经营
jīngyíng
управлять (предприятием), хозяйствовать, распоряжаться; вести хозяйство, вести дела; управление
经营机制 механизм хозяйствования
经营范围 сфера хозяйственной деятельности
经营农业 заниматься сельским хозяйством
jīngyíng
хозяйствовать; вести хозяйство; управлять (напр., предприятием); менеджмент
经营机制 [jīngyíng jīzhì] - механизм хозяйствования
втягивать в эксплуатацию; втянуть в эксплуатацию; эксплуатация эксплоатация
jīngyíng
заниматься хозяйством; вести дела; управлять предприятием; хозяйствоватьjīngyíng
① 筹划并管理<企业等>:经营商业 | 经营畜牧业 | 苦心经营。
② 泛指计划和组织:这个展览会是煞费经营的。
jīngyíng
(1) [tend]∶筹划经管; 组织计划
这届运动会真是煞费经营
韩魏之经营。 --唐·杜牧《阿房宫赋》
毕世而经营。 --清·黄宗羲《原君》
经营商业
(2) [operate]∶规划治理
经营天下
(3) [come and go]∶往来
经营原野
jīng yíng
1) 往来回旋。
楚辞.刘向.九叹.怨思:「经营原野,杳冥冥兮。」
史记.卷一一七.司马相如传:「酆、鄗、潦、潏,纡余委蛇,经营乎其内。」
2) 规划、建筑。
书经.召诰:「卜宅,厥既得卜,则经营。」
3) 谋划、安排。
战国策.楚策一:「夫以一诈伪反覆之苏秦,而欲经营天下,混一诸侯,其不可成也亦明矣。」
唐.杜甫.丹青引赠曹将军霸诗:「诏谓将军拂绢素,意匠惨澹经营中。」
4) 经办管理经济事业。
如:「这家公司因为经营不善,面临倒闭的命运。」
jīng yíng
to engage in (business etc)
to run
to operate
jīng yíng
manage; operate; run; engage in:
发展多种经营 promote a diversified economy
改善经营管理 improve management and administration
苦心经营 take great pains to build up (an enterprise, etc.)
经营厂矿 operate factories and mines
经营管理不善 poor operation and management
经营得法 with good management
私人经营 under private management
经营不善是倒闭的一个原因。 Bad management was a cause of the failure.
她母亲开始经营一家小杂货店。 Her mother began operation of a small grocery.
jīngyíng
1) manage; run; engage in
他有经营餐馆的丰富经验。 He has rich experience in running restaurants.
2) construct
manage; run; business; operation; engage in; management; set up business; manage; run; business; operation; engage in; management; set up business
1) 筹划营造。
2) 规划营治。
3) 周旋;往来。
4) 指艺术构思。
5) 经办管理。今多用於工商企业等。
частотность: #533
в самых частых:
в русских словах:
менеджемент
管理, 经营;管理部门
менеджмент
1) 管理 guǎnlǐ, 经营 jīngyíng, 管理技能 guǎnlǐ jìnéng, 经营艺术 jīngyíng yìshù
муниципализировать
-рую, -руешь; -рованный〔完, 未〕что 使归市管辖 (或管理、经营), 把…划归市管.
соблюденный
经营
хозяйствовать
1) 经营[业务] jīngyíng [yèwù]
эксплуатация
2) (предприятия и т. п.) 经营 jīngyíng, 维护 wéihù, 运营 yùnyíng, 管理 guǎnlǐ; (недр) 开采 kāicǎi; (использование) 使用 shǐyòng, 操作 cāozuò; (техники) 运行 yùnxíng, 运转 yùnzhuǎn
эксплуатация железной дороги - 经营铁路
эксплуатировать
2) (предприятие) 经营 jīngyíng; (недра) 开采 kāicǎi; (использовать) 使用 shǐyòng
синонимы:
примеры:
经营生活
зарабатывать на жизнь
经营种类
ассортимент [товаров]
多种经营(济)
многоотраслевое хозяйство
不善经营
бесхозяйственность
适有事务, 须自经营
когда случается дело по хозяйству,— приходится самому заниматься им
不得法的经营事业
бесхозяйственное ведение дел
经营旅馆
держать гостиницу
生产决策者受到生产成本,技术条件以及存在竞争对手的限制,必须对其经营活动进行选择
Бизнесмены в своей хозяйственной деятельности делают выбор, поскольку они ограничены себестоимостью производства, техническими условиями и наличием конкурентов
毛皮有经营价值的野兽
пушной зверь
都说他善于经营,会做生意。
Говорят, что он хорошо разбирается в управлении предприятием и умеет вести бизнес.
