объём
1) 体积 tǐjī, 容积 róngjī; (ёмкость) 容量 róngliàng
объём шара - 球体积
2) перен. (величина, количество) 规模 guīmó, 数量 shùliàng; (масштаб) 范围 fànwéi
объём работ - 工程的规模
объём внешней торговли - 对外贸易额
объём валовой продукции - 总产值; 产品总量
объе́м
см. объесть
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
объём, -а[阳]
1. 体积, 容积; 容量
объём шара 球体积
объём цилиндра 圆柱体的体积; 汽缸容积
объём здания 建筑物的容积
2. 〈转〉大小, 范围, 规模; 数量
объём работ 工程规模
объём розничной торговли 零售商品额
объём выпускаемой продукции 产品量, 产品额
объём книги 书的篇幅
повышать объём промышленного производства 提高工业生产量
объём знаний 知识的范围
(7). во всём(或 в полном) ~е 全部地; 充分地
◇ (8). объём и содержание понятия 概念的外延和内涵
(9). объём 容积, 体积; 范围, 规模, 数量
体积, 容量, 容积, 大小, 数量, 范围, 规模, (阳)
1. 体积, 容积, 容量
объём шара 球体积
объём комнаты 房间的大小
вычислить объём 计算体积
2. <转>范围, 规模, 数量
объём знаний 知识的范围
большой объём работ 工程的巨大规蘑?
объём книги 书的篇幅
объём валовой продукции 总产值
брошюра ~ом в три печатных листа 三印张的小册子
общий объём грузовых перевозок 货运总量
(7). в полном ~е 完整地; 全面地; 充分地
Объём и содержание понятия < 哲>概念的外延和内涵
1. 1. 体积; 容量
2. 数量; 规模; 大小
2. 体积; 容量; 量; 范围
3. 体积, 容积; 容量; 范围, 规模; 工作量
庞然大物
主体
体积
容积
堆
站主要地位
容量; 体积; 大小; 规模; 数量; 体积; 范围; 量; 容量; 体积, 容积; 范围, 规模; 工作量; 容量
1. 体积, 容积, 容量
2. 规模, 范围, 工程量
активный объём 有效容积
атомный объём 原子体积
газовый объём 气体容积, 贮气量
геометрический объём 几何容积
действующий объём 有效容积
дополнительный объём 附加容积
звуковой объём 声域
измерительный объём 测量容积
истинный объём 真容积, 真体积
критический объём 临界体积
мёртвый объём 无效容积
минимальный объём 最小容积, 最小体积
молекулярный объём 分子体积
номинальный объём 额定容积, 额定体积
общий объём 总容积
относительный объём 容积比
парциальный объём 分容积
первоначальный объём 原始容积
полезный объём 有效容积
полный объём 总体积, 总容积
постоянный объём 恒定容积
приведённый объём 换算容积, 换算体积
рабочий объём 工作容积, 有效容积
свободный объём 可用容积
средний объём выборки 平均抽验量
удельный объём 比容, 单位容积
удельный объём работы 单位工作量
усреднённый объём работы 单位工作量
усреднённый объём работ 折中工程量
фактический объём 实际容积, 实际体积
элементарный объём 单元容积
эффективный объём 有效容积
объём валовой продукции 总产值
объём внимания 注意范围
объём выпуска 出产量
объём знаний 知识容量
объём информации 信息容量
объём мощности 功率容量
объём нетто 净容积
объём оборота 周转量
объём осадков 降水量
объём памяти 存储器容量
объём перевозок 运输量
объём проектирования 设计规模
объём производства 生产规模
объём пустот 空隙量
объём ремонта 修理范围, 维修工作量
объём среды 介质体积
объём строительно-монтажных работ 建筑安装工程量
объём электропередачи 输电容量
коэффициент объёма 容量系数
вычислить объём 计算体积
изменить объём 改变体积
измерить объём 测量体积
определить объём 确定体积; 确定规模
расширить объём 扩大容积
увеличить объём 增加体积
уменьшить объём 减少体积
◇увеличить (уменьшить) что в объёме 增加(减少)... 的容量(体积)
в полном объеме 充分地, 全面地, 完整地
При температуре плюс 4℃ вода имеет наименьший объём. 在温度为4℃时, 水的体积最小
При температуре около 600℃ кварц из одной модификации переходит в другую, увеличиваясь в объёме. 在温度600℃左右, 石英从一种变体变成另一种变体, 同时体积增大
Сегодня объёмы и темпы такого строительства не имеют прецедентов в мировой практике. 今天, 这种建设的规模和速度在世界上是没有先例的
За последние семьдесят лет объём наших знаний о природе и веществе увеличился в несколько десятков раз по сравнению с суммой знаний, накопленных за всю предыдущую историю человечества. 近七十年来, 我们有关自然界和物质的知识量, 同整个人类历史所积累的知识总和相比, 增加了几十倍
Качество проектирования в значительной степени определяется числом и квалификацией разработчиков, объёмом вложенных средств и временем. 设计的质量在很大程度上取决于设计人员的数量和水平, 投资规模和时间
①容积, 体积 ; ②界限, 范围 ; ③容量 ; ④工作量, 量 ; ⑤大小, 规格
容积.体积; 容量; 规模, 范围; 工程量, 数量; 腔, 室; 体
[阳]容积, 体积; 容量; 工程量; 范围, 规模, 大小; 数量
体积, 容量, 量, 范围, 容积, 规模, 工作量, 大小
数量, 数额; 规模, 范围; 体积, 容积; 容量
-а[阳][信息]объём памяти 内存容量
庞然大物, 主体, 体积, 容积, 堆, 站主要地位
①体积, 容积, 容量②范围, 规模, 量③工作量
容积, 体积, 容量, 范围, 规模, 工程量
容积, 体积; 容量; 规模, 范围; 工程量
体积, 容积, 容量; 规模, 范围; 工程量
容积, 体积; 量, 工程量; 范围, 规模
①容量, 容积, 体积②规模, 范围
①体积, 容体, 容量②范围, 规模
体积, 大小, 范围; 容积, 容量
篇幅;体积,容积;容量;范围,规模
容积, 体积; 规模; 总产量
①容量, 容积②规模, 范围
①体积, 容量②大小, 范围
容量, 容积, 体积; 范围
①材积②容积, 体积
[音]音域
容积, 体积; 范围, 大小
容积
1.体积,容积,容量;2.范围,规模;3.工作量; ①体积;容量;量②范围
в русских словах:
экспорт
2) (объем экспорта) 出口额 chūkǒu'é
увеличение
2) (объем) 增加量 zēngjiāliàng, 扩大量 kuòdàliàng
уменьшение
2) (величина, объем) 减少量 jiǎngshǎoliàng, 缩减额 suōjiǎn'é
равный
чему равен объем шара? - 球的体积等于多少?
товарооборот
商品流通 shāngpǐn liútōng, 商品周转 shāngpǐn zhōuzhuǎn, 商品流转 shāngpǐn liúzhuǎn, 贸易额 màoyì’é; (объем товарооборота) 商品流转额
продукция
产品 chǎnpǐn; (объем производства) 产量 chǎnliàng
производство
производство чугуна - 生铁的生产; (объем) 生铁的产量
прирост
增长 zēngzhǎng; 增加 zēngjiā; (коэффициент прироста) 增长率 zēngzhǎnglù; (объем прироста) 增加额 zēngjiā’é; (о растениях) 生长量 shēngzhǎngliàng
ужимать
(количество) 减少; (объем) 压小, 大大压缩
перерасход
2) (объем перерасхода) тех. 过耗量 guòhàoliàng
курс
5) (объем обучения) 课程 kèchéng
кругозор
2) перен. (объем интересов, знаний) 眼界 yǎnjiè, 见识 jiànshi
в китайских словах:
各半
投资相等,利润各半 так как объемы инвестиций были равны, то и прибыль делится пополам
满
2) полный, круглый; целый; весь; целиком, сполна, в полном объеме
世界出口贸易总额
общий экспортный объем мировой торговли
全面
1) всесторонний, комплексный, полномасштабный, всеобъемлющий; всеобщий, полный, тотальный; исчерпывающий; всесторонне, со всех сторон; во всех отношениях; полностью, в полном объеме
广渊
2) объем эрудиции; дарования, способности
攀升
成交额逐年攀升 объем заключенных сделок увеличивается из года в год
量积
объем, емкость, вместимость
供给量
объем (норма) снабжения
产额
1) производство, добыча; продукция, объем производства
量
1) мера, вес, объем; емкость; количество, величина; число; мерный; объемный; весовой; количественный
产值
стоимость продукции; объем производства (валовая продукция) в ценностном выражении
产量
