选定
xuǎndìng
избирать, выбирать, отбирать, остановить свой выбор на...; назначать по выбору; выбор; отобранный; избранный
选定居所 юр. избранное местожительство (для осуществления каких-л. юр. действий)
选定方向 выбирать направление
选定职业 выбор профессии
останавливать выбор; остановить выбор; остановиться на выборе
xuǎndìng
составлять; назначать; устанавливатьxuǎndìng
(1) [elect]∶指定或选择
选定会址
(2) [designate; pick on sb.]∶比较后指定
最后维多利亚女王被请求选定一个地点
xuǎn dìng
选择并确定。
如:「待选定吉日后,工地随即动土开工。」
xuǎn dìng
to select
to choose
to settle on
xuǎn dìng
designate; selected:
这次讲演的主题与题目都不是我自己选定的。 Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
xuǎndìng
select; designate
我选定他做我的助手。 I designated him as my assistant.
挑选确定。
частотность: #9238
в русских словах:
автономный язык
自由选定语言
выбирание
〔名词〕 选择, 选出, 选定, 挑选, 挑出
выбирать
выбрать профессию - 选定职业
выбор
остановить свой выбор на чём-либо - 选定...
3) (выбранное) 选中的东西 xuǎnzhòngde dōngxi (о предмете); 选定的人 xuǎndìngde rén (о человеке)
я одобряю ваш выбор - 我赞成您选定的人
выборка результатов
结果选定
выбранный ориентир
选定地标
задаваемый
远距选定的(参数
задумывать
2) (мысленно выбирать что-либо) 暗定 àndìng, 心里选定 xīnli xuǎndìng
избирание
选定
компоновка по желанию заказчика
由订货方选定的布局
останавливать
остановить свой выбор на ком-чём-либо - 选定...
останавливаться
4) (приходить к какому-либо заключению) 决定 juédìng, 拿定主意 nádìng zhǔyì; (останавливать свой выбор) 选定 xuǎndìng
его выбор остановился на... - 他选定...
отбирать
2) (выбирать) 拣出 jiǎnchū; 挑选 tiāoxuǎn; (выдвигать) 选拔 xuǎnbá, 选定 xuǎndìng
поставляемое по желанию заказчика оборудование
选装设备(由订货方选定的)
эталонирование
选定标准样件
синонимы:
相关: 选出
примеры:
选定居所
юр. избранное местожительство (для осуществления каких-л. юр. действий)
选定方向
выбирать направление
选定职业
выбор профессии
我赞成您选定的人
я одобряю ваш выбор
他选定...
его выбор остановился на...
选定商品标准化专家组
Группа экспертов по выработке качественных норм для отдельных сырьевых товаров
选定项目执行情况审查
Мероприятие по обзору осуществления отдельных проектов
(气候研究站)站址选定; 站台识别
определение местоположения станции
项目选定标准指导委员会
Руководящий комитет по разработке критериев отбора проектов
正确选定曝光时间
time an exposure correctly
这次讲演的主题与题目都不是我自己选定的。
Neither the subject nor the title of this lecture is of my own choice.
校长人选定了吗?
Has the candidate for the school principal position been decided?
我选定他做我的助手。
I designated him as my assistant.
事先选定的噪声标准曲线
preferred noise criteria curve
最佳空中目标选定传感器
optimum aerial target sensor
自由选定的操作系统
free standing operating system
选定的函数群
selected function groups
选定的特性
optional features
选定的航迹
selected track
选定的试验
optional test
选定日(按近一个太阴或太阳日)
условные сутки близкие к лунным или солнечным суткам
远距选定的(参数, 值)
задаваемый извне о параметре, значении
假定日, 选定日(按近一个太阴或太阳日)
условные сутки близкие к лунным или солнечным суткам
根据选定的参数缩小范围进行验收测试
проводить испытания в сокращенном объеме по выборочным параметрам
选定之人将成为你个人的勇士,他们的理念将影响到伊利达雷未来的决策。不管你选择谁,我们的使命都不会改变。
Избранный тобой иллидари станет твоим личным защитником, и его взгляды повлияют на то, какой путь мы изберем в дальнейшем. Но кого бы ты ни <выбрал/выбрала>, наша главная цель останется неизменной.
我们需要选定自己的位置,唱诵圣歌,每一个词都要包含一些自身的心能。
Мы должны занять свои места и начать песнопение, вкладывая частицу нашей анимы в каждое слово.
选择一个栏位以复制选定的阵型。
Выберите ячейку, чтобы скопировать выбранную планировку.
将额外奖励发放给选定的成员?
Выдать бонусы выбранным участникам?