经营铁路
эксплуатация железной дороги
他经营着一个关于中国媒体产业的博客。
Он ведет блог о китайской медийной индустрии.
经营所得
операционная прибыль; прибыль от ведения операций
港口发展、改善和经营问题特设政府间港口专家组
Специальная межправительственная группа экспертов по вопросам развития, совершенствования функционирования и эксплуатации портов
建设-经营-转让模式
модель "строительство-эксплуатация-передача"
建设-拥有-经营-管理
сооружение - владение - эксплуатация - управление
建设-拥有-经营-转让
сооружение - владение- эксплуатация - передача
在企业正常经营过程中的买方
покупатель по обычным коммерческим операциям
经营性应收项目的减少
уменьшение дебиторской задолженности по основной деятельности
在市场经营管理条件下法人创始法将以依法注册组建法(又称申请法或注册法)为主。
В условиях рыночной организации оборота основным становится явочно-нормативный, иногда называемый также заявительным либо регистрационным) способ создания юридических лиц.
上网公司;网上和传统经营兼顾的公司
click and mortar company
核动力船舶经营人的责任公约
Конвенция об ответственности операторов ядерных судов
支持设立和经营中美洲无线电广播网宣言
Декларация о поддержке создания и функционирования Центральноамериканской радиосети
规划和经营大型电力系统问题专家组
Группа экспертов по проблемам планирования и эксплуатации крупных энергосистем
国际船舶经营人危险货物协会
International Vessel Operators Hazardous Materials Association
联合企业;合营企业;合资经营
совместное предприятие
合营企业;联合企业;合资经营
совместная предпринимательская деятельность; совместное предприятие
军火中间商登记和制止无照经营军火经纪活动的示范公约
международная конвенция о регистрации брокеров по продаже оружия и борьбе с нелицензированной брокерской деятельностью по продаже оружия
业务审计;经营审计;作业审计
оперативная проверка; оперативная ревизия
负责任的经营全球宪章
Responsible Care Global Charter
负责任的经营方案
Программа ответственного подхода
联合国国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约
Конвенция Организации Объединенных Наций об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
关于国际贸易运输港站经营人赔偿责任公约的联合国外交会议
Дипломатическая конференция Организации Объединенных Наций по Конвенции об ответственности операторов транспортных терминалов в международной торговле
妇女参与加强企业经营能力新网络
Привлечение женщин к работе новой сети для развития предпринимательства
经营经销事业所需之执照
необходимые для ведения коммерческой деятельности разрешения
高阶经营层
высшее руководство
掌握主要经营活动情况
контролировать основную хозяйственную деятельность
当铺经营者
ростовщик, ссужающий деньги под заклад; владелец ломбарда
生产经营管理数据
данные управления производственной деятельностью
2004年经国家批准获得对外贸易经营权
в 2004 году уполномоченные государственные органы приняли решение о выдаче компании лицензии на осуществление экспортно-импортной деятельности
多年的经营发展
В результате многолетней деятельности и развития
唯一持续经营百年的银行
является единственным банком в Китае, который непрерывно функционирует на протяжении 100 лет
始终秉承追求卓越的精神、稳健经营的理念
всегда следовал и стремился к совершенству духа, придерживался твердых концепций хозяйствования
坚持审慎稳健经营、可持续发展的原则,
придерживаться принципов скрупулезности и осмотрительности, стремиться к устойчивому развитию
从事经营活动
осуществлять хозяйственную деятельность
主要经营
специализируется на выпуске
企业经营哲学
философия управления компанией:
诚信经营
Добросовестность в работе
国际化经营的工程技术公司
транснациональная инжиниринговая компания
开展专业化、国际化经营的工程技术公司
специализированной транснациональной инжиниринговой компанией
航空公司还不景气,没有政府的补贴就难以经营。
The Air Services are not yet sound enough economically to operate without government subsidies.
他们惨淡经营的事业也以失败而告终。
The cause they contrived so painstakingly also ended in failure.
独力经营
manage affairs on one’s own
以粮为纲,多种经营,全面发展。
Take grain as the key link, develop a diversified economy and ensure an all-round development.
他的父亲是经营香蕉发财的。
Его отец разбогател на бананах.