1) объем производства (добычи, выработки, выпуска), производственная мощность, производительность, продуктивность, выход продукции; продукция
生产量
1) производство, объем производства
2) добыча, объем добычи
现场
现场比容 удельный объем
量小
преуменьшать (занижать) количество (размер, объем) при измерении, намерять меньше действительного размера (количества)
流通额
эк. лимит обращения. объем оборота (товаров)
体量
размер, величина, масштабы; объем; площадь; тело (вина); характер, личность
员呈
программа (объем) работы с указанием (учетом) срока выполнения и состава исполнителей
体积
объем, вместимость; кубатура; объемный; габариты
体积单位 мера объема
体积分析 объемный анализ
总量
1) общее (суммарное) количество, общий объем
血量
1) количество крови [в организме], объем крови
轻度
1) низкая степень, маленький объем
堆垛儿
величина, объем, размер
交易量
объем сделок, объем торговли
石方
кубометр камня; объем каменных работ (работы каменщиков)
权量
1) меры веса и объема
信息
信息量 объем информации
衡
度量衡 меры длины, объема и веса
容
1) емкость; вместимость; объем; содержание
审其容 обследовать его (сосуда) объем
包罗
1) обнимать, охватывать, вмещать, включать; охват, объем
容量
объем, емкость, мощность, вместимость, размеры, площадь (фигуры), объем памяти (электронных носителей), пропускная способность
容量分析 хим. объемный анализ
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
м.1) Величина в длину, ширину и высоту какого-л. тела с замкнутыми поверхностями, измеряемая в кубических единицах.
2) а) Величина, размеры чего-л.
б) Содержание чего-л. с точки зрения величины, размеров, количества содержащегося.
синонимы:
см. величина || во всем объемепримеры:
工程的巨大规模
большой объём (охват) работ
商品流转额
объём товарооборота
原子体(容)积
атомный объём
球体积
объём шара
工程的规模
объём работ
球的体积等于多少?
чему равен объём шара?
今年的产量是去年的三倍
объём производства в этом году в 3 раза превышает уровень прошлого года
零售量
объём розничной торговли
生产总额
валовой объём продукции
成交额逐年攀升
объём заключённых сделок увеличивается из года в год
一秒内用力呼吸的体积
объём форсированного выдоха за 1 сек
汽车的产量比较去年有显著的增长。
Объём производства автомобилей значительно возрос по сравнению с прошлым годом.
煤产量
добыча угля, объём добычи угля
成交量不足以扭转趋势
объём сделок не может быть достаточным для того, чтобы развернуть тренд
中国交通运输部预计,今年春运全国跨区域人员流动量将达90亿人次。
Министерство транспорта КНР прогнозирует, что в этом году в период празднования китайского Нового года объём межрегиональных перевозок достигнет девяти миллиардов пассажиров.
这本书的主要缺点是篇幅太长。
Главный недостаток этой книги - слишком большой объём.
缩短篇幅
уменьшать объём (статьи)
大脑容量
объём головного мозга
篇幅够吗?
Объём (статьи) достаточный?
将简历浓缩成一页纸
сокращать объём резюме до 1 листа
羊毛产量
объём производства шерсти
在工作能够完成的时限内,工作量会一直增加,直到所有可用时间都被填充为止。
Если работа может быть выполнена к определённому сроку, то объём её всегда будет увеличиваться, чтобы заполнить собой всё отпущенное на неё время.
