рассылать
разослать
1) (что-либо) 分送 fēnsòng; 分发 fēnfā; 到各处寄去 dào gèchù jìqu
разослать письма - 分送信件
2) (кого-либо) 全派出去 quán pàichūqu
содержание
# сателлиты
# ссылки с
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
[未] (-аю, -аешь, -ают) разослать [完] (-ошлю, -ошлёшь, -ошлют; разосланный) кого-что 分送(分寄); 分派(各处) 全派出去; рассчитываться
[未] (-аю, -аешь, -ают) разослать [完] (-ошлю, -ошлёшь, -ошлют; разосланный) кого-что 分送(分寄); 分派(各处) 全派出去; рассылаться
分别寄到; 分别派到; 分别送到; 全派出去
(разослать)分配发送, 传递
[未]见разослать
见разослать
[未] (-аю, -аешь, -ают) разослать [完] (-ошлю, -ошлёшь, -ошлют; разосланный) кого-что 分送(分寄); 分派(各处) 全派出去; рассылаться
分送
全部派去
(未)见разослать
1. 分别送到; 分别寄到; 分别派到
2. 全派出去
分别寄到; 分别派到; 分别送到; 全派出去
分送, 全部派去, (未)见
разослать
(разослать)分配发送, 传递
[未]见разослать
见разослать
слова с:
в русских словах:
отписываться
2) (от рассылки) 退订 tuìdìng
рассыпной
рассыпной корм - 散体的饲料
рассыпные папиросы - 零支卖的烟卷
рассыпать
рассыпать соль - 撒盐
рассыпать орехи по полу - 把核桃撒在地板上
рассыпать муку по мешкам - 把面粉分装在几个口袋里
рассыпать роту в цепь - 把连队布成散兵线
разваливать
1) (рассыпать) 拆散 chāisàn; (стену) 拆倒 chāidǎo
в китайских словах:
分送
1) рассылать, отправлять
分送资料
рассылать материал
颁发
1) рассылать, публиковать, издавать (манифест), отдавать (приказ)
简历
投简历 рассылать резюме
分发商品说明书
рассылать проспекты; рассылка проспектов
鸡汤
发鸡汤 рассылать слащавые посты
起帖
вост. диал. рассылать приглашения на свадьбу
发出函询
посылать запрос; рассылать запрос
分发
1) раздавать, распределять; рассылать
分拨
1) рассылать; ассигновать (деньги) на места; распределять; разнарядка
调兵遣将
перебрасывать войска и рассылать полководцев (также обр. в знач.: расставлять кадры, размещать (распределять) силы, распределять людей)
下
4) выпускать, издавать; рассылать
普示
распространять, рассылать; оповещать;
把广告分别发送出去
рассылать рекламы
散遣
рассылать; расформировывать, распускать
发送询价
рассылать запрос
撒帖
рассылать приглашения
分送商品价目表
рассылать проспекты; рассылка проспектов
具帖
具帖请客 писать (рассылать) приглашения на прием гостей
分发通报
рассылать информацию
差拨
1) отряжать, рассылать, командировать по местам; расставлять; расстановка
толкование:
несов. перех.1) Посылать, отправлять в разные места.
2) Посылать всех, никого не оставив.
примеры:
具帖请客
писать (рассылать) приглашения на приём гостей
随印随发
печатать и сразу рассылать
我喜欢跟你合作,<name>。要不要继续一起发财?大法师卡德加花了大把的时间派遣仆从去执行天知道是什么的任务。像我俩这么有生意头脑的人,说不定能想出更廉价的替代方法呢?
<阿卡扎曼扎拉克递给你一块小水晶。>
这个小坏蛋能用稀薄的空气——以及你之前收集的奥法之尘制造一个仆从。
你何不带着她去城里试试呢?亲眼看看她的效果吧!
<阿卡扎曼扎拉克递给你一块小水晶。>
这个小坏蛋能用稀薄的空气——以及你之前收集的奥法之尘制造一个仆从。
你何不带着她去城里试试呢?亲眼看看她的效果吧!
А мне нравится с тобой работать, <имя>. Давай раздобудем еще золотишка?
Bерховный маг Кадгар тратит уйму времени на то, чтобы рассылать своих прислужников с поручениями. А что, если такие смышленые малые, как мы, найдут способ подешевле?
<Ахалаймахалай протягивает вам маленький кристалл.>
С этой вот штукой ты сможешь призывать слугу из чистого воздуха... ну, и из той пыли, что мы набрали.
Ступай в город да попробуй. <Сам/Сама> увидишь!
Bерховный маг Кадгар тратит уйму времени на то, чтобы рассылать своих прислужников с поручениями. А что, если такие смышленые малые, как мы, найдут способ подешевле?
<Ахалаймахалай протягивает вам маленький кристалл.>
С этой вот штукой ты сможешь призывать слугу из чистого воздуха... ну, и из той пыли, что мы набрали.
Ступай в город да попробуй. <Сам/Сама> увидишь!
虽然其他同事帮我分担了一部分,但今年轮到我带队去送霄灯,得快点准备好东西才行…
Хоть мои коллеги и взяли часть работы на себя, в этом году мой черёд рассылать небесные фонари. Если я всё как можно скорее не подготовлю, то ни за что не успею их доставить...
搞定。当然了,不会发放实际的∗公报∗。要不然就太戏剧性了。
Готово. ∗Официальных сообщений∗ на деле я не буду рассылать. То было б слишком мелодраматично для вас.
