分量
fènliàng, fēnliàng
1) fènliàng прям., перен. вес, мера; авторитет
让分量 накинуть в весе, перевесить (в пользу покупателя)
有分量的 веский, значимый (напр., довод, слово)
2) fēnliàng физ. составляющая, компонента
逆序分量 тех. составляющая обратной последовательности
ссылки с:
份量fènliàng
прям., перен. вес; авторитет
他的话很有分量 [tāde huà hěnyŏu fènliàng] - его слова очень весомы [авторитетны]
这东西分量重 [zhè dōngxi fènliàng zhòng] - эта вещь очень тяжёлая
компонент; компонента; составляющая
компонент
составляющая величина; составляющая часть
fèn liàng
重量:这个南瓜的分量不下二十斤◇话说得很有分量。fènliàng
(1) [weight]∶比喻价值、 作用、 对判断有影响的力量
他们的意见总是很有分量
(2) [measure]∶重量; 达到标准的数量
这桶牛奶的分量是否足
fèn liàng
1) 事物的轻重、多寡。
宋史.卷二四二.后妃传上.英宗宣仁圣烈高皇后传:「后弟内殿崇班士林,供奉久,帝欲迁其宫,后谢曰:『士林获升朝籍,分量已过,岂宜援先后家比?』辞之。」
儿女英雄传.第四回:「骡夫说:『一个人儿不行,你瞧不得那件头小,分量够一百多斤呢!』」
2) 能力的强弱。
朱子语类.卷十三.力行:「若是大底功业,便用大圣贤做;小底工业,便用小底贤人做。各随他分量做出来,如何强得。」
红楼梦.第一一五回:「弟少时不知分量,自谓尚可琢磨;岂知家遭消索,数年来更比瓦砾犹贱。」
3) 权力、地位的大小。如:「他在公司里,是个够分量的人。」
fēn liàng
(vector) componentfèn liang
quantity
weight
measure
fēn liàng
component product; component
分量发生器 component generator另见 fèn liang。
2) 分量
fèn liang
weight:
给足分量 give full measure
分量给得不足 give short measure
他这话说得很有分量。 What he said should not be taken lightly.; What he has said carries a lot of weight.
这本书的分量可不轻。 This book is quite heavy.
我相信她的话在校长面前有一些分量,她有可能说服他。 I believe she has some influence with the headmaster -- she might persuade him.
另见 fēn liàng。
fēnliàng
phy. componentfènliang
syn. 份量component; constituent; product
1) 谓分为若干份时所当得之量。
2) 犹重量。
3) 犹力量。
4) 犹质量。徐铸成《报海旧闻‧北京<晨报>和上海<时事新报>》:“﹝任公﹞写了几本如《清代学术思潮史》等有分量的书。”
5) 犹比重,比例。
6) 犹轻重,深浅。
7) 分别;差异。
частотность: #7668
в русских словах:
... слишком много, сузьте
синонимы:
примеры:
学术分量
научный авторитет
折了分量
потерять в весе
让分量
накинуть в весе, перевесить (в пользу покупателя)
有分量的
веский (напр. довод, слово)
逆序分量
тех. составляющая обратной последовательности
按重量出售; 按分量卖
продавать на вес
有分量的话
веские слова
不足分量
неполный вес
多出的分量要另给钱
за перевес нужно доплачивать
他的话很有分量
его слова очень весомы [авторитетны]
这东西分量重
эта вещь очень тяжёлая
绳子太细,吃不住这么重的分量
верёвка слишком тонкая, не выдержит такого большого груза
(气流的)东向分量
восточная составляющая
气流的西向速度分量
западный компонент (воздушного течения)
给足分量
give full measure
分量给得不足
give short measure
他这话说得很有分量。
What he said should not be taken lightly.; What he has said carries a lot of weight.
这本书的分量可不轻。
This book is quite heavy.
我相信她的话在校长面前有一些分量,她有可能说服他。
I believe she has some influence with the headmaster -- she might persuade him.
架不住这么大的分量
can not sustain such heavy weight
克扣分量
give short measure
论述这个问题的有分量的著述
a weighty book on the subject
发射极旁路电容分量
component emitter shunt capacitance
直流分量恢复器还原器;
恢复线路) DC restorer
分量不足的钱币
light coin
复变函数的虚分量
imaginary component of complex function
对称系统的分量
component of a symmetrical system
按分量逐个作出的乘积
component-wise product
植物吸收的水分量
amount of water taken into the plant
阴极偏压直流分量恢复电路
cathode bias DC restore circuit
结构值的基本分量
elementary component of structured value
весовая часть按重量计分量 (в/ч) высокая частота高频率
в. ч
-весовая часть 分(重), 按重量计的分量
вес. ч
=весовая часть 按重量计的分量, 份(重)
вес. ч
весовая часть按重量计分量
в. ч
-объёмная часть 容积分量
об. ч
增加…的分量; 提高…的身价
придавать кому-чему вес
二分量加速度表, 双(测量)轴加速度表
двухкомпонентный акселерометр акцелерометр
按分量卖(买)
продавать на вес; продавать покупать на вес
按重量计的分量, 分(重)
весовая часть
用眼估(用手掂)分量
взвесить на глаз
总空气动力的水平(向后)分量
горизонтальная направленная назад составляющая полной аэродинамической силы
广义变分(法)原理, 广义分量原理
обобщённый вариационный принцип
水平(磁)分量
горизонтальная составляющая
一分量加速度表, 单(测量)轴加速度表
однокомпонентный акселерометр
风的垂直分量的修正(量)
поправка на вертикальную слагающую ветра
动量推力分量(动量变化产生的推力)
динамическая составляющая тяги
地(球自)转分量
геострофическая составляющая
部分量, 偏(数)量偏热力学量
парциальная величина
(船模拖试时)波动阻力分量
флуктуационная составляющая сопротивления
(递)增分量
возрастающий компонент
[直义] 每只鹬在自己的沼泽里都是伟大的.
[释义] 每个人只是在自己工作中,在自己习惯的地方具有分量,意义.
[例句] - Нет, сынок, теперь уж, видно, печка - мой трон, на ней мне теперь и княжить: одно дело - тепло, другое - всех вас хорошо видно. - Ну что ж, значит, всяк кулик в своём болоте велик. Раз т
[释义] 每个人只是在自己工作中,在自己习惯的地方具有分量,意义.
[例句] - Нет, сынок, теперь уж, видно, печка - мой трон, на ней мне теперь и княжить: одно дело - тепло, другое - всех вас хорошо видно. - Ну что ж, значит, всяк кулик в своём болоте велик. Раз т
всяк всякий кулик в на своём болоте велик
[直义]过去是匹骏马, 可现在骑坏了.
[释义]指失去了过去的尊严,意义,影响,分量等等的人.
[比较]Укатали сивку крутые горки. 陡山累死瘦马.
[例句]- Да, - говаривал, бывало, Алексей Сергеич, - прошла моя пора; был конь, да изъездился... До всего-то я был охоч... Рьяный был я, неукротимый. "是的, "阿列克谢·
[释义]指失去了过去的尊严,意义,影响,分量等等的人.
[比较]Укатали сивку крутые горки. 陡山累死瘦马.
[例句]- Да, - говаривал, бывало, Алексей Сергеич, - прошла моя пора; был конь, да изъездился... До всего-то я был охоч... Рьяный был я, неукротимый. "是的, "阿列克谢·
был конь да изъездился уездился
增加…的分量
придавать вес
- 这件事我麻烦大了!老李呀,你帮我跟老板说说情儿。
- 我倒是想帮你,可是我也没有什么分量,那说的上话呀!
- 我倒是想帮你,可是我也没有什么分量,那说的上话呀!
- У меня большая проблема! Лао Ли, ты не мог бы ходатайствовать обо мне перед боссом
- Очень бы хотел помочь тебе. Но я никто, и не могу повлиять.
- Очень бы хотел помочь тебе. Но я никто, и не могу повлиять.
连通分量, 连通分支
связная компонента; компонента связности
向量的分支, 向量的分量
компонента вектора; слагающая вектора
立刻前往南边海岸上的沃德伦,杀死你看到的所有侍卫。这样一来,如果他们再想要趁我们和部落冲突之时渔利,也会先称称自己的分量。
Убей всех хускерлов, которые встретятся тебе на пути. Пусть они дважды подумают, стоит ли с нами связываться.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
похожие:
界分量
单分量
磁分量
场分量
低分量
拟分量
零分量
微分量
部分量
切分量
时分量
奇分量
积分量
谱分量
强分量
实分量
弱分量
有分量
动分量
子分量
让分量
组分量
够分量
素分量
虚分量
右分量
可分量
三分量
主分量
弧分量
正分量
均分量
力分量
掉分量
逆分量
称分量
八分量
轴分量
法分量
准分量
热分量
多分量
变分量
加性分量
谐波分量
偏倚分量
点分量表
信号分量
射频分量
连通分量
周期分量
对称分量
数字分量
重量分量
推力分量
推进分量
视向分量
转动分量
旋涡分量
局部分量
竖直分量
道路分量
切向分量
循环分量
主要分量
全局分量
侧向分量
速度分量
固定分量
负频分量
积分分量
运动分量
宁静分量
后继分量
矢量分量
磁场分量
n次分量
子午分量
向量分量
弹性分量
分流分量
瞬变分量
有功分量
同相分量
径向分量
数组分量
调和分量
直轴分量
平动分量
导数分量
光子分量
基因分量
三次分量
调制分量
和数分量
谐振分量
应变分量
逆序分量
作用分量
纵向分量
升力分量
高次分量
瞬间分量
电磁分量
脉动分量
比例分量
暴时分量
旋转分量
赋值分量
电阻分量
命名分量
区分量表
反射分量
电流分量
右旋分量
电抗分量
星系分量
周缘分量
辐射分量
纬向分量
高频分量
地转分量
颤动分量
幂零分量
顺序分量
发散分量
可变分量
转移分量
载频分量
共变分量
齐次分量
重力分量
位移分量
载荷分量
电感分量
电容分量
轴向分量
旁路分量
强制分量
转储分量
内力分量
低频分量
惯性分量
黑子分量
欧姆分量
压力分量
经向分量
差分量化
反变分量
载波分量
方向分量
常数分量
应力分量
正弦分量
嵌入分量
铅直分量
图像分量
方差分量
固有分量
三分量测量
双分量分解
张量的分量
长波长分量
重量的分量