发展多种经营
develop diversified economy
统一领导,分散经营
unified leadership and decentralized management
工人参与经营管理
workers participation in mangement
改革某公司的经营管理
reorganize the management of a company
改善经营管理
improve management and administration
经营厂矿
operate factories and mines
经营管理不善
poor operation and management
经营得法
with good management
经营不善是倒闭的一个原因。
Bad management was a cause of the failure.
她母亲开始经营一家小杂货店。
Her mother began operation of a small grocery.
他们苦心经营的服装商店也以失败而告终。
The garment store they so painstakingly built up also ended in failure.
清理破产企业重新经营
liquidate business and start fresh
合法经营的权益
the lawful operations and legitimate rights and interests
他经营批发生意,他弟弟则经营零售生意。
He does wholesale business, while his brother is engaged in retail business.
适度规模经营
be managed on a fairly large scale; fairly large-scale management
所有权与经营权分开(离)
separate ownership from managerial authority; separation of ownership and management
苹果特许经营店
авторизованный магазин Apple
经营无方
mismanagement
无能的经营管理断送了公司。
Incapable management ruined the company.
公民在其自留地生产及加工已产的农业产品销售不属于经营活动之类。
Реализация гражданами, ведущими личное подсобное хозяйство, сельскохозяйственной продукции, произведенной и переработанной при ведении личного подсобного хозяйства, не является предпринимательской деятельностью
衙门化的经营方法
run industrial and commercial undertakings like government organs
经营银行
управлять банком
企业兴衰主要在经营管理。
The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.
着意经营
manage with diligent care
独立经营、独立核算
independent operation and business accounting; independent management and accounting
多种方式联运经营人
multimodal transport operator
经营外汇业务许可证
лицензия на осуществление валютных операций
农业经营集约化
degree of intensive farming
企业所有权与经营权分开
separate enterprise ownership from managerial authority
土地入股,统一经营
внесение земли в виде пая и единое ведение хозяйства
土地资本主义经营垄断
monopoly of capitalist use of the land
外汇业务经营许可证
license for foreign exchange operations
职工集体承包经营制
system of contractual operation by workers and staff as a collective
主要经营范围
основная сфера деятельности
同时拥有高效创新的技术研发生产经营团队
располагать коллективом высококвалифицированных менеджеров, специалистов и научно-исследовательских работников
有序稳步推进国际化经营和发展
планомерно и уверенно развивать свою международную деятельность
经营餐馆是他的老本行。
Running restaurants is his profession.
他有经营餐馆的丰富经验。
He has rich experience in running restaurants.
那家公司在惨澹经营。
That company is not doing well in business.
不断提升国际化经营水平
постоянно повышаться уровень международной деятельности,
连续经营的企业
функционирующее предприятие
双方制定和批准联合经营计划
стороны разрабатывают и утверждают план совместной деятельности
投资经营签证
инвестиционная виза
公司宗旨和经营范围
основные цели и сфера деятельности компании
公司为有限责任公司,实行独立核算,自主经营,自负盈亏
компания является компанией с ограниченной ответственностью, ведет независимый учет, самостоятельно осуществляет деятельность на основе самоокупаемости
一家一户的小规模经营
small-scale operations based on households
出资而不参与经营的合伙人
dormant partner (隐名合伙人)
反射性交感神经营养不良
sympathetic reflex dystrophy
反射性交感神经营养不良综合征
reflex sympathetic dystrophy syndrome
土地经营的垄断
land management monopoly
拼凑的合伙经营
bobtail pooling
神经营养的
neurotrophic
经济经营中的本身利益
self-interest in economic management; self-interest in economic management