咦?认真一看,根本不用挑嘛。最大的一张笔记就钉在最显眼的位置。好,就选定这张吧!
Ага... Да тут даже выбирать не придётся. Самый большой лист бумаги висит на самом видном месте. Давай его и возьмём.
…那位「宝儿」给你指定的地点,恰好都是我选定过的。这样的「巧合」,实在是太巧了。
Хм... Эта Бао Эр говорила тебе о тех местах, которые я изучала. Возможно это и не совпадение вовсе.
在接到情报后,盗宝团的其他成员才会开始制订计划,选定最佳的入侵地点…
Остальные Похитители сокровищ начнут планировать следующий шаг и выберут место для вторжения только после того, как получат эти данные.
选定敌军一排,然后随机对其上的单位造成 1 点伤害,目标数等同于此排上的单位数量。
Нанесите по 1 ед. урона случайным отрядам во вражеском ряду столько раз, сколько отрядов в том ряду.
随着她选定继任准夫婿,原本的丧事就直接变成了喜事。
Траур плавно перетекает в празднество, когда она выбирает нового жениха.
由选定的字符串和指定的值构成的文本。
Текст, полученный сочетанием текстовых строк и указанных значений.
选定的附魔无法用在此物品上
Выбранное зачарование неприменимо к данному предмету.
被选定献给莫拉格·巴尔是一种光荣。她是不敢违背的。
Это честь - быть избранной в качестве подношения Молагу Балу. Она не осмелилась бы противиться.
呼叫一架女妖战机支援雷诺。女妖战机每秒造成84~~0.04~~点伤害,并且如果在4秒内未受到伤害,每秒还会恢复75~~0.04~~点生命值。可以重新激活来重新选定目标或移动女妖战机。女妖战机将在45秒后自动重生。
Вызывает «Банши», которая сопровождает Рейнора. «Банши» наносит 84~~0.04~~ ед. урона в секунду и восполняет 75~~0.04~~ ед. прочности в секунду, если не получает урона в течение последних 4 сек. При повторном использовании позволяет выбрать новую цель или переместить «Банши».«Банши» автоматически возрождается через 45 сек.
饮酒||你可以参加喝酒比赛来获得情报和奖赏。在对话中点击饮酒来选定饮料。提示:角色通常会有强烈的偏好,会拒绝喝除了他们喜爱饮料以外的任何东西。你必须喝的比对手还多,但是得注意不要喝太多而醉倒不省人事
Выпивка||Вы можете принять участие в соревнованиях по перепою, чтобы получить информацию и заработать. Щелкните по иконке питья во время беседы, дабы выбрать напиток. Чаще всего персонажи предпочитают определенные сорта напитков и не желают ничего другого. Нужно выпить больше соперника, но постарайтесь не нажраться.
呃,大领主正在为生产出来的可卡因寻找新市场,最后选定了萨弗里……
Итак, сюзерен искал новые рынки сбыта для всего того кокаина, который производил Ревашоль, и выбор пал на Сафр...
亨赛特选定的部队无一人幸还,凡德葛李夫特送他们去见死神。拒绝给予援军。他是披着人类外衣的怪物。
Бурая - лучший отряд Хенсельта. Но ни одна собака от нас не ушла. Домоправитель отправил их на верную смерть и даже подкрепления не прислал. Он был чудовище в людском обличье.
从快速栏位清单上选择匕首并使用它们来打败你的敌人。按下{Z}便可掷出选定的匕首。按住{Z}不放可让你进行瞄准。
Выберите в "карманах" метательные ножи и с их помощью победите противника. Кидайте ножи с помощью {Z}. Удерживая {Z}, вы сможете лучше прицелиться.
若要将物品放到快速栏位中,开启物品栏并将炸弹、陷阱、匕首与诱饵等选定的物品拖曳到位在面板右上角的快速栏位上。
Чтобы разместить предметы в "карманах", откройте окно рюзказа, а затем перетяните выбранные вещи (бомбы, ловушки, стилеты и приманки) в ячейки в правой верхней части панели.
现在选定一个你想接触的人,之後神器就是我的了。
Теперь решай, кого ты хочешь послушать. Потом я заберу устройство.
在离开面板後,你会发现在清单上选定的物品出现在快速选择选单上,这可让你轻易的使用它们。
После выхода из панели выбранные предметы окажутся в меню быстрого выбора, и их можно будет легко использовать.
若要将物品放到快速栏位清单上,开启物品栏面板,并将炸弹、陷阱、匕首与诱饵等选定的物品拖曳到位在面板右上角的快速栏位清单上。
Чтобы разместить предметы в "карманах", откройте панель инвентаря, а затем перетяните выбранные вещи (бомбы, ловушки, стилеты и приманки) в ячейки в правой верхней части панели.
