выделен
Такого слова нет. добавить
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
Ищите слова в начальных формах (мужской род, единственное число и т.п.).
Проверяйте орфографию.
похожие слова:
начинается с:
ВО выделенная огибающая
визуальное выделение
водород водород момент выделения
выделение
выделение адреса
выделение амплитуд
выделение в свободном виде
выделение газа
выделение денежных средств
выделение дочерного изотопа из материнского вещества
выделение мела
выделение пены
выделение проницаемых интервалов
выделение сигнала цели на общем фоне
выделение сигнала цели на фоне шума
выделение синхронизирующих импульсов
выделение текста
выделение тепла
выделение углекислого газа
выделение углерода
выделение формулы
выделение частоты
выделение эксплуатационных объектов
выделение электролитическим методом
выделение энергии
выделенная обмотка
выделенный ресурс
консервация выделений
коэффициент выделения тепла
линия выделения группы приборов
перлитное выделение
пластинчатое выделение
равновесное выделение
состояние выделения
ячеистое выделение
в русских словах:
подчеркнуто
2) (выделяя голосом) 加重语调地
изделие
1) (выделка) 制作 zhìzuò 生产 shēngchǎn
выделка
выделка кожи - 制革
хорошая выделка - 优美的品质; 精巧的手艺
в китайских словах:
红名
1) игрок в онлайн играх, никнейм которого выделен красным цветом (из-за отрицательной кармы, в основном за убийство других игроков); PK (player killer), criminal
2) никнейм, выделенный красным цветом (например при покупке VIP аккаунта QQ)
примеры:
我们的机舱室之前装满了炸弹。现在也还留存着一些。但不幸的是,这也意味着我们装不了生存所需的水和口粮。
Для бомб в нашей птичке был выделен целый отсек. И там по-прежнему их осталось предостаточно. К сожалению, из-за этого нам пришлось урезать запасы воды и еды.
非人种族区||在维吉玛神殿区,有一块被指定给精灵与矮人的分隔区域。这些种族的成员在这里工作与生活。若有谁想进入非人种族区,风险得要自负。
Квартал нелюдей||В Храмовом квартале Вызимы был выделен отдельный район для эльфов и краснолюдов. Здесь они живут и здесь же работают. Если кто решит прогуляться по кварталу нелюдей, то пусть знает, что он делает это на свой риск.
点击队友头像可以控制他们。你正在控制的队友头像会高亮显示。
Переключайтесь между членами отряда, щелкая по соответствующим портретам. Портрет персонажа, которым вы управляете, выделен золотой подсветкой.
点击队友头像可以控制他们。被控制的队友头像会有金色高亮。
Переключайтесь между членами отряда, щелкая по их портретам. Портрет персонажа, которым вы управляете, выделен золотой подсветкой.
如果您选择的物件显示为绿色,按[Activate]即可建造。如果显示为红色,请试着调整它的位置(以及您的位置),直到变为绿色为止。
Если выбранный объект выделен зеленым цветом, нажмите [Activate], чтобы построить его. Если он выделен красным, измените его (и свое) местоположение таким образом, чтобы цвет сменился на зеленый.
确切数量多少并不清楚。我只拨了一小部分的运算资源分析储藏纪录以及破解密码。
Точное количество хранилищ неизвестно. Небольшой процент моей вычислительной мощности выделен на анализ архивов и взлом их шифра.
(从干扰背景)中辨别目标
выделение целей на фоне помех
~让人沮丧的是,他伸出了一只手。他手中拿着一本残旧不堪的笔记本,上面沾染了一些黏糊的尸水。你尽力地忍住不作呕,用两根手指把笔记本拈了起来。
Он безучастно протягивает руку. В его ладони лежит потрепанный блокнот, совсем чуть-чуть липковатый от трупных выделений. Вы берете блокнот за корешок двумя пальцами, что есть сил стараясь сдержать рвоту.
“备案”(项目)
условно финансируемые проекты; условно выделенные суммы
“备案项目”数额
условно выделенная сумма
《哥本哈根共识》进行的研究显示最佳方法是投入更多资金,提供贫困人口日常饮食中所缺乏的微量营养素。
Результаты исследования, проведенного Копенгагенским консенсусом, показывают, что лучшим решением могло бы стать выделение больших средств на поставку тех микроэлементов в пище, которых не хватает в рационе жителей бедных стран.
一种奇怪的性心理异常依恋。由于接近竹节虫和它的化学物质——可能是这样——而恶化了。他自己给出了一个政治理由——说他杀了一个敌方战士。
Какая-то странная психосексуальная фиксация. Возможно, усиленная воздействием химических выделений фазмида. Сам он оправдывался политическими причинами. Сказал, что убил вражеского солдата.
一种斑点猫的排泄物萃取出来的精华,非常昂贵。
Выделения из-под хвоста таких пятнистых зверьков. Очень дорогие.
三角形有三个顶点,所以两个元素不可能平衡对称──事实上,这就是设计的原理。这样的不稳定结构,会依照魔法能量守恒定律,朝匀质状态转变。这个过程会产生热量,因此三角形中的状态便成了一个温室,适合各种罕见植物的生长。
Поскольку треугольник имеет три вершины, невозможно расположить эти энергии симметрично, но в том-то и секрет. Неустойчивость будет стремиться уравновесить потенциалы, согласно принципу сохранения магической энергии. Побочным эффектом будет выделение тепла - и, как говорят в Боклере, voila!, внутри периметра треугольника температура повышается так, что можно выращивать экзотические растения.
专线电话
специальная линия, выделенная линия
了解。报酬已送出。
Ответ принят. Вознаграждение выделено.
互联网上的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam в Интернете.
从海洋生物中提取生物毒素
выделение биотоксинов из морских организмов
他由于竹节虫的化学信息素诱发的愤怒杀了他。
Он убил наемника в приступе ярости, который был вызван химическими сигнальными выделениями фазмида.
仪表分组线(适用于集中飞行员的注意力)
линия выделения группы приборов для сосредоточения внимания лётчика
任务完成。报酬已送出。
Задача выполнена. Вознаграждение выделено.
伊苏克斯并没有合理地利用他获得的帮助。
Ильте неправильно распоряжается выделенными ему помощниками.
你们从库普瑞斯昂热中得到的乙醚——那是一种溶剂。很适合从溶液中提取活性成分。
Этиловый эфир из „Купри Л’Анж“: растворитель. Отлично подходит для выделения действующего вещества из раствора.
信中透露了此人原来是一名尼弗迦德间谍,化名为杂工克力司特,暗中调查被遣散的骑士团。看来克力司特还不够谨慎,他的间谍生涯被一名变节骑士的刀刃划上句点。不过,信中最有趣的信息却是尼弗迦德资助此次间谍行动的资金地点…
Судя по тексту, написал письмо нифльгардский шпион. Под личиной жестянщика Кристера он выслеживал отступников из ордена Пылающей Розы. Очевидно, Кристер был не очень осторожен, раз его шпионская карьера так рано закончилась от взмаха отступнического меча. Самое интересное в письме - это информация о местонахождении внушительных размеров тайника с монетами, выделенными Нифльгардом на проведение шпионской операции...
债务;承付款项
1. обязательство; 2. выделение средств
假目标鉴别(力), 假目标识别, 假目标辨别
выделение ложных целей
其肉身有如所居之沼地般湿软,能够修补任何伤害、吸收所有冲击。
Их плоть такая же вязкая, как и топи, в которых они живут, их выделения заполняют все впадины и хлюпают, поглощая любой удар.
准中地区深层岩性地层圈闭识别
выделение глубокозалегающих литолого-стратиграфических ловушек в центральной части Джунгарского бассейна
分户,一般指子女成年或者成家后,从父母户口里面独立出去,自立一户。
Разделение домохозяйств обычно означает выделение из родительского домохозяйства и создание отдельного домохозяйства детьми после достижения совершеннолетия или создания семьи.
