水位
shuǐwèi
1) гидр. уровень воды (УВ), горизонт воды; урез воды; поверхность воды
通常水位 бытовой горизонт; межень
最高水位 максимальный горизонт
2) геол. горизонт
3) кит. астр. Шуйвэй (созвездие из 4 звёзд: Зета, Тэта, Омикрон и Ро из созвездияМ. Пса)
4) в кит. древней космогонии: а) место стихии воды (из ряда 五行); б) север
ссылается на:
五行wǔxíng
1) пять стихий, пять первоэлементов, пять превращений (в космогонии: земля 土, дерево 木, металл 金, огонь 火, вода 水)
3) пять норм поведения, см. 五伦
wǔháng
все отрасли торговли; все фирмы (цехи, гильдии)
shuǐwèi
1) уровень воды (напр., в реке)
2) горизонт грунтовых вод
уровень воды
уровень воды
уровень стояния воды; водный потенциал; высота уровня; высота уровня воды; горизонт воды; ГВ горизонт воды; уровень воды; неразвёртывающаяся линейчатая воды; поверхность воды; горизонт грунтовых вод; г. в
shuǐwèi
① 江河、湖泊、海洋、水库等水面的高度<一般以某个基准面为标准>。
② 地下水和地面的距离。
shuǐwèi
[water level] 江河湖海及水库等水面的高度
shuǐ wèi
江、河、湖泊、海洋、水库等水面的高度。
shuǐ wèi
water levelshuǐ wèi
stage; water level:
低水位 low water level
地下水位 water table; groundwater level
警戒水位 warning line
最高水位 peak level
海洋、江河、湖泊、水库或地下水水面相对于某一基准面的高度。江河、湖泊水位随季节、雨量等而变化,海洋和通海河口的水位受潮汐影响而产生周期性升降运动。
shuǐwèi
water levelwater height; river stage; stage
1) 江河湖海及水库等水面的高度。一般以某个基准面为标准。徐迟《精神分析》:“像山洪暴发一样涌来,顿时吞没了田园庐舍,牛羊鸡犬,水位一下子涨了十尺。”
2) 地下水面同地面之间的距离。
3) 古代阴阳家以木、金、火、水、土配属东、西、南、北、中五方,北方为水位。
4) 星宿名。属井宿。即小犬座四星。
частотность: #6058
в самых частых:
в русских словах:
синонимы:
примеры:
水位下跌
уровень воды падает
通常水位
бытовой горизонт; межень
高(低)水位
высокая [низкая] вода
地下水位; 潜水位
горизонт почвенных вод
地下水面, 地下水位
водное зеркало, уровень грунтовых вод
水位上升了
уровень воды повысился
水位上涨
подъём воды
降低水位
спустить уровень воды
洪水最高水位;洪峰
гребень
上升水位;上涨水位;上升阶段
повышение уровня воды; нарастание паводка
地下水位; 潜水面; 潜水位
водное зеркало; уровень грунтовых вод; зеркало грунтовых вод
稳压器高水位保护停堆
выключатель по верхнему положению уровня в компенсаторе давления
水位高涨。
The water level has risen.
闸室水位自记指示仪
lock chamber water stage recorder
地下水位的变化
changes in the water table
地下水位的降落
decline of groundwater level; depression of water table
未建立水位-流量关系的测站
unrated ga(u)ging station
泵的输出水位
pump delivery head
自动补偿地下水位电测仪
self-compensating underground water detector
горизонт высоких вод 高水位
г. в. в
полная вода среднесуточного прилива 满潮一昼夜平均最高水位
ПВ ССП
水已超过了平均水位一米
Вода поднялась на метр выше ординара
水位降了
уровень воды снизился
水位上涨了
Вода прибыла
水位下降了
уровень воды понизился, вода убыла, вода спала
水位降低了
Уровень воды падает
承压水位(头)
артезианский напор
水位上升(增高)
повышение уровня воды
水位信号器, 浮子式(水位)信号器
поплавковый сигнальный прибор
浮子(水位计)
поплавок уровнемера
水位(自动)记录器
самописец уровня воды
水位站基准线, 水文测验断面(线)
створ подомерного поста, гидрометрический створ
水位流量关系曲线的延长(外插法)
экстраполяция кривых расходов воды
气动水位测量系统(浮船坞的)
пневмеркаторный система
水位(自动)记录器水位记录仪自记水位仪
самописец уровня воды
(测)水位亭
водомерная будка
(低)水位警报器(锅炉的)
сигнализатор предельно низкого уровня воды
地下水位上升有自然原因和人为原因。
Рост уровня подземных вод имеет естественные (природные) и искусственные (антропогенные) причины.
(自记)水位计
самописец уровня воды, лимниграф
水头, 水位差
водяной напор; напор воды
(水利)壅水位, 高水位
подпорный уровень
设计基准淹没水位)
предусмотренный проектом уровень затопления
(锅炉)给水水位调节
регулирование уровня питательной воды
(锅炉)水位指示器
водоуказательный прибор
(锅炉)水位指示器水位指示器
водоуказательный прибор
{水利}壅水位
подпорный уровень
低水位斜坡扇的特征及在油气勘探中的意义。
Седиментационные особенности склоновых конусов выноса трактов низкого стояния уровня моря и их значение при поисково-разведочных работах на нефть и газ.
水位计, 水面计, 水标尺
указатель уровня воды, водомер
在一年中,每一条河高水位和低水位时期是交替的。高水位称为洪水位或洪峰水位,低水位状态称为枯水位或平水位。
Для каждой реки в течение года происходит чередование периодов высокого и низкого уровня воды. Состояние высокого уровня называется половодьем или паводком, а низкого уровня - меженью.
长江九江段水位已超出警戒线3米。
Уровень воды в участке Цзюцзян реки Янцзы превысил критическую отметку на 3 метра.
在处理过程中,将通过求解逆问题而获得的地电段的剖面层与通过钻探获得的钻井数据进行了比较,重点是从地表开始的第二层,因为 土壤植被层厚度的波动是季节性的(取决于实际地下水位的深度)。
В процессе обработки проводилось сопоставление полученных в результате решения обратной задачи слоев геоэлектрического разреза с данными полученными в результате бурения скважин, с упором на второй от дневной поверхности слой, т. к. колебания мощности почвенно- растительного слоя имеют сезонный характер (зависимость от глубины фактического уровня грунтовых вод).
红色木槿的用途广泛,因此我们需要补充这种花朵的储量。它们原本跟灌木一样茂密,但是沼泽水位下降后,就只能在盘牙水库的幽暗沼泽中见到红色木槿了。
Нам необходимо пополнить наши запасы кровавого гибискуса. Мы его используем в самых разнообразных целях. Раньше этого гибискуса было много повсюду, но теперь, когда болота пересыхают, он водится только в Нижетопи в Резервуаре Кривого Клыка, что под Змеиным озером.
可惜最初的判断是错误的。经过测量,我们发现这个区域的湖泊和沼泽的水位在不断下降。
Однако наши первые радужные впечатления оказались обманчивыми. Уровень воды в озерах и болотах непрерывно понижается все то время, что мы делаем замеры!
这很可能给当地的动植物带来毁灭性的灾难。前往西南方的暗泽湖,调查水位下降的原因。
Для местных животных и растений это может обернуться катастрофой. Отправляйся на Озеро Тенетопь к юго-западу отсюда и попробуй отыскать причину убывания воды.
我们最好查明死亡泥潭的水位变化是否影响到了居住在那里的其它生物。
Хорошо было бы выяснить, как перемены в Мертвой трясине повлияли на других обитающих там созданий.
我倒不是说洛克湖水位下降是件好事,不过的确焉知非福。泥沼的大地带来了新的猎物:黄蜂!
Я никогда не спорил с тем, что пересыхание озера Лок – это плохо, но есть в этой бочке дегтя и ложка меда. На болотистых землях появилась новая добыча: осы!
嗯?好像水位突然下降了?