你获得了突变诱发物。使用这非常强力的物品来强化某种选定的能力。要使用突变诱发物,进入角色发展面板,并找寻有突变诱发物栏位的能力。
Вы получили мутаген. Это очень мощное вещество, позволяющее улучшить выбранное умение. Чтобы использовать мутаген, перейдите в окно развития персонажа и выберите навык, у которого есть ячейка для мутагена.
在物品栏面板中,将炸弹、陷阱、匕首与诱饵之类选定的物品拖曳到位於画面右方的「口袋」快速栏位上。
В меню рюкзака разместите бомбы, ловушки, ножи или приманки в ячейках-карманах в правой части экрана.
在面板中,将炸弹、陷阱、匕首与诱饵之类选定的物品拖曳到位於面板右上角的快速栏位上。
Открыв окно рюкзака, разместите выбранные предметы (бомбы, ловушки, ножи и приманки) в ячейках-карманах в правой верхней части экрана.
选定的储存装置中没有足够空间。现在自动储存功能已被禁用。你必须选择一个储存装置才能重新启用自动储存机能。
На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.
若要装备选定的物品,以滑鼠游标双击该物品,或是将它拖曳到亮起的栏位上放下。
Чтобы использовать выбранный предмет, щелкните по нему дважды или перетащите его в подсвеченную ячейку.
在离开面板後,你会发现在清单上选定的物品出现在快速选单上,这可让你轻易的使用它们。
После выхода из окна выбранные предметы окажутся в меню быстрого выбора, и их можно будет легко использовать.
选定的储存装置无法使用。你要选择其他的储存装置吗?
Выбранное устройство хранения данных недоступно. Выбрать другое устройство хранения данных?
选定的存储设备中没有足够空间。现在自动存储功能已被禁用。你必须选择一个存储设备才能重新启用自动存储。
На устройстве для хранения данных недостаточно места. Пожалуйста, освободите место на этом устройстве.
休息到选定时间为止。
Отдыхать до указанного времени.
她被选定在这部影片中扮演女主角。
She was chosen to play the heroine in this film.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
选定仲裁员
选定传动比
选定住所
选定作为判案标准的诉讼
选定保护单元
选定光标
选定全部工作表
选定分类标志
选定分页字段项
选定列
选定包线
选定区电子衍射
选定可见单元
选定后居中
选定图例
选定图例标示
选定图例项
选定图形对象
选定图表
选定图表区
选定图表标题
选定地位
选定地域
选定地标
选定坐标轴
选定坐标轴标题
选定垂直线
选定基准
选定基底
选定多层焊次序
选定对象
选定局
选定展台
选定工作状态
选定工作表
选定工作表之前
选定帮助主题
选定数据标志
选定数据源
选定数据点
选定数据系列
选定文件
选定方向
选定方案
选定日期
选定时间
选定标志词
选定栏
选定正确的地标
选定水雷
选定涨柱线
选定添加文档
选定温度
选定点
选定点值
选定玩家
选定现有区域
选定的住所
选定的原子
选定的方案
选定的法官
选定的法验官
选定的网络队列
选定的陪审团
选定目标
选定端口以搜索字体
选定第六人
选定类型
选定系列
选定系列线
选定纬度
选定纸牌背面图案
选定组
选定结构显示
选定网格线
选定背景墙
选定脉冲
选定自来水线路
选定航向
选定航线飞机领航保障设备
选定行
选定表格
选定试验
选定误差线
选定趋势线
选定跌柱线
选定路线传递
选定转数发送器
选定软泥池
选定边角
选定道岔通路
选定链接工作表
选定锁定单元
选定非相邻区域
选定驱动器
选定高低线
похожие:
特殊选定
模式选定
线路选定
参数选定
结果选定
当前选定
余度选定
取消选定
扩展选定
井位选定
项目选定
设备未选定
在后的选定
转速选定杆
路由再选定
编辑选定角色
基本尺寸选定
自由选定系统
程序选定终端
自由选定显示
最佳航线选定
最佳选定参数
由租船人选定
程序选定装置
扩充选定区域
湿润宽度选定器
拷贝数量选定器
自由选定连字符
专门选定的条件
缩放到选定区域
线路途径的选定
电信业务路由选定
由订货方选定的布局
自由选定的操作系统
用输入替换选定内容
插入和粘贴选定单元
按订货人选定的供货
以当前选定区域排序
确定缩语, 选定密码
飞机轴线对准选定半滚
选中目标, 选定目标
专门选定的条件, 特定条件