аут
〔阳〕〈运动〉 ⑴出界, 出线; 界外球. ⑵停(拳击比赛裁判员的喊声, 表示已被击昏).
1. [青年](某人)缺席, 没来
2. [青年]完蛋了, 垮了
3. [电脑]操作系统工作中出现的错误
4. [罪犯]"我投降, 不反抗"的信号
5. [青年, 同性]<谑>见 面, 约会
быть в ауте [ 青年]1)缺席2)对... 感到很惊奇, 惊讶
Я был в ауте, когда услышал эту новость. 我听到这个消息感到非常吃惊
(阳)<运动>
1. 出界, 出线; 界外球
2. 停(拳击比赛裁判员的喊声, 表示已被击昏)
<运动>
1. 出界, 出线; 界外球
2. 停(拳击比赛裁判员的喊声, 表示已被击昏)
[运动]
1. 出界, 出线; 界外球
2. 停(拳击比赛裁判员的喊声, 表示已被击昏)
. автоматический установщик трубки 自动引信装定器
активный участок траектории 弹道主动段
-активный участок траектории 弹道主动段; 轨迹主动段
аммонийуранилтрикарбонатr 三碳酸双氧铀铵; 三碳酸铀酰铵
автоматический установщик трубок 引信自动测合机
〈运动〉
1. (
2. 击
出界, 出线; 界外球; 停(拳击比赛裁判员的喊声, 表示已被击昏)
-а[阳]быть в ауте 非常惊讶, 震惊(青年用语)
◇быть в ауте(青年用语)非常惊讶, 震惊
слова с:
аутентификация
аутентический
аутентичность
аутентичный
аутигенный
аутизм
ауткросс
ауткроссинг
аутлет
брать тайм-аут
тайм-аут
в русских словах:
тайм-аут
брать тайм-аут - 叫停; 请求暂停
в китайских словах:
要求暂停
взять тайм-аут
界外线
линия аут
高喊出界
кричать аут
出线
1) спорт аут
判球出界
приговорить аут мяча
连接超时
тайм-аут соединения
你需要休息会
Тебе нужен тайм-аут
三振
1) страйк-аут (три страйка подряд в бейсболе.)
2) выбить страйк-аут
不死三振 - неполный страйк-аут
叫停
1) брать тайм-аут
超时
3) тайм-аут (time-out)
出柜
букв. выйти из шкафа; каминг-аут (открытое и добровольное признание человеком своей принадлежности к сексуальному или гендерному меньшинству)
打出边线的球
мяч вылетел за пределы площадки; аут
界外球
спорт. аут, мяч за пределами площадки
暂停
2) спорт тайм-аут, перерыв
要求小的暂停
взять небольшой тайм-аут
打球出界
после удара мяч не попал на стол; аут
接杀出局
сделать аут
强制平仓线
стоп-аут (принудительное закрытие позиций клиента по текущим рыночным ценам)
退房时间
чек-аут, расчетное время при выселении из гостиницы
判出界
приговорить аут
时间暂停
Тайм-аут
出界
2) спорт аут
толкование:
м.1) Пространство за чертой, ограничивающей игровое поле, площадку для игры (в спорте).
2) Ситуация в спортивной игре, когда мяч, шайба оказываются за пределами площадки; вне игры.
примеры:
好了,好了,时间到。
Эй, эй! Тайм-аут.
你以为我出局了不成?
Что, кто-то у нас отправился в аут?
敌方球队不管谁持球,都会尝试用球丢他的头,把他打倒。当时被打倒就要记一个“出局”。
Игрок из противоположной команды, у которого был мяч, пытался вырубить бегуна, бросив мяч ему в голову. Вот что тогда означало слово "аут".
морфология:
áут (сущ неод ед муж им)
áута (сущ неод ед муж род)
áуту (сущ неод ед муж дат)
áут (сущ неод ед муж вин)
áутом (сущ неод ед муж тв)
áуте (сущ неод ед муж пр)
áуты (сущ неод мн им)
áутов (сущ неод мн род)
áутам (сущ неод мн дат)
áуты (сущ неод мн вин)
áутами (сущ неод мн тв)
áутах (сущ неод мн пр)