阵
zhèn
I сущ. /счётное слово
1) строй, боевой порядок; стройное расположение
摆一个阵 построиться в боевой порядок; выстроиться
雁阵 вереница диких гусей
2) поле боя; позиция (боевая); передовая, фронт
上阵杀敌 отправиться на фронт бить врагов
3) [жаркий] бой, горячая схватка; фронт (напр. полемический)
笔(文)阵 полемика на литературном фронте
4) [короткий] отрезок времени; время
你们厂这阵忙不忙? как в данное время у вас на заводе - очень напряжённо?
5) счётное слово; схватка; взрыв, порыв; приступ
哪一阵风把你吹到这儿来? каким ветром тебя сюда занесло?
一阵暴风 порыв бури
几阵雨 несколько порывов дождя (ливня)
大笑一阵 взрыв хохота; расхохотаться
一阵掌声 взрыв аплодисментов
6) построение, формация, последовательность, матрица символов (магический круг символов, даос. печать, магическое поле, начертание, мандала)
空间转换的阵型 магическое построение (печать) преобразования пространства
II гл.
* выстраивать, располагать
阵兵 выстраивать войска
Чин, Чжин, Дин (корейская фамилия)
zhèn
= 陣
1) тк. в соч. боевой порядок; позиция
2) сч. сл. для явлений природы и т.п.
阵风 [yī zhèn fēng] - порыв ветра
3) период времени (короткий); время
这阵儿 [zhè zhènr] - последнее время
zhèn
column, row or file of troopszhèn
① 古代战术用语,指作战队伍的行列或组合方式:严阵以待 | 摆了个一字长蛇阵。
② 阵地:上阵杀敌。
◆ 阵
zhèn
<阵儿>
① 一段时间:这阵儿 | 那阵儿 | 他病了一阵儿。
② 量词,表示事情或动作经过的段落:风阵雨 | 一阵风 | 一阵剧痛 | 一阵热烈的掌声。
zhèn
I(1) 陣
名
(3) 同本义 [battle array; formation]
阵, 旅也。 --《玉篇》
信乃使万人先行, 出背水阵。 --《史记·淮阴侯传》
先登陷阵。 --《史记·樊哙传》。
(4) 又如: 阵脚(战阵的前沿阵地); 阵圆(战阵布置完毕); 阵图(作战时所摆列的军阵图形); 阵梢(战斗队列的尾端); 阵杀(军中诛杀)
(5) 阵地 [front; position]
大王尝与吴人战, 五战而三胜, 阵卒尽矣。 --《史记》
(6) 。 又如: 阵殁(在战场上死去; 阵亡); 阵场(战场); 阵门(军营之门); 阵俘(战场上俘获的敌兵); 阵云(战地气氛, 战阵烟云。 又称"战云")
(7) 又指战争或战斗 [war; battle]
鲜于仲通六万卒, 征蛮一阵全军没。 --唐·白居易《蛮子朝》。
(8) 又如: 阵阵赢(仗仗取胜); 叫阵; 怯阵; 出阵; 阵败(战败); 阵率(战士)
(9) 雷阵雨来临前乌云翻滚、 雷电交加的现象 [lightning accompanied by peals of thunder]
阵急如酣战, 点粗成乱沤。 --唐·李咸用《和殷衙推春霖即事》。
(10) 又如: 阵头雨(雷阵雨); 阵影(阵云的阴影)
II(1) 陣
动
(2) 布阵, 列阵 [display battle array]
阵而后战, 兵法之常, 运用之妙, 存乎一心。 --《宋史·岳飞传》
(1) 陣
量
(2) 表示事物经过的一定时间段落 [(used for the stages that actions or things undergo) period of time]
每一阵至。 --《徐霞客游记·游黄山记》。
(3) 又如: 一阵雨; 一阵风; 一阵寒潮; 一阵喧哗; 一阵尘暴
zhèn
1) 名 军队作战时所布置的队伍行列。
史记.卷八十一.廉颇蔺相如传:「秦人不意赵师至此,其来气盛,将军必厚集其阵以待之。」
2) 名 战场。
唐.杜甫.高都护骢马行:「此马临阵久无敌,与人一心成大功。」
3) 名 量词。计算事情或动作的单位。多与「一」连用。
如:「刮了一阵风」、「引起一阵骚动」。
唐.韩偓.懒起诗:「昨夜三更雨,今朝一阵寒。」
4) 名 表示一段时间。
如:「他这阵子很忙。」
5) 动 作战。
史记.卷九十二.淮阴侯传:「信乃使万人先行出,背水阵。」
zhèn
disposition of troops
wave
spate
burst
spell
short period of time
classifier for events or states of short duration
zhèn
名
(作战队伍的行列或组合方式) battle array (formation):
布阵 deploy the troops in battle formation (array)
长蛇阵 single-line battle formation
雁阵 a flock of wild geese flying in formation
(阵地) position; front:
上阵 go to battle
败阵 be defeated
(一段时间) a spell; a period of time:
这阵儿 these days; recent days; recently
那阵儿 at that time; in those days; then
量
(表示事情或动作经过的段落):
一阵炮火 a burst of gunfire
一阵雨 a spatter of rain
一阵风 a blast (gust) of wind
zhèn
I n.
1) battle array
2) position; front
3) a period of time
II v.m.
for passing phases/spells
III b.f.
battle; fight (阵亡)
zhèn
①<名>军队作战时按一定的作战意图排列的队伍。《出师表》:“愚以为营之事,悉以咨之,必能使行阵和睦,优劣得所。”【又】<名>泛指行列。《滕王阁序》:“雁阵惊寒,声断衡阳之浦。”
②<名>战事。《失街亭》:“吾累随丞相经阵。”
③<量>表示时间的长度。《失街亭》:“二将合兵一处,大杀一阵。”
частотность: #1235
в самых частых:
一阵
阵地
阵阵
阵子
雷阵雨
阵容
一阵子
阵线
阵亡
上阵
阵营
对阵
一阵风
阵势
阵脚
这一阵
那阵儿
方阵
那阵子
陷阵
阵痛
冲锋陷阵
严阵以待
阵风
矩阵
阵雨
布阵
好一阵
点阵
敌阵
轻装上阵
临阵
出阵
助阵
龙门阵
阵前
雁阵
败阵
打头阵
披挂上阵
临阵脱逃
排阵
压阵
赤膊上阵
督阵
阵地战
阵法
长蛇阵
摆龙门阵
列阵
迷魂阵
阵列
兵阵
缺阵
迷阵
怯阵
一字长蛇阵
疑阵
阵式
叫阵
观阵
синонимы: