量才录用
liàngcái lùyòng
использовать (кадры) с учётом их индивидуальных возможностей [данных] 按照才能大小分配合适的工作
liàngcái lùyòng
обр. использовать (кадры) с учётом их индивидуальных возможностей [данных]использовать в зависимости от способностей
liàngcái-lùyòng
[employ a person according to his abilities; give sb. employment suited to his abilities] 按照才能大小分配合适的工作
亲的子孙, 并量才录用, 伤夷残废者, 别赐救接。 --《旧五代史》
liàng cái lù yòng
to assess sb’s capabilities and employ him accordingly (idiom); to employ sb competent for the taskliàng cái lù yòng
hire personnel on the basis of their abilities; adopt a merit system instead of a spoils system; appoint people with talent and ability to their respective positions; assign jobs to people according to their abilities; employ people according to their several abilities with no regard for party lines; employ people according to their talents; employ people on the basis of their merits; give sb. employment commensurate with his ability (abilities; capacities); give sb. work according to his ability (merits); give sb. work suited to his abilities; make appointments to a post according to qualificationsliàngcáilùyòng
assign jobs according to abilities酌量才能,收录任用。
синонимы:
примеры:
量才录用
использовать кого-л. в зависимости от способностей
量才录使
использовать людей по их способностям
пословный:
量才 | 录用 | ||
взвешивать способности людей
|
зачислить, назначить (на службу), нанимать, принимать (на работу)
|