пуговица
纽扣 niǔkòu, 扣子 kòuzi
застегнуться на все пуговицы - 扣上所有的扣子
расстегнуть пуговицы - 解开纽扣
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
[青年]
1. (金属或塑料的)胸徽, 胸章
2. 唱片; 光盘
крутить пуговицу [ 罪犯]审讯时说谎, 提供假口供
застегнуть пуговицу [ 赌]拉人参加骗人的赌博
纽扣, (阴)纽扣
медная пуговица 铜纽扣
бельевая пуговица 衬衣纽扣
~ы для пальто 大衣纽扣
~ы к костюму 西服用的纽扣
расстегнуть ~ы шубы 解开皮袄的纽扣
застегнуть на ~ы костюм 扣上西服纽扣
扣子, 钮扣
застегнуться на все ~ы 扣上所有的扣子
◇до какой пуговицы осрамиться 名誉扫地, 丢尽面子
Мне ужасно не хочется осрамиться до девятой пуговицы на своём первом дальнем рейсе. 我决不想在我的第一次远航中名誉扫地。 застёгнутый на все пуговицы 板起面孔的, 冷若冰霜的(指人)
Лицо вытянулось на какую пуговицу (до какой пуговицы). 脸拉得老长(表示极端苦恼或不满)。
форменная (或светлая, гербовая) пуговица〈转, 旧, 俗〉要员, 官吏
钮子, 扣子
钮, 扣
слова с:
в русских словах:
расстегиваться
пуговица расстегнулась - 钮扣[解]开了
отстегиваться
пуговица отстегнулась - 钮扣解开了
пуговка
〈复二〉 -вок〔阴〕пуговица 的指小. 〈〉 Нос пуговкой 小狮子鼻; 小翘鼻子.
отскакивать
пуговица отскочила - 钮扣掉下来了
отрываться
пуговица оторвалась - 钮扣掉下
отлетать
пуговица отлетела - 钮扣脱落了
от
пуговица от пальто - 大衣上的扣子
брючный
〔形〕裤子的; 裤子上用的. ~ цех 制裤车间. ~ая пуговица 裤扣. ~ костюм 一套女式衣服(上衣和裤子).
в китайских словах:
骨扣
костяной пуговица; костяные пуговицы
盘扣
тканевая пуговица (из узла и петли)
大衣扣
пуговица от пальто; пуговица пальто
铜纽扣
медный пуговица; медная пуговица
铜扣子
бронзовая пуговица
装饰扣
декоративная застежка, декоративная пуговица
扣子
1) застежка; пуговица; кнопка; пряжка
钮扣子
пуговица
纽子
пуговица; застежка
扣
扣上钮子 застегивать пуговицы
2) застежка; пуговица; узел; моток (ниток)
纽扣
1) пуговица
纽
3) узелок-пуговка (на кофте); пуговица; пуговка
钮子
пуговица; застежка
钉钮子 пришивать пуговицу
酸蚀的光亮纽扣
Очищенная кислотой пуговица
扣儿
1) пуговица, застежка
一颗纽扣
[одна] пуговица
掉
钮扣儿掉了 пуговица оторвалась
扣纽
пуговица, застегивать пуговицу
衣扣
пуговица; застежка
绷扣
растегнуться, выскочить (о пуговице)
穿这个衣服会绷扣 пуговица на этой рубашке может расстегнуться
扣扣
4) пуговица, кнопка
衬衣纽扣
бельевой пуговица; бельевая пуговица
贝扣
перламутровая пуговица
珍珠贝纽扣
перламутровый пуговица; перламутровая пуговица
暗扣
1) потайная пуговица
裤扣
брючный пуговица; брючная пуговица
时髦钮扣
модная пуговица
作装饰用的纽扣
отделочный пуговица; отделочные пуговицы
铜扣
медная кнопка; медная пуговица; медная пряжка (на одежде)
一颗钮扣
(одна) пуговица
工字钮
пробивная пуговица
…… показаны не все, так как слишком много, уточните поиск
толкование:
ж.1) Пришиваемая к одежде костяная, металлическая или иная застежка, обычно в виде кружка с отверстиями или ушком, служащая также и украшением.
2) То, что видом, формой напоминает такую застежку.
синонимы:
|| насадить пуговицыпримеры:
钮扣儿掉了
пуговица оторвалась
大衣上的扣子
пуговица от пальто
钮扣脱落了
пуговица отлетела
钮扣掉下
пуговица оторвалась
钮扣掉下来了
пуговица оторвалась; пуговица потерялась
钮扣解开了
пуговица отстегнулась
钮扣[解]开了
пуговица расстегнулась
粒纽扣
одна пуговица
纽扣掉了
пуговица оторвалась
纽扣开了
пуговица расстегнулась; пуговица отстегнулась
纽扣掉下来了
пуговица отскочила
纽扣要掉了
Пуговица ослабела
纽扣脱落了
Пуговица отлетела
纽扣只剩一根线连着
Пуговица чуть держится на одной нитке
这枚球像纽扣一样闪亮,在某些人手中可能成为一件致命的武器。
Этот блестящий, словно начищенная пуговица, шарик в умелых руках может оказаться смертельным оружием.
морфология:
пу́говица (сущ неод ед жен им)
пу́говицы (сущ неод ед жен род)
пу́говице (сущ неод ед жен дат)
пу́говицу (сущ неод ед жен вин)
пу́говицей (сущ неод ед жен тв)
пу́говицею (сущ неод ед жен тв)
пу́говице (сущ неод ед жен пр)
пу́говицы (сущ неод мн им)
пу́говиц (сущ неод мн род)
пу́говицам (сущ неод мн дат)
пу́говицы (сущ неод мн вин)
пу́говицами (сущ неод мн тв)
пу́говицах (сущ неод мн пр)