吧?你们又为什么一副特别着急的样子…
Ясненько... Но она же наполовину Адепт. С ней ведь не могло случиться ничего плохого? Почему у вас всех такой расстроенный вид?..
“对,总比上火架好……但你听到他语气中的失望了吗?这才是最痛苦的。”
Это, конечно, лучше, чем сожжение на костре… Но вы слышали, какой у него расстроенный голос? Страдает бедолага, мучается.
“到底∗出什么事∗了?!”书店里响起一个不安又尖锐的声音。“你真打算砸破后门吗?”
Что там такое творится?! — доносится расстроенный пронзительный голос из лавки. — Вы серьезно пытаетесь выломать заднюю дверь?
怎么了?你看起来心情很不好。
Что не так? У тебя расстроенный вид.
你好像很沮丧,怎么了吗?
У тебя расстроенный вид. Что-то случилось?
морфология:
расстро́енный (прл ед муж им)
расстро́енного (прл ед муж род)
расстро́енному (прл ед муж дат)
расстро́енного (прл ед муж вин одуш)
расстро́енный (прл ед муж вин неод)
расстро́енным (прл ед муж тв)
расстро́енном (прл ед муж пр)
расстро́енная (прл ед жен им)
расстро́енной (прл ед жен род)
расстро́енной (прл ед жен дат)
расстро́енную (прл ед жен вин)
расстро́енною (прл ед жен тв)
расстро́енной (прл ед жен тв)
расстро́енной (прл ед жен пр)
расстро́енное (прл ед ср им)
расстро́енного (прл ед ср род)
расстро́енному (прл ед ср дат)
расстро́енное (прл ед ср вин)
расстро́енным (прл ед ср тв)
расстро́енном (прл ед ср пр)
расстро́енные (прл мн им)
расстро́енных (прл мн род)
расстро́енным (прл мн дат)
расстро́енные (прл мн вин неод)
расстро́енных (прл мн вин одуш)
расстро́енными (прл мн тв)
расстро́енных (прл мн пр)
расстро́ен (прл крат ед муж)
расстро́ена (прл крат ед жен)
расстро́ено (прл крат ед ср)
расстро́ены (прл крат мн)
расстро́еннее (прл сравн)
расстро́енней (прл сравн)
порасстро́еннее (прл сравн)
порасстро́енней (прл сравн)
расстро́еннейший (прл прев ед муж им)
расстро́еннейшего (прл прев ед муж род)
расстро́еннейшему (прл прев ед муж дат)
расстро́еннейшего (прл прев ед муж вин одуш)
расстро́еннейший (прл прев ед муж вин неод)
расстро́еннейшим (прл прев ед муж тв)
расстро́еннейшем (прл прев ед муж пр)
расстро́еннейшая (прл прев ед жен им)
расстро́еннейшей (прл прев ед жен род)
расстро́еннейшей (прл прев ед жен дат)
расстро́еннейшую (прл прев ед жен вин)
расстро́еннейшею (прл прев ед жен тв)
расстро́еннейшей (прл прев ед жен тв)
расстро́еннейшей (прл прев ед жен пр)
расстро́еннейшее (прл прев ед ср им)
расстро́еннейшего (прл прев ед ср род)
расстро́еннейшему (прл прев ед ср дат)
расстро́еннейшее (прл прев ед ср вин)
расстро́еннейшим (прл прев ед ср тв)
расстро́еннейшем (прл прев ед ср пр)
расстро́еннейшие (прл прев мн им)
расстро́еннейших (прл прев мн род)
расстро́еннейшим (прл прев мн дат)
расстро́еннейшие (прл прев мн вин неод)
расстро́еннейших (прл прев мн вин одуш)
расстро́еннейшими (прл прев мн тв)
расстро́еннейших (прл прев мн пр)
расстро́ить (гл сов перех инф)
расстро́ил (гл сов перех прош ед муж)
расстро́ила (гл сов перех прош ед жен)
расстро́ило (гл сов перех прош ед ср)
расстро́или (гл сов перех прош мн)
расстро́ят (гл сов перех буд мн 3-е)
расстро́ю (гл сов перех буд ед 1-е)
расстро́ишь (гл сов перех буд ед 2-е)
расстро́ит (гл сов перех буд ед 3-е)
расстро́им (гл сов перех буд мн 1-е)
расстро́ите (гл сов перех буд мн 2-е)
расстро́й (гл сов перех пов ед)
расстро́йте (гл сов перех пов мн)
расстро́ивший (прч сов перех прош ед муж им)
расстро́ившего (прч сов перех прош ед муж род)
расстро́ившему (прч сов перех прош ед муж дат)
расстро́ившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
расстро́ивший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
расстро́ившим (прч сов перех прош ед муж тв)
расстро́ившем (прч сов перех прош ед муж пр)
расстро́ившая (прч сов перех прош ед жен им)
расстро́ившей (прч сов перех прош ед жен род)
расстро́ившей (прч сов перех прош ед жен дат)
расстро́ившую (прч сов перех прош ед жен вин)
расстро́ившею (прч сов перех прош ед жен тв)
расстро́ившей (прч сов перех прош ед жен тв)
расстро́ившей (прч сов перех прош ед жен пр)
расстро́ившее (прч сов перех прош ед ср им)
расстро́ившего (прч сов перех прош ед ср род)
расстро́ившему (прч сов перех прош ед ср дат)
расстро́ившее (прч сов перех прош ед ср вин)
расстро́ившим (прч сов перех прош ед ср тв)
расстро́ившем (прч сов перех прош ед ср пр)
расстро́ившие (прч сов перех прош мн им)
расстро́ивших (прч сов перех прош мн род)
расстро́ившим (прч сов перех прош мн дат)
расстро́ившие (прч сов перех прош мн вин неод)
расстро́ивших (прч сов перех прош мн вин одуш)
расстро́ившими (прч сов перех прош мн тв)
расстро́ивших (прч сов перех прош мн пр)
расстро́енный (прч сов перех страд прош ед муж им)
расстро́енного (прч сов перех страд прош ед муж род)
расстро́енному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
расстро́енного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
расстро́енный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
расстро́енным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
расстро́енном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
расстро́ен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
расстро́ена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
расстро́ено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
расстро́ены (прч крат сов перех страд прош мн)
расстро́енная (прч сов перех страд прош ед жен им)
расстро́енной (прч сов перех страд прош ед жен род)
расстро́енной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
расстро́енную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
расстро́енною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расстро́енной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
расстро́енной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
расстро́енное (прч сов перех страд прош ед ср им)
расстро́енного (прч сов перех страд прош ед ср род)
расстро́енному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
расстро́енное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
расстро́енным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
расстро́енном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
расстро́енные (прч сов перех страд прош мн им)
расстро́енных (прч сов перех страд прош мн род)
расстро́енным (прч сов перех страд прош мн дат)
расстро́енные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
расстро́енных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
расстро́енными (прч сов перех страд прош мн тв)
расстро́енных (прч сов перех страд прош мн пр)
расстро́ив (дееп сов перех прош)
расстро́я (дееп сов перех прош)
расстро́ивши (дееп сов перех прош)