经营中的不变成本
fixed costs when operating; fixed costs when operating
经营低档商品增加销售量
trading down; trading down
经营全面业务的银行
all-purpose bank; all-purpose bank
经营的独立性
operating autonomy; operating autonomy
经营资本的财务杠杆作用
operating leverage; operating leverage
经营进出口业务的权力
right to handle imports and exports; right to handle imports and exports
经营高档商品提高利润率
trading up; trading up
设备联合经营的效果
effect of pooling facility
非法经营的
wildcat
非法经营的股票投机
wildcat stock speculation
捐赠基金和经营基金
дотационный и оперативный фонды
租赁会计的经营法
operating method of accounting for lease
所有权与经营权分离
separation of ownership and management
对外贸易经营者备案注册登记证
Свидетельство о постановке на учёт участника внешнеторговой деятельности
干预性的经营
interventionary operations
个体工商户的生产、经营所得
доход, получаемый от производственной к коммерческой деятельности индивидуальными предпринимателями, действующими в области промышленности и коммерции
对企事业单位的承包经营、承租经营所得
доход, получаемый от подрядных и лизинговых операций предприятий или учреждений
从事药品经营活动
заниматься фармацевтической деятельностью
комитет поддержки и развития предпринимательства 支持和发展经营委员会
КП и РП
" Чувашское агентство по развитию предпринимательства и ремёсел" 封闭式股份公司"楚瓦什经营活动和手工艺发展公司"
ЧАРП ЗАО
Южно-Сибирское территориальное управление Министерства Российской Федерации по антимонопольной политике и поддержке предпринимательства 俄罗斯联邦反垄断政策和企业经营扶持部南西伯利亚地区管理局
ЮСТУ МАП РФ
Свердловское территориальное управление МАП России 俄罗斯联邦反垄断和支持企业经营部斯维尔德洛夫斯克地区管理局
СТУ МАП РФ
Нижегородское территориальное управление МАП России 俄罗斯联邦反垄断和支持企业经营部下诺夫哥罗德地区管理局
НТУ МАП
Забайкальский институт предпринимательства Сибирского университета потребительской кооперации 西伯利亚消费合作社大学后贝加尔企业经营学院
ЗИП СУПК
因经营不善在会议上挨了训斥
пропесочили на собрании за бесхозяйственность
一人公司不能拥有另一一人组成的经营实体。
Общество не может иметь в качестве единственного участника другое хозяйственное общество, состоящее из одного лица.
由公司正常经营过程引起的公司的责任应以将清算的公司资产承担
возникающую в ходе своей обычной хозяйственной деятельности ответственность, компания должна нести за счёт ликвидируемых активов
在登记的经营范围内
в пределах сфер деятельности, установленных при регистрации
独立经营的航空公司(私人自主经营的航空公司)
независимая авиакомпания авиационная компания
行政(经营)管理单位
административно-хозяйственный единица
经营(管理)方法
метод хозяйствования
改组、联合、兼并、股份合作制、租赁、承包经营和出售小型国有企业
реорганизация, слияние, поглощение, внедрение акционерного механизма, аренда, подряд и продажа малых госпредприятий
①种子实用价(种子实用价=清洁率×发芽率÷100如清洁率为98﹪, 发芽率为95﹪, 则其种子用价为98×95÷100=93. 1﹪)②种子经营适用度
годность семян хозяйственная
国际航(空)线经营协定
соглашение об эксплуатации международных воздушных линий
经营不善
неэффективное управление
经济上有利的经营(管理)
экономически выгодная эксплуатация
经济使用, 经济经营(管理)
экономичная эксплуатация
使用, 操作; 维护; 运营, 管理, 经营; 运转, 运行, 运行开采(矿山的)
эксплуатация, эксплоатация
(企业)经营总量
хозяйственный портфель
(合伙经营的)商贸公司, 商社
торговое товарищество
经营空{中}运{输}
эксплуатация воздушного транспорта
[直义] 盈亏是一对好(亲)兄弟.
[释义] 在出售,经营中, 赢利和亏损的可能性是同样存在的.
[例句] - Не променяю я, - говорит, - своего житья на твоё. Даром что серо живём, да страху не знаем. Вы и почище живёте, да либо много наторгуете, либо вовсе проторгуете. И пословица живёт: барышу накла
[释义] 在出售,经营中, 赢利和亏损的可能性是同样存在的.
[例句] - Не променяю я, - говорит, - своего житья на твоё. Даром что серо живём, да страху не знаем. Вы и почище живёте, да либо много наторгуете, либо вовсе проторгуете. И пословица живёт: барышу накла
барышу наклад большой родной старший брат
航空为本 军民结合; 科技先导 质量第一; 深化改革 扩大开放; 多种经营 走向世界
ставить во главу угла производство авиационной продукции, сочетать военное и гражданское производство, обеспечивать высокое качество; углублять реформу, расширять открытость; диверсифицировать сферу производства, выйти на мировой рынок
组织实施公司年度经营计划和投资方案
организует исполнение годовых планов хозяйственной деятельности и инвестиционных проектов компании
决定公司的经营方针和投资计划
принимать решение о коммерческой политике и инвестиционном плане компании
决定公司的经营计划和投资方案
принимать решения о коммерческой политике и инвестиционном плане компании
主持公司的生产经营管理工作
возглавлять работу по управлению производственно-коммерческой деятельностью компании
结构随着经营策略而变
structure follows strategy
对外贸经营者备案登记表
Учётная регистрация субъекта внешнеторговой деятельности (импортно-экспортная лицензия)
自主经营 自负盈亏 自我约束 自我发展的社会主义商品生产者
социалистические товаропроизводители, работающие на началах самохозяйствования, самоокупаемости, самоконтроля и саморазвития
新的农庄主席很会经营
новый председатель колхоза хозяйствует умело
苦心经营的协定
соглашение, доставшееся ценой больших усилий
一部苦心经营多年的小说
роман, написанный путём больших усилий
校属企业的经营活动与经营资产
задействованные активы предприятий, находящихся в подчинении школы (вуза)
承担配合国家审计、巡视部门对社属企业等经济实体的审计、巡视工作,协同财务部门理顺经营工作中的财务关系,依据各经济实体的经营状况联合相关部门实行不定期的抽查
Берет на себя содействие государственным ведомствам инспекции и аудита в работе по аудиту, инспекции находящихся в подчинении агентства предприятий и иных экономических субъектов, совместно с финансовым отделом упорядочивает финансовые отношения в сфере работы по хозяйственной деятельности, на основании хозяйственного положения каждого экономического субъекта вместе с соответствующими отделами проводит нерегулярные выборочные проверки
依据国家法律法规,对经营工作中的法律风险进行把控,加大对全社知识产权的监督和保护,打击假冒以俄新社名义开展的非法活动
На основании законов и иных нормативно-правовых актов государства ведет контроль в отношении правовых рисков в ходе работы по хозяйственной деятельности, усиливает надзор и защиту в отношении прав интеллектуальной собственности во всем агентстве, подавляет незаконную деятельность, которая развернута с кражей наименования под именем РИА Новости
按照中宣部、原新闻出版广电总局印发的《关于严格实行新闻媒体采编与经营分开的通知》要求,对全社经营工作进行监督,对全社采编经营两分开制度执行情况进行检查
В соответствии с требованиями «Извещения о строгом исполнении разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности в СМИ», изданного Отделом пропаганды ЦК КПК, бывшим Главным государственным управлением по делам прессы, радио, кино и телевидения, ведет надзор за работой по хозяйственной деятельности всего агентства, проводит проверки ситуации с исполнением режима разделения репортерско-редакторской и хозяйственной деятельности во всем агентстве
鼓励为中新社的事业发展努力工作、积极奉献的合法经营行为。各企业实行经营业绩与经营人员奖罚挂钩、奖励与处罚并举的原则
Поощрению подлежит усердная работа по развитию бизнеса Китайского информационного агентства, активный вклад в законную хозяйственную деятельность. Каждое предприятие следует принципу привязки поощрений и взысканий задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников к результатам хозяйственной деятельности, принципу одновременного действия системы поощрений и системы взысканий
奖励的基本原则为:各企业在完成项目的成本支出和经营任务指标后,经社委会或公司股东会批准,可根据利润余额对经营人员给予一定幅度奖励
Базовый принцип поощрения: каждое предприятие после осуществления расходов на затраты по проекту и выполнения показателей хозяйственной деятельности по утверждению советом редакции или собранием акционеров компании, в зависимости от остатков прибыли предоставляет задействованным сотрудникам вознаграждение в определенном размере
对于经营业务中的失误,采取逐级问责制。对主要经营负责人,建议社委会酌情给予不同程度的处罚,处罚的力度与经营损失及给我社造成的不利影响挂钩,总社事业发展中心将会同相关部门联合审计、督查
В отношении ошибок в ходе операций по хозяйственной деятельности применяется система привлечения к ответственности в соответствии с должностной категорией. По отношению к основным ответственным за хозяйственную деятельность лицам совету редакции рекомендуется с учетом обстоятельств назначать взыскания различной степени, тяжесть взыскания увязывается с убытками для хозяйственной деятельности и оказанным на Агентство негативным влиянием, ревизия, надзор и контроль осуществляются Центром развития бизнеса головного агентства вместе с соответствующими отделами
在日常经营监管中,如发现经营人员有损公肥私、贪污侵吞、利益输送等违法行为,俄新社事业发展中心将报告纪检监察部门或司法机关处理
В ходе контроля и управления повседневной хозяйственной деятельностью, при обнаружении нанесения ущерба общественным интересам ради личной выгоды, получения взяток и совершения растрат, перенаправления прибыли и иных противоправных действий со стороны задействованных в хозяйственной деятельности сотрудников, Центр развития бизнеса РИА НОВОСТИ представляет доклад в отдел по контролю и ревизии выполнения дисциплин или в судебные органы для принятия мер
经营活动产生的现金流量
денежные потоки от операционной деятельности
收到其他与经营活动有关的现金
прочие денежные средства, полученные от операционной деятельности
支付其他与经营活动有关的现金
оплата прочих денежных средств, связанных с операционной деятельностью
经营活动产生的现金流量净额
чистый денежный поток от операционной деятельности
本公司财务报表以持续经营为基础编制。
Финансовая отчетность данной компании подготовлена на основе принципа непрерывности деятельности.
