重音
chóngyīn, zhòngyīn
I chóngyīn
1) двойное чтение (напр. у 重 chóng и zhòng)
II zhòngyīn
1) ударение, акцент; ударный (слог)
点上重音 помечать (проставлять) ударение
2) акцент (выделение ноты или доли в такте в музыке)
zhòngyīn
лингв. ударение; акцентзнак ударения
zhòngyīn
(1) [accent]
(2) 指词、 词组、 句子里重读的音
(3) 乐曲中强度较大的音, 是构成节奏的主要因素
zhòng yīn
语词中含有数个音节时,其声调升高时读出的音,称为「重音」。
zhòng yīn
accent (of a word)
stress (on a syllable)
zhòng yīn
{语} stress; accent:
次重音 secondary accent
句子重音 sentence stress
单词重音 word stress
主重音 primary accent
无重音的音节 syllables without stress
重音在第二个音节上。 The stress falls on the second syllable.
{音} accent
zhòngyīn
1) lg. stress; accent; tonic
2) mus. accent
частотность: #50713
в русских словах:
абы
(无重音)〔连〕〈俗〉只是要, 不过要, 只求. Дам тебе помощника, ~скорее сделали. (我)给你一个助手, 只是要快点做完。〈〉 Абы как〈俗〉马马虎虎; 随随便便.
акцент
1) (ударение) 重音 zhòngyīn; (знак) 重音符号 zhòngyīn fúhào
акцентировать
1) 加重音 jiā zhòngyīn
акцентный
〔形〕акцент①解的形容词. 〈〉 Акцентный стих〈文学〉重音律诗(重音之间非重音音节数量不限的诗体).
амфибрахий
〔阳〕〈文学〉(诗律中的)抑扬抑格(每三个音节中第二个音节带重音).
анапест
〔阳〕〈文学〉(诗律中的)抑抑扬格(每三个音节中第三个音节带重音).
заударный
【语】重音后的
крэш
муз. инстр. 重音镲, 吊镲
па. . .
(带重音)〔前缀〕构成名词, 表示1)“与…相似”, 如 паклен 栓皮槭. 2)“不完全”、 "靠近”, 如 пасынок 前夫或前妻的儿子. патрубок 管接头, 套管.
падать
ударение падает на первый слог - 重音在第一音节
пиррихий
一个音节中无重音
предударный
〔形〕〈语言〉重音前的.
роз. . .
〔前缀〕=раз. . . 和 раз 1. . . 用在带重音时, 如: роздал 分发. розлив 分灌; 泛滥.
скандировать
1) 清晰地读出诗的每个韵脚的重音音节 (指读希腊和拉丁诗的方法); 按韵律读诗
слабоударяемый
【语】次重音的
спондей
一个音节中两个重音
тонический
〔形〕〈文学〉以轻重音节交错的, 抑扬交错的. ~ стих 抑扬格律诗.
ударение
1) 重音 zhòngyīn; (знак) 重音符号 zhòngyīn fúhào
поставить ударение - 标上重音; 打上重音符号
ударение падает на первый слог - 重音在第一个音节上
ударенный
⑴ударить①解的被形过. ⑵〔形〕〈语言〉 有重音的, 重读的. ~ гласный 重读元音.
ударяемый
⑴ударять①解的被形现. ⑵〔形〕〈语言〉带重音的, 重读的.
фразовый
〔形〕фраза①③解的形容词. ~ое ударение 句子的重音, 句重音.
синонимы:
同义: 轻音
相关: 喉音, 舌音, 唇音, 鼻音, 边音, 颤音, 清音, 浊音, 复音, 译音, 半音, 主音, 杂音, 中音, 响音, 低音, 读音, 泛音, 滑音, 基音, 尖音, 谐音, 嗓音, 高音, 双唇音
相关: 喉音, 舌音, 唇音, 鼻音, 边音, 颤音, 清音, 浊音, 复音, 译音, 半音, 主音, 杂音, 中音, 响音, 低音, 读音, 泛音, 滑音, 基音, 尖音, 谐音, 嗓音, 高音, 双唇音
примеры:
点上重音
помечать (проставлять) ударение
重音音节
ударный слог
音调重音
тоническое ударение
无重音的音节
безударный слог
重音在第一音节
ударение падает на первый слог
标上重音; 打上重音符号
поставить ударение
重音在第一个音节上
ударение падает на первый слог
句子重音
sentence stress
单词重音
word stress
重音在第二个音节上。
Ударение стоит на втором слоге.
带重音的元音а
ударяемое а; ударяемый а
重音律诗(重音之间非重音音节数量不限的诗体)
Акцентный стих
阴韵脚(重音在倒数第二个音节)
рифма женская
单韵(重音在最末音节)
мужской рифма; Мужская рифма
阳韵脚(重音在最后一个音节)
рифма мужская
阳性韵, 单韵(重音在最末音节)
Мужская рифма
(常带弱重音) [前]
(五格)
1. (表示地点)在...前面, 在...面前 стоять ~ учениками 站在学生面前 сидеть на стуле ~ столом 坐在桌子前的一把椅子上
2. (表示时间)在...之前, 临近...(时), 在...之先 ~ уроком 在上课前 ~ сном 临睡觉的时候 час ~ рассветом 天亮前一小时 ~ тем, как 在...之前 Он ехал передо мной. 他走在我之先.
3. 对, 向
(五格)
1. (表示地点)在...前面, 在...面前 стоять ~ учениками 站在学生面前 сидеть на стуле ~ столом 坐在桌子前的一把椅子上
2. (表示时间)在...之前, 临近...(时), 在...之先 ~ уроком 在上课前 ~ сном 临睡觉的时候 час ~ рассветом 天亮前一小时 ~ тем, как 在...之前 Он ехал передо мной. 他走在我之先.
3. 对, 向
перед передо
<阿达尔发出的乐声中突然搀杂了几个“不悦的”重音。>
<В голосе А’дала слышатся негармоничные ноты.>
重音落在第一个音节上。Darkness was falling fast。
The accent falls on the first syllable.
在"mother"这一字里,重音在第一个音节上。
In the word "mother" the stress is on the first syllable.
начинающиеся:
похожие:
句重音
主重音
双重音
响重音
零重音
组重音
纯重音
打重音
词重音
质重音
强重音
轻重音
无重音
单重音
力重音
量重音
调重音
钝重音
乐重音
次重音
弱重音
语调重音
句子重音
钝重音符
乐调重音
无重音词
平常重音
固定重音
正常重音
音调重音
第二重音
意义重音
心理重音
语段重音
对比重音
诗律重音
送气重音
无重音的
音节重音
自由重音
第一重音
主要重音
句读重音
移动重音
降调重音
轻重音型
双重重音
非重音的
修辞重音
不变重音
书写重音
假设重音
逻辑重音
声调重音
活动重音
旋律重音
异读重音
非重音式
表情重音
第三重音
开首重音
高低重音
感情重音
句法重音
韵调重音
词组重音
词义重音
节奏重音
强调重音
情感重音
分别轻重音
向中二重音
构词异重音
最微量重音
句子的重音
对比重音度
修辞性重音
自递降重音
附重音记号
纯重音格律诗
同形异重音词
轻重音格律诗
特劳伯二重音
强调重音的诗
俄语重音体系
突出重音音节
特劳伯氏二重音
句子的重音, 句重音
轻重音节交替出现的重音