阑珊
lánshān
приходить в упадок; резко идти на убыль; истощаться; замирающий, затухающий; упадочный, ущербный
lánshān
〈书〉将尽;衰落:春意阑珊 | 意兴阑珊。lán shān
coming to an end
waning
lán shān
(书) (将尽; 衰落) coming to an end; waninglánshān
wr. coming to an end; waning将尽;衰落。
1) 衰减;消沉。
2) 暗淡;零落。
3) 残,将尽。
4) 零乱;歪斜。
5) 窘困,艰难。
частотность: #49533
в самых частых:
синонимы:
相关: 凋零, 衰落, 没落, 败落, 衰败, 颓败, 衰微, 衰退, 衰, 淡, 不景气, 强弩之末, 日暮途穷, 日薄西山, 一落千丈, 一蹶不振, 每况愈下, 苟延残喘, 落花流水, 萎靡, 衰竭
примеры:
众里寻他千百度,蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。
В толпе искал её тысячи раз, и уже потеряв всякую надежду найти, как-то внезапно обернувшись, обнаружил её в свете угасающих свечей рядом с собой.
我想有个意兴阑珊的调查人员总比没有调查人员来得好。那我们走吧?
Ну, сомневающийся детектив лучше, чем никакого детектива. Ну что, может, мы отправимся в путь?