超时
chāoshí
1) превышение времени ожидания
2) выход за лимит времени
3) тайм-аут (time-out)
4) овертайм
5) геол. надхрон
Время ожидания
превысить срок; через срок
chāo shí
to exceed the time limit
(to work) overtime
(computing) timeout
chāo shí
overtimechāoshí
1) work/etc. overtime
2) exceed a time limit
time over; time-out; overtime(OT)
частотность: #43531
в русских словах:
вневременный
-нен, -нна〔形〕超时间的, 不受时间限制的; ‖ вневременность〔阴〕.
надвременный
超时代的
невременной
〔形〕不受时间限制的, 超时间的, 永恒的. ~ая миссия 永恒的使命.
сверхмодерн
超时髦
сверхмодерный
超时髦的
сверхурочно
超时地, 超过规定时间地; 在规定时间外地, 额外地
экстра. . .
〔前缀〕构成名词和形容词, 表示1)超级的, 最高的, 如: экстракласс 超级. 2)特殊的, 异常的, 如: экстрамодный 超时髦的. 3)紧急的; 额外的, 如: экстрапочта 特快邮递.
экстрамодный
〔形〕超时髦的.
синонимы:
примеры:
伽利略是超时代的
Галилей обогнал свое время
加班的工作; 加班加点; 超时加班劳动
сверхурочная работа
连接超时
Превышено время ожидания соединения.
与服务器的连接超时
Превышено время ожидания соединения с сервером.
网络响应超时,是否重新登录?
Превышено время ожидания сети. Попытаться войти заново?
对象已超时消失
Время ожидания объекта истекло. Он исчез.
服务器超时没有响应
Превышено время ожидания отклика от сервера.
哪怕实在无法躲避,也绝不愿超时工作。
Когда же от работы не отвертеться, Розария старается ни на секунду не задерживаться.
你的连接已超时。请检查网络连接。
Превышено время ожидания подключения. Пожалуйста, проверьте подключение к Интернету.
支付输入已超时。请重新开始交易。
Превышено время ожидания для совершения покупки. Пожалуйста, повторите попытку.
持续等待,直到“继续条件”为“真”,或达到“超时”的秒数时限。(在此等待过程中,忽略规则的条件。)
Ожидает, пока условие продолжения не станет истинным или не завершится время ожидания. .
由于操作超时,你无法完成支付。此次操作没有收取任何费用。请再试一次。
Ваша покупка была отменена из-за превышения времени ожидания с нашей стороны. Платеж не был проведен. Пожалуйста, повторите попытку.
在去年输掉重量级金腰带之后,“美洲豹”重返“超时空肌肉蹦弹”赛场准备复仇。现在,挡在她面前的只有未尝一败的“死神花”。她能重新夺回荣耀吗?还是会就此止步?
Потеряв в прошлом году пояс чемпиона «Нексомании» в тяжелом весе, Ла Пантера вернулась, чтобы взять реванш. На пути к чемпионскому титулу осталась лишь непобедимая Ла Парка. Вернет ли Ла Пантера былую славу, или ее взлет закончится здесь и сейчас?
据说,未尝一败的“死神花”来自于未知的领域,她的眼神中透露着死亡。在本届“超时空肌肉蹦弹”决赛中,她将对阵前冠军选手“美洲豹”。这将注定是一场世纪之战!
Говорят, что доселе не знавшая поражений Ла Парка прибыла из неведомых краев, а взгляд ее холоден, как у самой смерти. В этот раз она выйдет на ринг «Нексомании» против чемпионки прошлого года Ла Пантеры. Это будет матч столетия!
超时间干活
работать сверх положенного времени
超时间泊车
overtime parking
与服务器的连接已超时
Время подключения к серверу истекло
看来有人要他的手下超时工作喔。
Похоже, кто-то заставил горничную вкалывать сверхурочно.
连接已超时。
Истекло время ожидания соединения.
начинающиеся: