量小
liángxiǎo
преуменьшать (занижать) количество (размер, объём) при измерении, намерять меньше действительного размера (количества)
liàngxiǎo
1) скромных способностей; узкая натура
2) небольшой аппетит, неспособность много съесть (выпить)
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
度量小
narrow-minded
饭量小
плохой аппетит
他气量小
он человек мелочный; в нём нет широты натуры
度量小[的]
мелкий, пристрастный, невыдержанный
小量的折扣
shading
("de minimis" concept)"微小量"概念
концепция минимальности
定时(小量)排放
хронометрированный выпуск
活动量小的体育运动
пассивные физические упражнения
小量加料器(指管状式)
малый дозатор
不能多吃的人; 饭量小的人
плохой едок
吞吐量小时又称“总处理量小时”
throughput per hour
计量小农发展项目的社会和经济效益专家组会议
Совещание группы экспертов по вопросам определения степени социально-экономического воздействия проектов содействия мелким фермерам
[直义] 宁要小鱼儿, 不要大蟑螂.
[释义] 宁要小量有用的东西, 不要大量谁也不需要的无益的东西.
[例句] (Становой) отозвался, что хоия он и маленький человек в служебной нерархии, но что и на маленькой месте можно небольшую пользу государству принести, как это уже и предусмотрено мудрой русской
[释义] 宁要小量有用的东西, 不要大量谁也不需要的无益的东西.
[例句] (Становой) отозвался, что хоия он и маленький человек в служебной нерархии, но что и на маленькой месте можно небольшую пользу государству принести, как это уже и предусмотрено мудрой русской
лучше маленькая рыбка чем большой таракан