морфология:
рассылáть (гл несов перех инф)
рассылáл (гл несов перех прош ед муж)
рассылáла (гл несов перех прош ед жен)
рассылáло (гл несов перех прош ед ср)
рассылáли (гл несов перех прош мн)
рассылáют (гл несов перех наст мн 3-е)
рассылáю (гл несов перех наст ед 1-е)
рассылáешь (гл несов перех наст ед 2-е)
рассылáет (гл несов перех наст ед 3-е)
рассылáем (гл несов перех наст мн 1-е)
рассылáете (гл несов перех наст мн 2-е)
рассылáй (гл несов перех пов ед)
рассылáйте (гл несов перех пов мн)
рассылáвший (прч несов перех прош ед муж им)
рассылáвшего (прч несов перех прош ед муж род)
рассылáвшему (прч несов перех прош ед муж дат)
рассылáвшего (прч несов перех прош ед муж вин одуш)
рассылáвший (прч несов перех прош ед муж вин неод)
рассылáвшим (прч несов перех прош ед муж тв)
рассылáвшем (прч несов перех прош ед муж пр)
рассылáвшая (прч несов перех прош ед жен им)
рассылáвшей (прч несов перех прош ед жен род)
рассылáвшей (прч несов перех прош ед жен дат)
рассылáвшую (прч несов перех прош ед жен вин)
рассылáвшею (прч несов перех прош ед жен тв)
рассылáвшей (прч несов перех прош ед жен тв)
рассылáвшей (прч несов перех прош ед жен пр)
рассылáвшее (прч несов перех прош ед ср им)
рассылáвшего (прч несов перех прош ед ср род)
рассылáвшему (прч несов перех прош ед ср дат)
рассылáвшее (прч несов перех прош ед ср вин)
рассылáвшим (прч несов перех прош ед ср тв)
рассылáвшем (прч несов перех прош ед ср пр)
рассылáвшие (прч несов перех прош мн им)
рассылáвших (прч несов перех прош мн род)
рассылáвшим (прч несов перех прош мн дат)
рассылáвшие (прч несов перех прош мн вин неод)
рассылáвших (прч несов перех прош мн вин одуш)
рассылáвшими (прч несов перех прош мн тв)
рассылáвших (прч несов перех прош мн пр)
рассылáемый (прч несов перех страд наст ед муж им)
рассылáемого (прч несов перех страд наст ед муж род)
рассылáемому (прч несов перех страд наст ед муж дат)
рассылáемого (прч несов перех страд наст ед муж вин одуш)
рассылáемый (прч несов перех страд наст ед муж вин неод)
рассылáемым (прч несов перех страд наст ед муж тв)
рассылáемом (прч несов перех страд наст ед муж пр)
рассылáемая (прч несов перех страд наст ед жен им)
рассылáемой (прч несов перех страд наст ед жен род)
рассылáемой (прч несов перех страд наст ед жен дат)
рассылáемую (прч несов перех страд наст ед жен вин)
рассылáемою (прч несов перех страд наст ед жен тв)
рассылáемой (прч несов перех страд наст ед жен тв)
рассылáемой (прч несов перех страд наст ед жен пр)
рассылáемое (прч несов перех страд наст ед ср им)
рассылáемого (прч несов перех страд наст ед ср род)
рассылáемому (прч несов перех страд наст ед ср дат)
рассылáемое (прч несов перех страд наст ед ср вин)
рассылáемым (прч несов перех страд наст ед ср тв)
рассылáемом (прч несов перех страд наст ед ср пр)
рассылáемые (прч несов перех страд наст мн им)
рассылáемых (прч несов перех страд наст мн род)
рассылáемым (прч несов перех страд наст мн дат)
рассылáемые (прч несов перех страд наст мн вин неод)
рассылáемых (прч несов перех страд наст мн вин одуш)
рассылáемыми (прч несов перех страд наст мн тв)
рассылáемых (прч несов перех страд наст мн пр)
рассылáем (прч крат несов перех страд наст ед муж)
рассылáема (прч крат несов перех страд наст ед жен)
рассылáемо (прч крат несов перех страд наст ед ср)
рассылáемы (прч крат несов перех страд наст мн)
рассылáющий (прч несов перех наст ед муж им)
рассылáющего (прч несов перех наст ед муж род)
рассылáющему (прч несов перех наст ед муж дат)
рассылáющего (прч несов перех наст ед муж вин одуш)
рассылáющий (прч несов перех наст ед муж вин неод)
рассылáющим (прч несов перех наст ед муж тв)
рассылáющем (прч несов перех наст ед муж пр)
рассылáющая (прч несов перех наст ед жен им)
рассылáющей (прч несов перех наст ед жен род)
рассылáющей (прч несов перех наст ед жен дат)
рассылáющую (прч несов перех наст ед жен вин)
рассылáющею (прч несов перех наст ед жен тв)
рассылáющей (прч несов перех наст ед жен тв)
рассылáющей (прч несов перех наст ед жен пр)
рассылáющее (прч несов перех наст ед ср им)
рассылáющего (прч несов перех наст ед ср род)
рассылáющему (прч несов перех наст ед ср дат)
рассылáющее (прч несов перех наст ед ср вин)
рассылáющим (прч несов перех наст ед ср тв)
рассылáющем (прч несов перех наст ед ср пр)
рассылáющие (прч несов перех наст мн им)
рассылáющих (прч несов перех наст мн род)
рассылáющим (прч несов перех наст мн дат)
рассылáющие (прч несов перех наст мн вин неод)
рассылáющих (прч несов перех наст мн вин одуш)
рассылáющими (прч несов перех наст мн тв)
рассылáющих (прч несов перех наст мн пр)
рассылáя (дееп несов перех наст)