石窟
shíkū
каменная пещера, грот
каменная пещера
shíkū
古时一种就着山崖开凿成的寺庙建筑,里面有佛像或佛教故事的壁画和石刻等,如我国的敦煌、云岗和龙门等石窟。shíkū
(1) [grotto]∶古时一种就着山崖开凿成的寺庙建筑, 内有佛像或佛教故事的壁画和石刻等
敦煌石窟
云岗石窟
(2) [cave]∶山岩上的洞
shí kū
1) 泛指依山岩凿成的石室。
晋书.卷九十四.隐逸传.郭瑀传:「凿石窟而居,服柏实以轻身。」
唐.段成式.酉阳杂俎.卷十.物异:「儛溪古岸石窟有方镜,径丈余,照人五脏。」
2) 内有石刻佛像或叙述佛教故事壁画的石洞,如我国的敦煌、云岗和龙门石窟。
shí kū
rock cave
grotto
cliff caves (often with Buddhist statues)
shí kū
rock cave; grotto:
龙门石窟 the Longmen Grottoes (in Luoyang)
cave; grotto
shíkū
rock cave; grottorock-cut building
1) 依山岩凿成的石室。亦泛指石洞。
2) 一种就着山势开凿的寺庙建筑,里面有佛像或佛教故事的壁画。着名的有敦煌石窟、云冈石窟、龙门石窟等。
частотность: #14784
примеры:
中国丝绸古道上的敦煌莫高窟内的壁画是世界最长的石窟画廊。窟内有壁画45,000余平方米。
The painted murals in the Dunhuang Grottoes along the ancient Silk Road in China form the world’s longest painted corridor, with a total of 45,000 square metres of painted murals.
石窟伏击者
Душитель из племени Каменного Свода
石窟地占师
Геомант из племени Каменного Свода
石窟智者
Оракул из племени Каменного Свода
石窟先知
Ясновидец из племени Каменного Свода
石窟虐待者
Изверг из племени Каменного Свода
石窟萨满祭司
Шаман из племени Каменного Свода
石窟猎手
Охотник из племени Каменного Свода
石窟掠夺者
Погромщик из племени Каменного Свода
石窟争斗者
Буян из племени Каменного Свода
石窟猛击者
Губитель из племени Каменного Свода
石窟织炎者
Ткач Пламени из племени Каменного Свода
石窟潜伏者
Скрытень из племени Каменного Свода
石窟嚼石者
Камнеед из племени Каменного Свода
石窟穴居人
Трогг из племени Каменного Свода
石窟击颅者
Головолом из племени Каменного Свода
石窟守卫
Страж-смотритель из племени Каменного Свода
石窟断骨者
Костегрыз из племени Каменного Свода
石窟斥候
Разведчик из племени Каменного Свода
石窟游荡者
Прыгун из племени Каменного Свода
石窟暴徒
Недотепа из племени Каменного Свода
石窟恶棍
Бузотер из племени Каменного Свода
真正的精铁矿石深藏在奥达曼,但荒芜之地的石窟穴居人身上常常带着一些矿石碎片,给我找一些这种矿石碎片来。
Настоящая индарилиевая руда залегает глубоко в шахтах Ульдамана, но трогги из племени Каменного Свода иногда тоже носят с собой обломки индарилия. Принесите их мне.
家?她家在哪?某个肮脏的墓穴还是冰冻的石窟?
До дома? Где это и что это? Какая-нибудь древняя могила или темная пещера?
海水石窟钥匙
Ключ от грота Соленая Вода
凯尔莫罕外面石窟发现的破损名册。
Полуистлевшая книга, найденная в гроте близ Каэр Морхена.
我从海伯海姆逃亡到她的石窟中——一个可怕的地方!~哎哟~现在想起来依然会毛骨悚然!
Я сбежал в ее грот из Хиберхайма - жуткого Хиберхайма! Бр-р, как вспомню, так мурашки по коже!