学习经营面档
Научиться управляться со стойкой лапшой
唐帝国出于对外政治威望与经济交流的考虑,十分重视陆路丝道的经营。
Из соображений внешнеполитического авторитета и экономических связей, Танская империя придавала большое значение управлению сухопутными маршрутами Шёлкового пути.
我的兄弟尼普希在矿道的另一边经营一家烤老鼠肉的摊点。你必须在这箱老鼠坏掉之前把它们交给他。赶快!
Мой братишка Нипси занимается производством шашлыка из подземных крыс на том конце подземки. Надо, чтобы ты <доставил/доставила> этот ящик с крысами к нему, пока они не протухли. Так что давай, двигай!
在封面的内侧有这样的文字:“葛利·硬骨的符文和厄运,铁炉堡……经营者:葛利·硬骨。”
На внутренней стороне обложки написано: "Руны и Жребии Костохвата, Заброшенный грот, Стальгорн. Владелец: Геррик Костохват".
我的作物完好无损,请将这张葡萄出货单交给尼尔斯修士。他在北郡经营一家销售食品和饮料的商店,我敢说当他知道他可以得到一批新鲜葡萄时一定会很高兴的。
Теперь, когда мой урожай спасен, отнеси это извещение о получении партии винограда брату Нилзу. Он ведает съестными припасами в Североземье, и я уверена, что он обрадуется, узнав, что у него будет свежий виноград.
以前那种封建的或行会的工业经营方式已经不能满足随着新市场的出现而增加的需求了。工场手工业代替了这种经营方式。行会师傅被工业的中间等级排挤掉了;各种行业组织之间的分工随着各个作坊内部的分工的出现而消失了。
Прежняя феодальная, или цеховая, организация промышленности более не могла удовлетворить спроса, возраставшего вместе с новыми рынками. Место ее заняла мануфактура. Цеховые мастера были вытеснены промышленным средним сословием; разделение труда между различными корпорациями исчезло, уступив место разделению труда внутри отдельной мастерской.
听说过古尔戈索克和伍迪吗?就是在外域经营鲜血之环竞技场的地精和巨魔。现在他们已经来到了诺森德,并在祖达克开设了一家新的搏击俱乐部。如果你有兴趣的话,就去祖达克吧,那地方就在晶歌森林的东面。他们应该在中部的大竞技场一带。你就说是我让你去的就行啦!
<Слышал/Слышала> когда-нибудь о Гаргтоке и Водине – гоблине и тролле, которые держат Кольцо Крови в Запределье? Так вот, они сейчас здесь, в Нордсколе. Хотят открыть новый бойцовский клуб в ЗулДраке. Если тебе интересно, иди в ЗулДрак, на восток от леса Хрустальной Песни. Найдешь их на большой арене, в самом центре. Скажи, что тебя прислал Ловкий Викерс!
南面的远方是海瓦尔德渔场。多年来,海瓦尔德兄弟一直经营着这座渔场。
Рыбное хозяйство Хейвардов находится далеко на юге, и им уже многие годы заправляют братья Хейварды.
你好,<race>。真希望我们能在更令人愉悦的场合见面。世界危在旦夕,泰坦苦心经营的一切或许就要化为泡影了。
Приветствую тебя, <раса>. Жаль, что мы встретились при столь удручающих обстоятельствах. Судьба нашего мира висит на волоске, и все, что сотворили Титаны, может в одночасье рухнуть.
也许经营暗月死斗场的科戈尔·碎颅会给你答案。
Быть может, Коргол Череподроб, который организует схватки Новолуния, знает, в чем тут штука!
现在阿努布雷坎变成了一个坟墓君王,盘踞在纳克萨玛斯的蜘蛛区,为克尔苏加德经营着各种阴谋。
Ныне владыка подземелий обитает в Паучьем квартале Наксрамаса, помогая КелТузаду строить зловещие планы.
我的儿子,昂,在这座山下经营着一个小农场。他本该在今天早晨给我带来些水果和蔬菜的,但我一整天都没看到他。
У подножия холма находится небольшая ферма, она принадлежит моему сыну Ану. Утром он собирался принести мне овощей и фруктов, но так и не пришел.
你好,<name>。想再经营一次面档吗?
Привет, <имя>. Не желаешь ли приготовить очередную порцию лапши?
<name>,很高兴见到你。目前为止,你觉得我的商店怎么样?只有一个人在经营,算是不错了吧?
<имя>! Очень приятно видеть тебя. Ну, что скажешь о моей лавке? Неплохо я тут все сделала для одного человека, а?
如今海潮帮的人一直敲诈我这样的好人,这要我怎么老老实实经营违法货物呢?
Как быть честному торговцу незаконными товарами, когда братство Стальных Волн постоянно обирает добрых людей вроде меня?
有一个叫做德琳的女人,她除了经营船业之外,还经营着递送业务。
Одна из наших по имени Делина занимается доставкой товаров на гондоле.
作为它的经营者,我的职责就是保证我们能及时地满足所有的需求。因为最近出现了些延误,我决定要出一次差,去看看霍尔顿是否需要帮助。
Как их владелец, я обязан следить за тем, чтобы все заказы исполнялись вовремя. Но в последнее время были задержки, и я решил лично заехать сюда и узнать, не требуется ли Холтонам моя помощь.
看来他并不认同我们的经营方式……他已经发疯了。
Очевидно, ему не понравилось то, как я вел наши дела... но кто мог подумать, что он сделает такое!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
经营上的
经营不良
经营与人身安全
经营与人身安全协会
经营专门化
经营业主
经营业务
经营业务所需贷款
经营业务的综合研究
经营业绩
经营中企业的价值
经营中的企业
经营主体
经营之道
经营事业
经营人
经营人员
经营人模型
经营代理商
经营企业
经营企业系统
经营企划
经营会计分析制
经营会计学
经营估价
经营位置
经营体制
经营作风
经营使命
经营保险业
经营信心
经营信息
经营信贷
经营修护
经营全部业务
经营全面业务的银行
经营公司
经营关系
经营养兽业
经营内容
经营农场
经营决策
经营决策权
经营决策资讯系统
经营净收入
经营净收益
经营净现金流
经营分析
经营分析人员
经营分部
经营利差
经营利润
经营制度
经营副厂长
经营办法
经营动机
经营化妆品
经营协议
经营协调
经营单一的生产队
经营单位
经营单位获利能力
经营博弈
经营危机
经营原则
经营参与
经营受托人
经营史
经营各种货币
经营合伙人
经营合同
经营合理化
经营员
经营周期
经营周期使用期
经营周转贷款
经营品种
经营哲学
经营商业
经营商品进口
经营商店
经营困难
经营地产
经营地址
经营场所
经营垄断
经营型
经营处
经营外汇业务
经营多样化
经营多样化指数
经营失败
经营失败的新企业
经营好坏
经营委托代售业务
经营委托制度
经营娱乐项目税
经营学
经营实体
经营实力
经营实绩
经营实绩审计
经营实绩指标
经营实践
经营审计
经营家族主义
经营对策
经营对象条款
经营工程
经营工程学
经营差异津贴
经营帐户
经营年限
经营建筑业者
经营循环
经营循环期
经营心理学
经营思想
经营性
经营性业务
经营性亏损
经营性传媒
经营性固定资产投资项目
经营性应付项目
经营性应收项目
经营性控股公司
经营性收费
经营性租赁
经营性网站
经营性资金
经营性资金容量
经营性项目
经营情况
经营情况分析
经营情况表
经营惨淡
经营惨澹
经营意识
经营成效
经营成本
经营成本制度
经营成本控制
经营成本模型
经营成本比较表
经营成本管理
经营成果
经营成果分析
经营成果报表
经营成果指标
经营成果概念
经营成绩
经营成绩管理会计
经营成绩评价
经营或连续投机
经营战略
经营所得
经营手法
经营才干
经营才能
经营执照
经营承包制
经营承包责任制
经营技巧
经营技术
经营报告
经营报表
经营择伐
经营指标
经营损失
经营损益
经营控制
经营措施等级
经营支出
经营收入
经营收益
经营收益率
经营收益贷项
经营改善运动
经营政策
经营效果
经营效果研究计划
经营效率
经营效率不高
经营效率提高委员会
经营效益
经营效能
经营方向
经营方式
经营方式运用法
经营方案
经营方法
经营方法改变
经营方针
经营无方
经营旧货的
经营有术
经营期
经营期限
经营木材
经营机制
经营机制改革
经营机构
经营权
经营权与所有权分离
经营权有偿使用费
经营权益
经营杠杆
经营杠杆率
经营核算
经营格局
经营概况
经营模式
经营模式特许
经营模式特许经营
经营步骤
经营比率
经营比率指数
经营比赛
经营法典
经营活动
经营活动产生的现金流量净额
经营活动净现金流
经营活动分析
经营活动扶持中心
经营活动扶持基金会
经营活动换掉
经营活动效果
经营活动流程
经营活动现金流出小计
经营活动种类
经营流动资金
经营流程图
经营消费
经营特性曲线
经营特点
经营状况
经营状态
经营率
经营环境
经营环节
经营现金收入
经营现金流
经营班子
经营理念
经营生意
经营用计算机
经营疆域
经营的可行性
经营的薄弱环节
经营盈余
经营盗窃物资
经营目标
经营目的
经营研究
经营科学
经营租赁
经营积极性
经营积极性预测
经营策划
经营策略
经营管理
经营管理不善
经营管理业务
经营管理人员
经营管理人才
经营管理会计
经营管理信息处理系统
经营管理决策权
经营管理制度
经营管理原理
经营管理合理化
经营管理和维护
经营管理培训
经营管理学
经营管理审计
经营管理工程学
经营管理控制
经营管理改善
经营管理效率
经营管理教练
经营管理教育
经营管理方式
经营管理机构
经营管理权
经营管理权限
经营管理松弛
经营管理水平
经营管理理论
经营管理理论学派
经营管理的培训
经营管理的机僚主义
经营管理研究院
经营管理科学
经营管理策略
经营管理系统
经营管理系统工程
经营管理组织
经营管理者
经营管理职权
经营管理自主权
经营管理行政领导
经营管理论
经营管理部
经营类型
经营粗放
经营纯损额
经营纯益额
经营组织
经营经济学
经营经济学家
经营结构
经营统计
经营综合报告
经营网络
经营考核指标
经营者
经营者的手套
经营者社会责任
经营职业介绍所者
经营职能
经营股份
经营能力
经营自主
经营自主权
经营自动化
经营自由
经营自由权
经营航线
经营良好
经营范围
经营萧条
经营行业
经营要素
经营观念
经营规划
经营规划系统
经营规则
经营规模
经营计划
经营计划方案
经营计划系统
经营许可
经营许可证
经营评价
经营调查
经营责任制
经营贸易
经营费
经营费用
经营资产总额周转率
经营资本
经营资本利益率
经营资格
经营资金
经营资金流动
经营转换机制改革
经营运输
经营运输保险业务
经营进出口业务
经营进出口贸易
经营进口
经营道德
经营遗产收益收支表
经营遗产资金收支表
经营部
经营部位
经营部分股票
经营部门
经营采购
经营阶段
经营集中化
经营集约化
经营集锦
经营项目
经营顾问
经营预算的编制
经营领域
经营风险
经营饭店
经营马车运输业
похожие:
善经营
刻意经营
外币经营
终止经营
大经营者
开始经营
向上经营
惨澹经营
独自经营
匠心经营
兼业经营
单一经营
依法经营
租赁经营
综合经营
集资经营
特许经营
大力经营
永续经营
分户经营
证券经营
小农经营
煞费经营
独立经营
农业经营
公开经营
非经营性
投资经营
大农经营
个人经营
跨国经营
进行经营
惨淡经营
超额经营
无本经营
举债经营
粗放经营
多头经营
持续经营
森林经营
实业经营
房产经营
土地经营
适于经营
无证经营
承包经营
仓库经营
水产经营
放开经营
着意经营
小本经营
集约经营
澹淡经营
连锁经营
活厂经营
蜕变经营
经济经营
业务经营
自由经营
停止经营
亮证经营
家庭经营
开发经营
个体经营
商业经营
联合经营
草地经营
本期经营
合伙经营
风险经营
无照经营
规模经营
航线经营
神经营养
私人经营
独资经营
苦心经营
生产经营
船舶经营
独家经营
合力经营
保险经营
资本经营
行业经营
集体经营
银行经营
托管经营
畜牧经营
共同经营
持股经营
向下经营
温室经营
控股经营
合并经营
三方经营
质量经营
出口经营
内部经营
部门经营
多角经营
混业经营
规范经营
分散经营
长期经营
工业经营
企业经营
边缘经营
日常经营
分部经营
连年经营
柔软经营
管理经营
多种经营
营业外经营