驱散人群
qūsàn rénqún
разгонять толпу, рассеивать толпу
qūsàn rénqún
disperse a crowdпримеры:
警察驱散了人群。
Полиция разогнала толпу.
把看热闹的人群驱散
разогнать толпу зевак
警察朝天开枪,企图驱散人群。
Полиция стреляла в воздух в попытках разогнать толпу.
警察施放催泪弹企图驱散人群。
Полиция применила/пустила в ход/ слезоточивый газ в попытке разогнать толпу.
人群散了
Толпа растаяла; публика разошлась
冲散人群
disperse a crowd; break up the crowds
警察正在疏散人群。
Полиция эвакуирует людей.
пословный:
驱散 | 散人 | 人群 | |
1) никчёмный человек, ни на что не годный тип; праздношатающийся; сброд
2) вольнолюбивый (ничем не связанный) человек
|
1) толпа людей
2) человечество; общество
|