浮筒体积
объём цилиндрического поплавка
标准容量
нормальный объём
атомный объёмr 原子体积
ат. объём
最终体积; 最终了容积
конечный объём
最终体积, 最终了容积
конечный объём
充填容量(能力)
объём наполнения
燃烧室自由容积(固体燃料火箭发动机的)
свободный объём камеры сгорания ракетного двигателя твёрдого топлива
预定容积(用以配置某种系统)
предусматриваемый объём для размещения какой-л. системы
分(钟)换气量
минутный объём дыхания
视体积(干燥而不密实状态下的材料体积)
кажущийся объём
年径流(量)
объём годового стока; годовой сток
有效箱容(积), 油箱可有效容量
полезный объём бака
(探测器)灵敏体积, 感应容量
чувствительный объём
最小临界体积)
минимальный критический объём
最大例行检查工作量)
максимальный объём обычной инспекционной деятельности
(输入)处理数据最大容量
максимальный объём вводимых и обрабатываемых данных
(固体火箭燃料)装药体积
объём заряда твёрдого ракетного топлива
(心)搏出量
ударный объём сердца
(残)余气量
остаточный объём
(网站, 网页等的)访问量, 点击率
объём посещаемости
(网站, 网页的)访问量, 点击率
объём посещаемости
有效箱容{积}
полезный объём бака
{容积的}加仑量
объём в галлонах
舱地板下部舱容{积}
объём отсека под полом кабины
морфология:
объЁм (сущ неод ед муж им)
объЁма (сущ неод ед муж род)
объЁму (сущ неод ед муж дат)
объЁм (сущ неод ед муж вин)
объЁмом (сущ неод ед муж тв)
объЁме (сущ неод ед муж пр)
объЁмы (сущ неод мн им)
объЁмов (сущ неод мн род)
объЁмам (сущ неод мн дат)
объЁмы (сущ неод мн вин)
объЁмами (сущ неод мн тв)
объЁмах (сущ неод мн пр)
объе́сть (гл сов перех инф)
объе́л (гл сов перех прош ед муж)
объе́ла (гл сов перех прош ед жен)
объе́ло (гл сов перех прош ед ср)
объе́ли (гл сов перех прош мн)
объедя́т (гл сов перех буд мн 3-е)
объе́м (гл сов перех буд ед 1-е)
объе́шь (гл сов перех буд ед 2-е)
объе́ст (гл сов перех буд ед 3-е)
объеди́м (гл сов перех буд мн 1-е)
объеди́те (гл сов перех буд мн 2-е)
объе́шь (гл сов перех пов ед)
объе́шьте (гл сов перех пов мн)
объе́денный (прч сов перех страд прош ед муж им)
объе́денного (прч сов перех страд прош ед муж род)
объе́денному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
объе́денного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
объе́денный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
объе́денным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
объе́денном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
объе́ден (прч крат сов перех страд прош ед муж)
объе́дена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
объе́дено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
объе́дены (прч крат сов перех страд прош мн)
объе́денная (прч сов перех страд прош ед жен им)
объе́денной (прч сов перех страд прош ед жен род)
объе́денной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
объе́денную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
объе́денною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
объе́денной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
объе́денной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
объе́денное (прч сов перех страд прош ед ср им)
объе́денного (прч сов перех страд прош ед ср род)
объе́денному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
объе́денное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
объе́денным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
объе́денном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
объе́денные (прч сов перех страд прош мн им)
объе́денных (прч сов перех страд прош мн род)
объе́денным (прч сов перех страд прош мн дат)
объе́денные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
объе́денных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
объе́денными (прч сов перех страд прош мн тв)
объе́денных (прч сов перех страд прош мн пр)
объе́вший (прч сов перех прош ед муж им)
объе́вшего (прч сов перех прош ед муж род)
объе́вшему (прч сов перех прош ед муж дат)
объе́вшего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
объе́вший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
объе́вшим (прч сов перех прош ед муж тв)
объе́вшем (прч сов перех прош ед муж пр)
объе́вшая (прч сов перех прош ед жен им)
объе́вшей (прч сов перех прош ед жен род)
объе́вшей (прч сов перех прош ед жен дат)
объе́вшую (прч сов перех прош ед жен вин)
объе́вшею (прч сов перех прош ед жен тв)
объе́вшей (прч сов перех прош ед жен тв)
объе́вшей (прч сов перех прош ед жен пр)
объе́вшее (прч сов перех прош ед ср им)
объе́вшего (прч сов перех прош ед ср род)
объе́вшему (прч сов перех прош ед ср дат)
объе́вшее (прч сов перех прош ед ср вин)
объе́вшим (прч сов перех прош ед ср тв)
объе́вшем (прч сов перех прош ед ср пр)
объе́вшие (прч сов перех прош мн им)
объе́вших (прч сов перех прош мн род)
объе́вшим (прч сов перех прош мн дат)
объе́вшие (прч сов перех прош мн вин неод)
объе́вших (прч сов перех прош мн вин одуш)
объе́вшими (прч сов перех прош мн тв)
объе́вших (прч сов перех прош мн пр)
объе́вши (дееп сов перех прош)
объе́в (дееп сов перех прош)