不忍卒读
bù rěn zú dú
быть не в состоянии дочитать (трагическую весть)
bùrěnzúdú
cannot bear to see【释义】卒:尽,完。不忍心读完。常用以形容文章内容悲惨动人。
【用例】闽督何公小宋,挽其夫人一联,一字一泪,如泣如诉,令人不忍卒读。(清·淮阴百一居士《壶天录》上卷》
частотность: #61804
примеры:
这篇文章真差,简直令人不忍卒读。
This article is too awful. It’s not worth reading.
пословный:
不忍 | 卒读 | ||
1) не стерпеть, не вытерпеть; не перенести
2) без раздражения; не сердясь; жалко; жаль
3) перен. рука не поднимается (также 不忍下手)
|