女博士
nǚbóshì
1) женщина доктор наук, женщина с ученой степенью PhD
2) образованная женщина, одарённая девушка
nǚ bó shì
1) 誉称学识才能出众的女子。
三国志.卷五.魏书.后妃传.文昭甄皇后传.裴松之注:「汝习女工。用书为学,当作女博士邪?」
宋.黄庭坚.赠李辅圣诗:「相看叹绝女博士,笔砚管弦成古丘。」
2) 具有博士学位的女子。
如:「她是美国太空总署中唯一的女博士。」
nǚ bó shì
(书) (有才学的女子) a talented woman
(有博士学位的女子) a woman with a doctor's degree
nǚbóshì
1) a talented woman
2) a woman with a PhD degree
1) 女性博士官。
2) 后用作对才女的美称。
синонимы:
примеры:
有个叫阿马利博士的女人也许可以从克罗格的大脑取出进入学院的秘密。
Есть одна женщина, доктор Амари, которая, возможно, сумеет извлечь из мозга Келлога информацию о том, как проникнуть в Институт.
弗兰狂斯鼠博士故事里的维京战士有一个女儿,而这位维京女战士也有自己的显赫传奇
Дева щита, известная по легендам, сложенным в ее честь. Дочь Викинга из рассказов о Крысенштейне.
“其实呢,博福特小姐是他的得力助手,不过她是个女士,”这个好心人又笑了。
«На самом деле правая рука — мисс Бофор, только женская рука. Потому как она да-ма», — он снова добродушно усмехается.
艾博先生、艾博女士,我们在两位的生物辨识扫描中侦测到非常微小的异常反应。请在那稍等一会。
Мистер и миссис Эйбл. Мы обнаружили небольшую аномалию при вашем биометрическом сканировании. Подождите одну секунду, пожалуйста.
“那位女士叫珍妮-玛丽·博利厄。”加斯顿柔声说道。“她肯定不是什么无关紧要的人。”
Эта девушка — Жанна-Мари Бьюли, — говорит Гастон мягким голосом. — И она уж точно не никто.
在弗兰狂斯鼠博士的故事中,“无头死神”是森林女巫的仆从,由于某些原因不得不为她服务
В истории про Крысенштейна Жнец — слуга Ведьмы из диких земель. Однако никто не знает, как он попал к ней в услужение.
在弗兰狂斯鼠博士的故事中,森林女巫是一位神秘的人物。她会满足别人的愿望,但必须付出代价
Загадочная ведьма из истории про доктора Крысенштейна способна исполнять самые сокровенные желания... Но все имеет цену.
пословный:
女 | 博士 | ||
1) женщина; женский
2) дочь
3) словообразовательный элемент, указывающий на принадлежность к женскому полу
|
1) доктор [наук] (учёная степень)
2) мастер-профессионал, знаток
3) устар. доктор по каноническим книгам (наследственный титул лица, приносящего жертву внуку Конфуция 子思) 4) устар. старший учёный, главный эрудит (также должность и звание, с дин. Цинь)
5) астрол. дух Огня, благовещий гений года (представлен одним из 12 созвездий, цикл, знаков, противоположным местонахождению Юпитера в данном году)
Bosch (немецкая группа компаний) |