Похоже, уровень воды в бассейне упал.
这一次水位就完全降下来了。
Смотри, вся вода ушла!
很不幸的是,我们每拿回一个方块都会关闭相对应的泵浦,这样水位会越来越高。我们必须小心行事。
К сожалению, каждый добытый нами куб отключает соответствующие насосы, тем самым повышая уровень воды. Нужно быть осторожными.
这上头有条通路。如果水位够高,我们就能攀到。
Наверху проход. Мы могли бы добраться туда, если бы уровень воды был выше.
小心,两个泵浦都关闭后,水位变得更高了。
Осторожно, оба насоса отключены, и вода поднимается все выше.
最后一颗方块在北方那扇门的后面某处。但是水位必须下降更多才能开门。
Последний куб где-то за северной дверью. Мы не сможем открыть ее, пока уровень воды не понизится.
看来我们得让水位下降才能继续。
Похоже, чтобы двигаться дальше, нам придется как-то понизить уровень воды.
水位那么高,我们可以直接游过崩塌的路段,直达另一边。
С таким уровнем воды мы можем просто переплыть разрушенную часть прохода.
接下来,合理的作法是把水位降低。
Следующий логический шаг - понижение уровня воды.
你必须先降下水位我们才能继续前进。
Тебе нужно понизить уровень воды, прежде чем мы сможем двинуться дальше.
我以为你现在知道该有的流程了。必须让水位降低,锅炉才能运转。
Я думал, до тебя уже дошло, как это работает. Чтобы запустить котлы, нужно сперва понизить уровень воды.
很不幸的是,我们每拿回一个魔方都会关闭相对应的水泵,这样水位会越来越高。我们必须小心行事。
К сожалению, каждый добытый нами куб отключает соответствующие насосы, тем самым повышая уровень воды. Нужно быть осторожными.
小心,两个水泵都关闭后,水位变得更高了。
Осторожно, оба насоса отключены, и вода поднимается все выше.
最后一个魔方在北方那扇门的后面某处。但是水位必须下降更多才能开门。
Последний куб где-то за северной дверью. Мы не сможем открыть ее, пока уровень воды не понизится.
你站起身,水位线也随之下降。现在你感觉有点冷。你的衣服粘在依然潮湿的皮肤上。
Когда ты встаешь, вода отступает. Холодно. Одежда липнет к мокрой коже.
水位会上涨。
Вода поднимается.
庞塔尔河的水位又会上升了。
Понтар снова поднимается.
真是惊人,战争的破坏竟然能改变这座城镇的水位。
Из-за войны в этом городе сильно изменился уровень воды. Удивительное дело.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
水位上升
水位上升平均高度
水位上升系数
水位上涨
水位上涨高度
水位下降
水位下降期
水位不稳定
水位仪
水位传动部分
水位传感器
水位传送器
水位伪变化
水位信号
水位倾斜
水位减退, 水位降低
水位减退, 水位降低水位降低
水位分带改正
水位升降
水位升高
水位升高速度
水位历时曲线
水位反应性系数
水位变动
水位变动, 水位升降
水位变化
水位变化, 水平面变化
水位变化分类
水位变化图
水位变化幅度
水位变化曲线
水位变化曲线图
水位变化表
水位变幅
水位变幅, 水位变程, 水位差
水位含沙量关系过程线
水位图
水位增高
水位容积曲线
水位尺
水位尺, 潮汐竿
水位差
水位差修正量
水位差压力
水位差流速计
水位年变化图
水位很高
水位恢复
水位报警器
水位报警开关
水位指示器
水位指示器水位表
水位指示机
水位指示玻璃管
水位指示计
水位损失
水位控制
水位控制器
水位控制系统
水位控制阀
水位提高
水位改正
水位曲线
水位月变化
水位柱
水位标
水位标尺
水位标志
水位标杆
水位标线间面积
水位标记
水位标记仪
水位标高
水位梯度
水位检测
水位比
水位水位
水位波动
水位波动缓冲器
水位流量关系曲线
水位流量关系曲线的延长
水位流量曲线
水位测定
水位测量
水位测量仪
水位测量仪器
水位测量仪表
水位测量器
水位测针
水位浮标
水位涨落
水位涨落观测
水位猛涨
水位玻璃
水位玻璃管
水位玻璃管保护装置
水位的年变化曲线
水位监控器
水位监测仪
水位突降
水位站
水位站, 水位观测站
水位站基准线
水位站基准线, 水文测验断面 线
水位站水位站
水位第器
水位线
水位继电器
水位能
水位自动记录仪
水位自动调整器, 维尔式浮筒
水位自记仪
水位自记器
水位落差
水位衔接
水位表
水位表汽管
水位表示器
水位观测
水位观测仪器
水位观测柜
水位视在变化
水位警报器
水位警报装置
水位计
水位计井
水位计平衡器
水位计玻璃
水位计玻管
水位计算
水位计零点
水位记录
水位记录仪
水位记录器
水位记录表
水位调整
水位调整器
水位调节
水位调节器
水位调节阀
水位过低报警器
水位过程曲线
水位过程线
水位递减率
水位遥报仪
水位遥测
水位量曲线
水位量管
水位针尺
水位长期变化
水位降低
水位降低的水井
水位降低系统
水位降深
水位降落
水位零点
水位频率曲线
水位高
水位高度
похожие:
尾水位
低水位
回水位
流水位
湖水位
动水位
中水位
常水位
呆水位
静水位
壅水位
枯水位
高水位
蓄水位
胶水位
死水位
河水位
平水位
潮水位
原水位
停水位
洪水位
潜水位
量水位
零水位
壅水水位
水库水位
下水水位
洪水水位
低水水位
抽水水位
潮水水位
见水水位
尾水水位
控制水位
常驻水位
最常水位
动力水位
极限水位
造床水位
下游水位
调节水位
河流水位
冰下水位
高水位桥
经常水位
毛管水位
等值水位
漫淹水位
等水位线
设计水位
流送水位
浮运水位
壅升水位
起动水位
警戒水位
观测水位
平岸水位
悬着水位
锅炉水位
低水位桥
满槽水位
最高水位
低水位尺
低水位线
回升水位
平常水位
表土水位
低水位阀
洪前水位
漫顶水位
漫滩水位
断流水位
浮云水位
启动水位
上游水位
高低水位
正常水位
自由水位
半潮水位
挤高水位
承压水位
常年水位
通筏水位
冰壅水位
寻常水位
特征水位
平均水位
非常水位
抬高水位
齐岸水位
汛前水位
高洪水位
高水位期
标准水位
洪峰水位
高水位量
消落水位
最低水位
共轭水位
危急水位
运行水位
上流水位
稳定水位
指示水位
工作水位
壅高水位
瞬时水位
封冻水位
中游水位
施工水位
小水位差
满库水位
临界水位
静水位差
变动水位
静止水位
高水位线
最大水位
低水位楔
凌汛水位
基线水位
初见水位
相应水位
原始水位
自然水位
冰河水位
冰坝水位
平水位期
满岸水位
溢流水位
流冰水位
危险水位
报警水位
地下水位
畅流水位
暂时水位
地低水位
灌溉水位
可航水位
退潮水位
剩余水位
土中水位
高潮水位
低潮水位
提高水位
异常水位
降落水位
通航水位
降低水位
高水位高潮
流动水水位
含水层水位
高水位标高
变位水位表
低位水位计
抽水潜水位
水表水位表
低水位水轮
涸水期水位
平均平水位
水罐水位表
地下水水位
最低低水位
洪水水位计
最高高水位
钩形水位计
原稳定水位
高流冰水位
中水位整治
使水位升高
降低水位法
最高供水位
中水位河床
河里的水位
中水位流量
承压水位头
固定水位图
正常蓄水位
自记 水位计
最高洪水水位
自记 水位 计
低水位, 低潮
洪水位洪水水位
测水站, 水位站
位势头, 水位头
平水位期, 平水期
上游段水位上游水位