闺秀
guīxiù
1) уст. девушка (женщина) из хорошей семьи (обычно о дочери состоятельных родителей)
2) образованная и талантливая женщина
guīxiù
旧时称富贵人家的女儿:大家闺秀。guīxiù
[young ladies] 旧时称有钱有势人家的女儿
大家闺秀
guī xiù
称贤淑有才德的女子。
如:「大家闺秀」。
镜花缘.第一回:「其中所载,设或俱是儒生,无一闺秀,我辈岂不减色?」
guī xiù
well-bred young ladyguī xiù
(旧时称有钱有势人家的女儿) young lady:
大家闺秀 girls from respectable (cultured; prominent) families
(指有德行有才学的女子) a woman with literary talent; a lady writer; a literary woman; graceful girls
guīxiù
1) scholarly/literary women
2) young woman of good family
南朝宋刘义庆《世说新语‧贤媛》:“顾家妇清心玉映,自是闺房之秀。”后以“闺秀”称大户人家的有才德的女儿,多指未婚者。
частотность: #19899
в самых частых:
в русских словах:
журавль-красавка
蓑羽鹤, 闺秀鹤
панна
〔阴〕(革命前波兰、立陶宛、乌克兰和白俄罗斯地主家未婚的)闺秀; 小姐.
синонимы: