главные действующие лица
主要人物
слова с:
в китайских словах:
主体地位
доминирующая роль, важнейшее место; главное (лидирующее) положение; место темы; положение ведущего действующего лица
君药
кит. мед. лекарство-монарх – главный ингредиент, действующий на патогенный фактор или основные симптомы и играющий главную роль в лечении
做主角
быть главным действующим лицом, играть главную роль
所有角色
1) все персонажи; все роли, имеющиеся действующие лица
剧中人物是以真人为原型塑造
действующие лица списаны с реальных лиц
剧中人物是以真人为原型塑造的
Действующие лица списаны с реальных лиц
主要人物
главный герой, главный персонаж, главное действующее лицо
剧中人
действующие лица (в пьесе)
从
主从 главное и второстепенное действующее лицо
当局
2) принимать непосредственное участие (в деле); действующее лицо, [главный] участник
主名
главное действующее лицо; первый (посписку)
主角
главное действующее лицо; герой, основной персонаж; главная роль
生旦净丑
четыре действующих лица (масок) в пекинской опере
主体
2) главное (основное) действующее лицо; основная сила
主
4) [главное] действующее лицо; субъект (напр. права); главная роль; деятельный, активный; ведущий; ведающий, компетентный; подлежащий
共益权
юр. право лица действовать в интересах общей выгоды
拉下脸
1) не церемониться, не считаться с рангом собеседника, говорить напрямик; (действовать) невзирая на лица
примеры:
“时机成熟”包含若干因素:必须出台各方都能接受的解决模式,还要有与之配套的外交进程,以及能够并且愿意达成协议的领导者。
Зрелость имеет несколько элементов: должна существовать формула, которую стороны могли бы принять, дипломатический процесс для того, чтобы подвести их к этому решению, и главные действующие лица, способные и готовые заключить соглашение.