分送
fēnsòng
1) рассылать, отправлять
2) развозить, разносить
fēnsòng
(1) [send]∶派人分别送出
(2) [distribute]∶分发
fēn sòng
分配送给。
红楼梦.第十六回:「黛玉又带了许多书籍来,忙着打扫卧室,安插器具,又将些纸笔等物分送宝钗迎春宝玉等人。」
fēn sòng
to send
to distribute
fēn sòng
send; distribute:
把杂志分送给订户 distribute magazines to subscribers
fēnsòng
send; distributedispense; distribute; delivery
частотность: #29690
в русских словах:
кормораздаточный
分送(家蓄或家禽)饲料用的
кормораздатчик
〔名词〕 饲料分送机
обносить
2) (угощать) 分送 fēnsòng, 飨 xiǎng
приглашение
разослать приглашения - 分送请帖
развозной
〔形〕分送(用)的. ~ товар 分送的货物. ~ая тележка 送货车.
разноска
分送
примеры:
分送请帖
разослать приглашения
把孩子们分送到家
развезти детей по домам
分送报纸
разнести газеты
分送信件
разослать письма
把杂志分送给订户
distribute magazines to subscribers
(出版时)应呈送(或分送)有关单位的样本
Обязательный экземпляр
(无)送话部分送话部分
микрофонный блок
带领他们冲向东边的塞拉赞恩的王座。当然,有些可能坚持不下来,但是只要你保持移动,总是可以把一部分送到目的地,让它们加入我们的行列。
Проведи их к трону Теразан, что к востоку отсюда. Наверняка не получится доставить всех, но если ты не будешь останавливаться, то сможешь отвести хотя бы нескольких.
我现在虽然只是灵魂,可是我不打算分送自己的东西出去。先带给我二十五个灵魂荚,我们再谈。
Может я теперь просто душа, но товар даром раздавать не собираюсь. Принеси мне хотя бы двадцать пять стручков, тогда и поговорим.
由邮递员同时分送的一批邮件
A batch of mail dispatched at one time by a sender.
我不知道该怎么办。我们的食物早就吃光了,只剩下一袋洋葱。过去的一个星期里我们每天就啃几口洋葱,别的什么都没有。孩子们以前讨厌洋葱,但现在却贪婪地大口吃着,还会拿着洋葱皮吸吮。要不了多久我们的洋葱也会吃完。我们没有木柴、没有燃料,雪不停地下着。市长派人挨家挨户分送灯塔里存储的一点粮食和木材,但已经好几天没有人来了。这不奇怪,雪已经盖过了我们窗户顶部──再没有人能来到我们家门口。我好怕,怕得不得了,恐怕我们撑不过这个冬天…
Не знаю, что делать. Наши припасы давно иссякли, остался только мешок лука. Уже неделю едим один лук. Раньше дети его ненавидели, теперь сметают до последней крошки. Скоро мешок опустеет. У нас нет дров, а снег все падает. Раньше бургомистр посылал по домам людей - они приносили немного дров и еды со склада на маяке, но вот уже много дней никто не приходит. Ничего удивительного - дом завален снегом по самую крышу, кто проберется сквозь эти заносы. Я боюсь, очень боюсь, что не пережить нам эту зиму...
начинающиеся:
похожие:
货物分送
电信分送
开启分送
饲料分送线
煤气分送站
饲料分送车
饲料分送器
饲料分送机
薄板分送机
缆式分送机
链式分送机
密接汽油分送
汽油分送设备
饲料分送装置
燃料分送设备
螺旋式分送机
饲料计量分送器
液体饲料分送器
管式饲料分送器
饲料带式分送机
薄板电磁分送机
链式饲料分送机
喂入器饲料分送器
分料机, 分送机
自卸式饲料分送车
移动式饲料分送器
振动式饲料分送器
薄板电磁分送机构
螺旋式饲料分送器
自卸式饲料分送器
饲料装卸分送设备
饲料拌和分送小车
一次性分送广告资料
输送链式饲料分送器
电信分发, 电信分送
转管式饲料自动分送器
单轨悬吊式饲料分送车
分料机, 分送机薄板分送机