выделен на
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
начинается с:
ВО выделенная огибающая
визуальное выделение
водород водород момент выделения
выделение
выделение адреса
выделение амплитуд
выделение в свободном виде
выделение газа
выделение денежных средств
выделение дочерного изотопа из материнского вещества
выделение мела
выделение пены
выделение проницаемых интервалов
выделение сигнала цели на общем фоне
выделение сигнала цели на фоне шума
выделение синхронизирующих импульсов
выделение текста
выделение тепла
выделение углекислого газа
выделение углерода
выделение формулы
выделение частоты
выделение эксплуатационных объектов
выделение электролитическим методом
выделение энергии
выделенная обмотка
выделенный ресурс
консервация выделений
коэффициент выделения тепла
линия выделения группы приборов
перлитное выделение
пластинчатое выделение
равновесное выделение
состояние выделения
ячеистое выделение
в русских словах:
подчеркнуто
2) (выделяя голосом) 加重语调地
изделие
1) (выделка) 制作 zhìzuò 生产 shēngchǎn
выделка
выделка кожи - 制革
хорошая выделка - 优美的品质; 精巧的手艺
в китайских словах:
红名
1) игрок в онлайн играх, никнейм которого выделен красным цветом (из-за отрицательной кармы, в основном за убийство других игроков); PK (player killer), criminal
2) никнейм, выделенный красным цветом (например при покупке VIP аккаунта QQ)
примеры:
确切数量多少并不清楚。我只拨了一小部分的运算资源分析储藏纪录以及破解密码。
Точное количество хранилищ неизвестно. Небольшой процент моей вычислительной мощности выделен на анализ архивов и взлом их шифра.
保持冷静,小子。你可以利用局势,顺势起舞。配合他,让他发挥自己的力量……等他用力过猛了,趁他不备就能给他下绊子了。
Спокойно, детка. Это можно использовать, поймать волну. Подыграй, дай ему повыделываться. А когда он выделается весь, тогда-то ты его и подловишь! И бац — подножка.
熟皮子
выделанная кожа
图纸:以瑟瑞卡尼亚方法熟化的皮革
Чертеж: выделанная шкура (зерриканский способ)
高级精工皮革护腕
Улучшенные поручи из выделанной кожи
这双靴子由柔软的布料和熟皮革制成,是飞贼的终极好搭档。如同时光一样悄无声息,沃格拉夫能够自由自在地进出,只有无言的围墙能够察觉。
Сшитые из мягкой ткани и тонко выделанной кожи, эти сапоги - лучшие друзья вора. В них Вольграфф прокрадется куда нужно, ступая тише, чем падают на землю снежинки.
这件造型独一无二的胸甲是由精心曝晒的牛皮制成的,甚至可以分散背包的重量。
Этот уникальный нагрудник из прекрасно выделанной кожи поможет распределить вес дорожной сумы.
伊凡走近了些,两只强壮的胳膊包裹住了你,整个身躯也紧紧地贴着你。他的身体是如此温暖,散发着一股浓烈的风暴和皮革的味道。
Ифан подходит ближе, прижимаясь к вам всем телом, обхватывая вас сильными руками. Он такой теплый, и от него пахнет бурями и выделанной кожей.
我是皮匠詹姆斯·哈洛兰。我用鳄鱼皮做东西的手艺可是艾泽拉斯第一流的,每天都有大船把我的产品一箱一箱地运到世界各地的港口去。
你见过埃纳尔了吧?他也是专门为我提供新鲜鳄鱼皮的诸多猎人之一。
最近我这里的小鳄鱼皮供应量在直线下降,鉴于目前我真的很缺货,如果你能帮我弄些小鳄鱼皮回来,我会给你开出一个非常不错的价码。你可以在镇外的沼泽里找到那种小鳄鱼。
你见过埃纳尔了吧?他也是专门为我提供新鲜鳄鱼皮的诸多猎人之一。
最近我这里的小鳄鱼皮供应量在直线下降,鉴于目前我真的很缺货,如果你能帮我弄些小鳄鱼皮回来,我会给你开出一个非常不错的价码。你可以在镇外的沼泽里找到那种小鳄鱼。
Ты, наверное, $Gслышал:слышала; обо мне. Я Джеймс Халлоран, кожевник. Выделанные мною кроколисковые шкуры расходятся по всему континенту!
Уже <встречался/встречалась> с Эйнаром? Он – один из охотников, приносящих мне шкуры.
В последнее время у меня осталось мало мягких шкур, а их можно снять только с молодых кроколисков.
Учитывая обстоятельства, я готов заплатить высшую цену за стопку шкур. Молодые кроколиски водятся на болотах прямо за городом.
Уже <встречался/встречалась> с Эйнаром? Он – один из охотников, приносящих мне шкуры.
В последнее время у меня осталось мало мягких шкур, а их можно снять только с молодых кроколисков.
Учитывая обстоятельства, я готов заплатить высшую цену за стопку шкур. Молодые кроколиски водятся на болотах прямо за городом.
