金友玉昆
jīnyǒuyùkūn
1) младший брат – золото, старший – яшма (обр. о хороших братьях)
2) вежл. Ваши братья
ссылки с:
金玉昆jīn yǒu yù kūn
称赞他人一门兄弟才德兼美。
唐.杨烱.唐上骑都尉高君神道碑:「有元方季方之长幼,传学诗学礼之门风。金友玉昆,忠臣孝子。」
太平御览.卷四九五.人事部.谚上:「崔鸿前凉录曰:『辛攀字怀远,陇西狄道人。父奭,尚书郎,兄鉴旷,弟宝迅,皆以才识知名。』秦雄为之语曰:『五龙一门,金友玉昆。』」
见「玉昆金友」条。
jīn yǒu yù kūn
Both brothers are proficient in knowledge and noted reputation.【释义】友、昆:指兄弟。对他人兄弟的美称。
【出处】北朝魏·崔鸿《十六国春秋·前凉录·辛攀》:“辛攀,字怀远,陇西狄道人也。兄鉴旷,弟宝迅,皆以才识著名。秦、雍为之谚曰:‘三龙一门,金友玉昆。’”
谓一门兄弟才德并美。后常用为对他人兄弟的美称。
пословный:
金友 | 玉昆 | ||