分泌(作用), 分泌液
секреция, выделение
刑事案件分出另案处理
выделение уголовного дела
刑事案件的分出
выделение уголовного дела
刑事案件的材料分出另案处理
выделение в отдельное производство материалов уголовного дела
划出拨款的特种来源
выделение особых источников финансирования
初生(态)氢
водород в момент выделениия
初生(态)氯
хлор в момент выделення
前往高亮位置
Зайдите в выделенную область.
化学反应时的放热
выделение тепла при химических реакциях
取乳内动脉牵开器
ранорасширитель для выделения внутренней грудной артерии
启动人机介面。做得漂亮,探员,将派出信使取回内容物。报酬已送出。
Установка связи человека с машиной. Поздравляю, агент. Мы отправим людей за содержимым. Вознаграждение выделено.
告诉当前选中的单位本回合无行动。
Приказывает выделенному юниту пропустить ход.
命令所有当前所选单位类型的单位移动。
Приказывает начать передвижение всем юнитам одного типа с уже выделенным.
嗯。单说这个频宽的花费都不是个小数目。
Ага. Одна только выделенная полоса частот наверняка стоила огромных денег.
圣雷比欧达医院||医院是因为之前建立梅里泰莉神殿的先知雷比欧达而得名的。至今女神的三位一体神像依然耸立在里面。护士与新信徒在那里工作,尝试帮助受到瘟疫肆虐的人们。它并非令人愉悦的地方,充满了受难者的呻吟声与他们排泄物的臭味。那些没有撑过疾病的 - 指那些压倒性的大多数 - 则被丢入医院底下的一个深坑。每隔一阵子就会焚烧尸体以避免瘟疫进一步扩散。最近烈焰蔷薇骑士团已将医院置于它的保护之下。
Лечебница Лебеды||Лечебница, названная в честь пророка Лебеды, была основана в бывшем храме Мелителе. Тройная статуя богини стоит в здании и по сей день. Здесь трудятся санитарки и послушницы, пытаясь облегчить страдания жертв чумы. Приятным это место назвать сложно. Воздух наполнен зловонием экскрементов и гнойных выделений, повсюду слышны стоны больных. Трупы тех, кто не смог победить болезнь, (а таких большинство) сбрасывают в яму позади лечебницы. Время от времени яму поджигают, чтобы предотвратить дальнейшее распространение чумы. Не так давно Орден Пылающей Розы взял лечебницу под свою опеку.
垂直飞行机威胁程度重新调整。报酬已送出。
Переоценка угрозы винтокрылов. Вознаграждение выделено.
如果你经常在战斗中难以分辨出自己的角色,那么请打开选项菜单然后启用【角色边缘】。
Если в бою вам сложно найти нужного персонажа, откройте меню параметров и включите выделение персонажей.
子集公理, 分离公理
аксиома подмножеств, аксиома выделения
它们的频宽肯定∗非常大∗。这种东西可不便宜。
Должно быть, у них была ∗очень∗ широкая выделенная полоса. Это недешево.
密闭式动力装置(火箭发动机停车后不放出有害气体)
загерметизированная силовая установка без выделения вредных газов после выключения ракетного двигателя
将未成年人的刑事案件分出单独进行诉讼
выделение в отдельное производство уголовного дела в отношении несовершеннолетнего
小肠?术语应该叫代谢和循环系统。
Кишки? Как низко! Это система пищеварения И выделения!
州政府已从预算中拨出4100万卢布于这些项目上,并将有多达400名支援人员。
На эти цели из областного бюджета выделено более 41 миллиона рублей. Поддержка достигнет 400 человек.
巨棘魔树的研究继续进行。我的观察碰上了撞墙期,没办法产出让人满意的结果。此品种主要会利用花中间的下颚来攻击,不过在受到威胁时也可能吐出毒液。我也发现了巨棘魔树对于火焰相当敏感,若有必要对付它们的话,也许此情报会派上用场。
Продолжение исследования архиспор. Мне кажется, что я дошел до той точки, когда исследование методом наблюдения перестает приносить удовлетворительные результаты. Пока что известно, что данный вид нападает главным образом при помощи находящихся внутри соцветия жвал, однако в минуту чрезвычайной опасности он также плюет токсичными выделениями. Кроме того, мне удалось заметить, что архиспоры исключительно чувствительны к огню. Это может быть полезной подсказкой при возникновении острой необходимости с ними бороться.
带有“垂直电探测数据处理结果”的文本附录提供了具有所提取的地电剖面逐层特征的垂直电探测曲线
В текстовом приложении С «Результаты обработки данных ВЭЗ» представлены кривые ВЭЗ с послойными характеристиками выделенного геоэлектрического разреза
开始一场专用服务器在长时间内起控制作用的多人游戏。
Сетевая игра, в которой выделенный сервер управляет игрой в течение длительного времени.
开通公交专用道
вводить выделенные полосы для движения общественного транспорта
当你升级时,你可以选择提升法力、生命和耐力。同时你也能选择习得一项新的特技,或者稍后选择。可选择的特技会在各个对应技能的星座中以高亮显示。
При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом. Доступные способности в каждом созвездии выделены белым цветом.
当你升级时,你可以选择提升法力、生命或体力。同时你也能选择一项新的额外能力,或者保留到之后再选择。可选择的额外能力会在各个能力星盘中以高亮度显示。
При переходе на новый уровень вы на выбор увеличиваете свое здоровье, магию или запас сил. Также вы получаете одно очко способностей, которое можете потратить немедленно или отложить на потом. Доступные способности в каждом созвездии выделены белым цветом.
您好,探员。资料显示,梅瑟安全屋已经建成。报酬已送出,我们还需要更多协助。
Добрый день, агент. Данные показывают, что Станция Мерсер готова. Вознаграждение выделено. Требуется дополнительная помощь.
您最近玩过的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam, на которых вы недавно играли.
我下定决心了。我明天要去取液体样本。正在进行准备中…
Завтра я постараюсь получить пробу этих выделений. Приготовления к получению пробы продолжаются...
我以为你是我的循环系统?
Я думал, ты — моя система пищеварения и выделения?
我已经挑好了目标,那几位丘丘人看上去脾气很好,你就把那几句单句念给它们听吧。
Я уже знаю, где искать слушателей. Там хиличурлы выглядят дружелюбнее остальных. Просто прочитай выделенные строки.
我诊断的黏液细胞和癌细胞非常类似。它们在某些方面比正常细胞更有效率,但是它们失控了…
Клетки из выделений, которые я исследовала, похожи на раковые. Они в чем-то работают даже лучше обычных, но выходят из-под контроля организма...
所有技能都属于特定的分支,以颜色进行区分。
Каждое умение относится к определенной ветви, выделенной своим цветом.
报酬已送出。如果你有空,我们还需要更多协助。
Вознаграждение выделено. Если вы свободны, требуется дополнительная помощь.
拨出基金
выделение фондов
拨出资金
выделение средств
拨款;分配款项
выделение (направление средств); ассигнование (из бюджета)
挤取(子同位素从母体分离)
выделение дочернего изотопа из материнского вещества
排泄(作用), 分泌(作用)
экскреция, выделение
排泄器(官)
выделительный орган, орган выделения
提用或提支(供应品和现金)提单
заявка; требование (на выделение средств)
放热; 释放热量
выделение; высвобождение тепла
新型冠状病毒核酸检测试剂盒
набор реагентов для выделения нуклеиновых кислот и детекции коронавируса COVID-19
新生(态)氢
водород в момент выделения
新面孔,是吗?你走运了,多亏我的收集机器人,现在赚钱可容易了。你出去杀掉一些蝎子、土狼,也许还有几只蜥蜴,把收集机器人放下来,接下来的事情让他处理便是!我为他编好了程,可以收集所有值钱的器官,安全放到他的料斗里去。
Я вижу новое лицо, не так ли? Тебе подфартило: здесь, благодаря моему мясорезу, монеты льются рекой. Идешь на охоту, убиваешь несколько скорпидов или гиен, может быть, пару василисков, включаешь мясорез, а дальше он сам делает свою работу! Он специально запрограммирован таким образом, чтобы собирать в выделенный резервуар все ценные части тела твоей добычи.
时机正确之后,殖民地军队便统一了他们的军事情报分支,并获得了自主权。在挣脱掉民事监督的负担后,军事情报树才能更专业,高效,以及无情。
Со временем военная разведка была выделена в особое ведомство - и, выйдя из-под надзора со стороны гражданских лиц, специализировалась и стала действовать более эффективно и беспощадно.
昆虫分泌物…
Выделения какого-то насекомого.
晚安,探员。资料显示,梅瑟安全屋已经建成。报酬已送出,我们还需要更多协助。
Добрый вечер, агент. Данные показывают, что Станция Мерсер готова. Вознаграждение выделено. Требуется дополнительная помощь.
服务报酬已发送。
Вознаграждение за услуги выделено.
本地Lan上的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam в локальной сети.
标记为收藏的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam, отмеченные как избранные.
根据新资料重新计算机率矩阵。报酬已送出。
Пересчет матрицы вероятностей с учетом новых данных. Вознаграждение выделено.
欧洲央行周三称,已停止向部分希腊银行提供流动性,因这些银行未能成功完成资本重整。
В среду Европейский центральный банк заявил, что уже приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам, так как эти кредитные организации не смогли успешно завершить рекапитализацию.
欧洲央行暂停向部分希腊银行提供流动性。
Европейский центральный банк приостановил выделение ликвидности отдельным греческим банкам.
此任务成果已回报,物质赏酬已发送。
Результаты операции уже известны. Материальное вознаграждение выделено.
此规则不适用于没有特殊颜色的一般能力。
Это правило не распространяется на общие умения, которые не выделены цветом.
汽车尾气排放
выделение выхлопных газов автомобилей
泌泄学, (外)分泌学
учение о выделении
渗出物; 渗出
экссудат; выделение (жидкости); "плач" растений; выделяемое вещество
激发猎魔感官能力后,重要的物品会用鲜艳的颜色高亮标出。
Активируйте ведьмачье чутье, и важные и интересные предметы будут выделены более ярким цветом.
现在我们有了一名工人,我们可以命令他修建改良设施,提高我们的土地的资源产出。将你的工人移动到附近的单元格里,然后建造一座改良设施。
Теперь, когда у нас есть Рабочий, можно приказать ему строить Улучшения. Это увеличит производительность наших земель. Переместите Рабочего на выделенную клетку и постройте улучшение.
现场冒出红色黄色的烟
на месте происшествия было отмечено выделение дыма красно-желтого цвета
现有任务完成。报酬已送出。可指派后续任务。
Текущая задача выполнена. Вознаграждение выделено. Есть допуск к другим заданиям.
由好友在互联网上开创的Steam专用服务器。
Выделенные серверы Steam в Интернете, принадлежащие друзьям.
由闪耀的溢洪道交织而成的地底王国!银色的群星在此熔化,再滤出其中珍贵的宝藏。真是令人灵感迸发的宝地!
Подземное царство мерцающих водосбросов! Серебряные звезды, расплавленные и отфильтрованные ради драгоценных выделений. Что за чудесное место для вдохновения!
略加提纯的史莱姆分泌物,对皮肤有害,请务必避免不加防护措施的接触。
Неочищенные выделения слайма. Пожалуйста, избегайте прямого контакта. При попадании на кожу смойте водой (выделения гидро слайма просто высушите на солнце).
碳析出, 渗碳(作用)
выделение углерода
空气中的乙醚——是一种有用的溶剂,能够完美地从溶液中提取出活性成分。
Пахнет эфиром. Очень полезный растворитель, особенно для выделения действующего вещества из раствора.
