菜系
càixì
разновидность местной кухни с ее спецификой приготовления, вкуса и т.д.
中国八大菜系 Восемь Великих кухонь Китая
ссылки с:
帮菜càixì
不同地区菜肴烹调在理论、方式、风味等方面具有独特风格的体系。cài xì
(regional) cuisinecài xì
style of cooking:
中国四大菜系-- 广东、山东、四川及淮杨 China's four major styles of cooking -- Guandong, Shandong, Sichuan and Huaiyang
частотность: #50174
примеры:
中国四大菜系 — 广东、山东、四川及淮杨。
China’s four major styles of cooking – Guandong, Shandong, Sichuan and Huaiyang.
听说璃月那边的饭菜,花样多到要分好几个菜系呢…
Говорят, в Ли Юэ много разной еды. В одном городе даже существует несколько различных кулинарных направлений.
当然是璃月港最棒的菜系——璃菜了!
Лучшее, что может предложить Ли Юэ - кухня Ли!
不管是璃菜系还是月菜系,在「万民堂系」面前全都是中原杂碎。
Для нас и кухня Ли, и кухня Юэ - это всё потроха «Чжун Юань»...
嗯,璃月菜肴有名的两大菜系之一!
Это одна из двух традиционных кухонь Ли Юэ.
唔嗯…无论什么菜都使用清淡的做法,只能用海味提鲜,正说明了这个菜系的无能!
Хм. Все блюда пресные, и спасают их только морские деликатесы, вот почему эта кухня безнадёжна!
当然是璃月港最好的菜系——月菜了!
Лучшее, что может предложить Ли Юэ - кухня Юэ!
您这边是什么菜系?
Блюда какой кухни вы подаёте в своём ресторане?
菜系?我们「万民堂」可没有那么多弯弯绕绕。
Какой кухни? Ох, мы здесь не обращаем внимания на подобные условности.
璃月的两大菜系,「璃菜」和「月菜」,互相斗争了几百年,不分上下。
Кхм-кхм... В Ли Юэ уже много сотен лет борются за влияние две кухни: кухня «Ли» и кухня «Юэ», но победитель так и не появился.
可那时,两大菜系的明争暗斗已趋于白热化,不少小饭馆都遭到打压,其中当然也包括了「万民堂」。
Ресторан «Народный выбор» не стал бы исключением.