即使是业余的制皮师,也能用这美丽的皮革制作出漂亮的作品。
Любой дубильщик превратит эту шкурку в прекрасно выделанный кусок кожи.
即使是一个外行的制革匠也能用这块漂亮的皮毛做出一块不错的皮革。
Любой дубильщик превратит эту шкурку в прекрасно выделанный кусок кожи.
我们的机舱室之前装满了炸弹。现在也还留存着一些。但不幸的是,这也意味着我们装不了生存所需的水和口粮。
Для бомб в нашей птичке был выделен целый отсек. И там по-прежнему их осталось предостаточно. К сожалению, из-за этого нам пришлось урезать запасы воды и еды.
非人种族区||在维吉玛神殿区,有一块被指定给精灵与矮人的分隔区域。这些种族的成员在这里工作与生活。若有谁想进入非人种族区,风险得要自负。
Квартал нелюдей||В Храмовом квартале Вызимы был выделен отдельный район для эльфов и краснолюдов. Здесь они живут и здесь же работают. Если кто решит прогуляться по кварталу нелюдей, то пусть знает, что он делает это на свой риск.
点击队友头像可以控制他们。你正在控制的队友头像会高亮显示。
Переключайтесь между членами отряда, щелкая по соответствующим портретам. Портрет персонажа, которым вы управляете, выделен золотой подсветкой.
点击队友头像可以控制他们。被控制的队友头像会有金色高亮。
Переключайтесь между членами отряда, щелкая по их портретам. Портрет персонажа, которым вы управляете, выделен золотой подсветкой.
如果您选择的物件显示为绿色,按[Activate]即可建造。如果显示为红色,请试着调整它的位置(以及您的位置),直到变为绿色为止。
Если выбранный объект выделен зеленым цветом, нажмите [Activate], чтобы построить его. Если он выделен красным, измените его (и свое) местоположение таким образом, чтобы цвет сменился на зеленый.
时机正确之后,殖民地军队便统一了他们的军事情报分支,并获得了自主权。在挣脱掉民事监督的负担后,军事情报树才能更专业,高效,以及无情。
Со временем военная разведка была выделена в особое ведомство - и, выйдя из-под надзора со стороны гражданских лиц, специализировалась и стала действовать более эффективно и беспощадно.
给企业划出资金
выделение средств предприятиям
胃液的分泌
выделение желудочного сока
化学反应时的放热
выделение тепла при химических реакциях
拨款;分配款项
выделение (направление средств); ассигнование (из бюджета)
资金分配; 拨款
выделение ресурсов; распределение средств
提用或提支(供应品和现金)提单
заявка; требование (на выделение средств)
拨出资金
выделение средств
渗出物; 渗出
экссудат; выделение (жидкости); "плач" растений; выделяемое вещество
债务;承付款项
1. обязательство; 2. выделение средств
放热; 释放热量
выделение; высвобождение тепла
欧洲央行暂停向部分希腊银行提供流动性。
Европейский центральный банк приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам.
欧洲央行周三称,已停止向部分希腊银行提供流动性,因这些银行未能成功完成资本重整。
В среду Европейский центральный банк заявил, что уже приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам, так как эти кредитные организации не смогли успешно завершить рекапитализацию.
现场冒出红色黄色的烟
на месте происшествия было отмечено выделение дыма красно-желтого цвета
划出拨款的特种来源
выделение особых источников финансирования
拨出基金
выделение фондов
准中地区深层岩性地层圈闭识别
выделение глубокозалегающих литолого-стратиграфических ловушек в центральной части Джунгарского бассейна
刑事案件的分出
выделение уголовного дела
刑事案件的材料分出另案处理
выделение в отдельное производство материалов уголовного дела
将未成年人的刑事案件分出单独进行诉讼
выделение в отдельное производство уголовного дела в отношении несовершеннолетнего
刑事案件分出另案处理
выделение уголовного дела
汽车尾气排放
выделение выхлопных газов автомобилей
红外目标鉴别
выделение цели по ее инфракрасному излучению; селекция цели по ее инфракрасному излучению
碳析出, 渗碳(作用)
выделение углерода
分泌(作用), 分泌液
секреция, выделение
释放, 分泌(作用)
высвобождение, выделение
挤取(子同位素从母体分离)
выделение дочернего изотопа из материнского вещества
配(平)方法
выделение квадратов
脱银(作用)
обессеребривание, выделение серебра
排泄(作用), 分泌(作用)
экскреция, выделение
假目标鉴别(力), 假目标识别, 假目标辨别
выделение ложных целей
分户,一般指子女成年或者成家后,从父母户口里面独立出去,自立一户。
Разделение домохозяйств обычно означает выделение из родительского домохозяйства и создание отдельного домохозяйства детьми после достижения совершеннолетия или создания семьи.
(从干扰背景)中辨别目标
выделение целей на фоне помех
起泡{沫}
бурное выделение газа
管分房子的人员
сотрудник, отвечающий за выделение квартир (жилья)