时间暂停
_
Тайм-аут
примеры:
谈判期间在塔吉克-阿富汗边境和塔吉克境内暂时停火和停止其他敌对行动的协定; 德黑兰协定
Соглашение о временном прекращении огня и других враждебных действий на таджикско-афганской границе и внутри страны на период переговоров; Тегеранское соглашение
支助执行谈判期间在塔吉克斯坦-阿富汗边境和塔吉克斯坦境内暂时停火并停止其他敌对行动的协定联合国信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для поддержки осуществления Соглашения о временном прекращении огня и других враждебных действий на таджикско-афганской границе и внутри страны в период переговоров
我得暂时停下抵御穴居人的工作,花些时间来分析这些样本。进入一架炮台,尽你所能地杀死穴居人吧。我就待在这里进行研究了。
Мне потребуется немного времени для анализа образцов, а также отдых от утомительного отстрела троггов. Давай, вставай за одну из турелей и убей троггов, сколько сможешь. А я тут пока поработаю.
幸亏这段时间戏班因为某些原因暂停演出了,能让我休息嗓子,咳咳…
К счастью, по некоторым причинам наша труппа пока не выступает, и я могу дать горлу передохнуть. Кхе-кхе!
前些日子蒙德闹了龙灾,所以我暂停了一段时间。
Недавно дракон напал на Мондштадт, поэтому я решила временно отойти от дел.
暂停逃脱,补充燃料,抽三张牌。逃脱时间增加两回合。
Вы останавливаетесь на дозаправку и берете 3 карты. Добавляет 2 хода до побега.
暂停比赛时间。玩家、目标点逻辑、以及游戏模式的进展标准不会受暂停的影响。
Приостанавливает отсчет времени матча. Пауза не затрагивает игроков, логику выполнения задач и критерии прогресса в игровом режиме.
暂停的持续时间。
Длительность паузы.
取消比赛时间暂停。
Возобновляет отсчет времени матча.
暂时停刊
приостановить выпуск (газеты и т.п.)
暂时停付
приостановить платежи
暂时停止进攻
приостановить наступление
工作暂时停止了
Работа приостановилась
此项功能暂时停止使用。
Эта возможность временно недоступна.
游戏暂停时无法快速读档。
Вы не можете произвести быструю загрузку во время паузы в игре.
游戏暂停时无法快速存档。
Вы не можете произвести быстрое сохранение во время паузы в игре.
你无法在游戏暂停时快速存档。
Вы не можете произвести быстрое сохранение во время паузы в игре.
你无法在游戏暂停时快速载入。
Вы не можете произвести быструю загрузку во время паузы в игре.
那所学校因经费不足而暂时停办。
Из-за недостаточности средств школа временно закрыта.
我们要在他回来的时候抓住他。你们先暂时停火。
Мы его схватим, когда он вернется. Не стрелять.
我们要在他回来的时候抓住他。你们先暂时停战。
Мы его схватим, когда он вернется. Не стрелять.
时间停止!
Время, остановись!
使范围内的目标时间停止
Останавливает время в выбранной области.
我们暂时停止了敌对活动。我们要看看这些帝国人要说些什么?但我不认为我们能达成任何持久性协定。
Пока что мы прекратили военные действия. Посмотрим, что скажут имперцы. Вряд ли мы сможем заключить длительное перемирие.
“澄澈天空”将吹走迷雾,但只能持续短暂时间。
Чистое небо развеет туман, но только на время.
我们暂时停止了敌对活动。我们要看看这帮帝国来的要说些什么。但我不认为我们能达成任何持久性协定。
Пока что мы прекратили военные действия. Посмотрим, что скажут имперцы. Вряд ли мы сможем заключить длительное перемирие.
放置一个陷阱使敌方英雄时间停止
Размещает ловушку, которая останавливает время для героев.
释放出能量波使敌方英雄时间停止
Вызывает волну энергии, останавливающую время для вражеских героев.
пословный:
时间 | 暂停 | ||
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
1) приостановить, остановиться; пауза
2) спорт тайм-аут, перерыв
3) воен. стой! (команда для прекращения огня)
|
похожие:
暂时停火
暂停时间
暂时停办
暂时停飞
暂时停止
暂时停息
暂时停机
停用时间
停站时间
停止时间
停工时间
停歇时间
停机时间
停延时间
停电时间
停产时间
停修时间
暂记时间
停滞时间
停压时间
停钻时间
时间停止
停播时间
停车时间
停役时间
停泊时间
停台时间
停放时间
停留时间
停船时间
停顿时间
启停时间
短暂时间
停港时间
起停时间
停堆时间
短时间停歇
停机时间率
短时间停留
总停留时间
停机时间比
短时间停泊
纵停留时间
总停滞时间
短暂的时间
暂时停止鉴定
暂时停止进料
暂态响应时间
暂时停止说话
视觉暂留时间
暂态复回时间
暂时文件空间
暂时停止进攻
使 暂时停止
暂时停止行车
程序暂时停止
暂时停用文件
平均停机时间
燃料停留时间
长期停机时间
平均停歇时间
平均停留时间
紧急停堆时间
机器停产时间
规划停留时间
浸胶停留时间
列车停站时间
焊丝停摆时间
激光停振时间
计划停运时间
触点停留时间
水柱停留时间
停歇机器时间
磁带起停时间
停放持续时间
时间停止力场
维修停用时间
时间停止手套
设备停用时间
停工持续时间
停电持续时间
停车间隔时间
堆内停留时间
停工时间成本
允许停用时间
物料停留时间
在修停留时间
停泊时间系数
事故停堆时间
空闲停机时间
预定停机时间
故障停机时间
停机时间控制
换料停堆时间
计划停止时间
机器停顿时间
悬停持续时间
设备停役时间
水力停留时间
容许停用时间
机器停工时间
修理停歇时间
列车停留时间
停机检修时间
气体停留时间
车辆停留时间
最短停产时间
停留时间分布
事故停役时间
平均停用时间
安全停留时间
事故停工时间
外部停机时间
呼吸停顿时间
船舶停航时间
烟幕停留时间
允许停放时间
停工检修时间
机车停留时间
机器停歇时间
停止营业时间
吸气停顿时间
停机时间比率
吞咽时呼吸暂停
集装箱停留时间
在堆芯停留时间
外滑块停歇时间
装死的短暂时间
停工时间补充率
平均总停工时间
计划内停运时间
补给时间停歇期
靠码头停泊时间
终点站停车时间
最短的停机时间
计算机停机时间
超计划停留时间
计划外停运时间
总剂量停留时间
发动机停车时间
计算机停歇时间
非预定停机时间
暂时停止货物承运
暂时停止发行报纸
呼吸暂停时间开关
缩短列车站停时间
在宇宙中停留时间
暂时停止列车运行
平均机器停顿时间
暂时局部停止运行
固体粒子停留时间
暂时全部停止运行
机器故障停机时间
停留时间滞留时间
暂时停止承运货物
平均停机间隔时间
作业间的停留时间
固体颗粒停留时间
暂停期间累计中断
车辆卸车停留时间
组织停工损失时间
在对流层停留时间
车辆集结停留时间
车辆装车停留时间
发射阵上停留时间
计算机的停歇时间
工艺维修停运时间
车辆停留时间标准
机车在修停留时间
技术作业停留时间
技术作业停站时间
反应器中停留时间
列车停站时间定额
工序间的停放时间
列车停站持续时间
长期停泊不用时间
卫星轨道停留时间
技术维护停歇时间
尽量缩短停工时间
机车有火停留时间
车辆待修停留时间
车辆在修停留时间
计划停电持续时间
在隐蔽部停留时间
有效维修停机时间
非机器故障停机时间
暂时停止许可证业务
炉料在炉内停留时间
停工时间工资支付单
短时间变形暂时变形
暂时停止生长或发育
使证明暂时停止生效
备用停堆可利用时间
玩家断线时暂停游戏
进程局部暂时存空间
在地面时间停留时间
进程专用暂时存空间
在中间站的停留时间
车辆在车站停留时间
乘客上下车停留时间
停工时间的会计处理
车辆待修前停留时间
车辆停留时间的分项
发射阵地上停留时间
起动和停车附加时间
发动机停车飞行时间
车辆停留时间报告表
燃料停留时间使用期限
在停机下更时间后启动
油品在反应段停留时间
故障时间比率停工系数
暂时故障, 临时停车
紧急停堆平均间隔时间
事故停堆平均间隔时间
技术维修停工持续时间
存留时间, 停留时间
列车交会时的停站时间
故障停用平均间隔时间
轨道上失重状态停留时间
无线电信号暂时中断时间
管内车辆的停留时间定额
长期停车, 长时间停歇
间歇雨, 时下时停的雨
集装箱中转作业停留时间
马尔可夫时间, 停止时间
原时, 固有时间停滞时间
平均停歇时间平均停机时间
中转停留, 中转停留时间
技术维修停工期限停工时间
号码制货车停留时间登记簿
车辆一次货物作业停留时间
两次停车故障间的工作时间
号码制货车停留时间统计法
宇航员在月球表面停留时间
号码制车辆停留时间统计表
无电流间歇时间, 停电时间
非号码制货车停留时间统计法
非号码制车辆停留时间统计表
非号码制货车停留时间登记簿
暂时故障, 临时停车暂时失效
事故停堆时间, 事故停役时间
无作业直达车辆的停留时间定额
车辆一次货物作业的停留时间定额
机车在本段站和折返段站停留时间定额
工艺维修停运时间, 停堆工艺维修时间
停工期限停工时间, 停歇时间, 停机时间