管分房子的人员
сотрудник, отвечающий за выделение квартир (жилья)
红外目标鉴别
выделение цели по ее инфракрасному излучению; селекция цели по ее инфракрасному излучению
纯种分离法
метод выделения чистых видов
морфология:
вы́делить (гл сов перех инф)
вы́делил (гл сов перех прош ед муж)
вы́делила (гл сов перех прош ед жен)
вы́делило (гл сов перех прош ед ср)
вы́делили (гл сов перех прош мн)
вы́делят (гл сов перех буд мн 3-е)
вы́делю (гл сов перех буд ед 1-е)
вы́делишь (гл сов перех буд ед 2-е)
вы́делит (гл сов перех буд ед 3-е)
вы́делим (гл сов перех буд мн 1-е)
вы́делите (гл сов перех буд мн 2-е)
вы́дели (гл сов перех пов ед)
вы́делите (гл сов перех пов мн)
вы́деленный (прч сов перех страд прош ед муж им)
вы́деленного (прч сов перех страд прош ед муж род)
вы́деленному (прч сов перех страд прош ед муж дат)
вы́деленного (прч сов перех страд прош ед муж вин одуш)
вы́деленный (прч сов перех страд прош ед муж вин неод)
вы́деленным (прч сов перех страд прош ед муж тв)
вы́деленном (прч сов перех страд прош ед муж пр)
вы́делен (прч крат сов перех страд прош ед муж)
вы́делена (прч крат сов перех страд прош ед жен)
вы́делено (прч крат сов перех страд прош ед ср)
вы́делены (прч крат сов перех страд прош мн)
вы́деленная (прч сов перех страд прош ед жен им)
вы́деленной (прч сов перех страд прош ед жен род)
вы́деленной (прч сов перех страд прош ед жен дат)
вы́деленную (прч сов перех страд прош ед жен вин)
вы́деленною (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́деленной (прч сов перех страд прош ед жен тв)
вы́деленной (прч сов перех страд прош ед жен пр)
вы́деленное (прч сов перех страд прош ед ср им)
вы́деленного (прч сов перех страд прош ед ср род)
вы́деленному (прч сов перех страд прош ед ср дат)
вы́деленное (прч сов перех страд прош ед ср вин)
вы́деленным (прч сов перех страд прош ед ср тв)
вы́деленном (прч сов перех страд прош ед ср пр)
вы́деленные (прч сов перех страд прош мн им)
вы́деленных (прч сов перех страд прош мн род)
вы́деленным (прч сов перех страд прош мн дат)
вы́деленные (прч сов перех страд прош мн вин неод)
вы́деленных (прч сов перех страд прош мн вин одуш)
вы́деленными (прч сов перех страд прош мн тв)
вы́деленных (прч сов перех страд прош мн пр)
вы́деливший (прч сов перех прош ед муж им)
вы́делившего (прч сов перех прош ед муж род)
вы́делившему (прч сов перех прош ед муж дат)
вы́делившего (прч сов перех прош ед муж вин одуш)
вы́деливший (прч сов перех прош ед муж вин неод)
вы́делившим (прч сов перех прош ед муж тв)
вы́делившем (прч сов перех прош ед муж пр)
вы́делившая (прч сов перех прош ед жен им)
вы́делившей (прч сов перех прош ед жен род)
вы́делившей (прч сов перех прош ед жен дат)
вы́делившую (прч сов перех прош ед жен вин)
вы́делившею (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́делившей (прч сов перех прош ед жен тв)
вы́делившей (прч сов перех прош ед жен пр)
вы́делившее (прч сов перех прош ед ср им)
вы́делившего (прч сов перех прош ед ср род)
вы́делившему (прч сов перех прош ед ср дат)
вы́делившее (прч сов перех прош ед ср вин)
вы́делившим (прч сов перех прош ед ср тв)
вы́делившем (прч сов перех прош ед ср пр)
вы́делившие (прч сов перех прош мн им)
вы́деливших (прч сов перех прош мн род)
вы́делившим (прч сов перех прош мн дат)
вы́делившие (прч сов перех прош мн вин неод)
вы́деливших (прч сов перех прош мн вин одуш)
вы́делившими (прч сов перех прош мн тв)
вы́деливших (прч сов перех прош мн пр)
вы́деливши (дееп сов перех прош)
вы́деля (дееп сов перех прош)
вы́делив (дееп сов перех прош)