重新安置
_
расселение, переселение
расселение, переселение
relocation
в русских словах:
перетасовать
-сую, -суешь; -сован-ный〔完〕перетасовывать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что 重洗(牌). ~ карты 把牌重洗一遍. ⑵кого-что〈转, 口〉重新安置, 按新方式安排. ~ гостей 重新安置客人. ~ все бумаги в столе 重新整理桌里的文件; ‖ перетасовка〔阴〕.
редомиляция
重新安置
примеры:
重建、重新安置和重返社会基础支助方案
программа «АБРИС»
柬埔寨重新安置和重返社会方案
Программа переселения и реинтеграции в Камбодже
达尔富尔恢复和重新安置委员会
Комиссия по восстановлению и расселению в Дарфуре
解除武装、复员、重返社会、重新安置或遣返; 解除武装、复员、遣返和重返社会; 解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会
разоружение, демобилизация, реинтеграция, репатриация или переселение
解除武装、复员、遣返、重返社会和重新安置联合宣传活动;复员联合宣传活动
Совместная кампания по повышению осведомленности населения о разоружении, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселении
解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会接待中心;复员接待中心
Приемный центр по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению
解除武装、复员、遣返、重新安置或重返社会股;复员股
Подразделение, отвечающее за программу по разоружению, демобилизации, репатриации, реинтеграции и расселению
登岸重新安置安排计划
План расселения прибывших лиц
解除武装、复员、遣返、重新安置和重返社会司
Отдел по вопросам раоружения, демобилизации, репатриации, расселения и реинтеграции
将尼加拉瓜抵抗力量成员及其家属自愿遣散、遣返或重新安置于尼加拉瓜或第三国以及对区域内各国所有参与武装行动人士于自愿寻求遣散时提供协助的联合计划
Совместный план добровольной демобилизации, репатриации или перемещения в Никарагуа и третьи страны участников никарагуанского сопротивления и членов их семей, а также оказания помощи в демобилизации всех тех лиц, которые были вовлечены в военные действи
科索沃保护团重新安置方案
KPC Resettlement Programme; Resettlement Programme
利比里亚难民遣返和重新安置委员会
Либерийская комиссия по репатриации и расселению беженцев
关于遣返难民和重新安置流离失所者的协定议定书
Протокол о договоренности в отношении репатриации беженцев и возвращения перемещенных лиц
关于遣返难民和重新安置流离失所者的议定书
Протокол в отношении репатриации беженцев и возвращения перемещенных лиц
重新安置
перевод в другую точку
支助柬埔寨重新安置和重返社会方案瑞典信托基金
Шведский целевой фонд для поддержки Программы переселения и реинтеграции в Камбодже
复员、重新安置和重返社会技术小组
Техническая группа по вопросам демобилизации, расселения и реинтеграции
我们得重新安置那些个头比较小的。如果它们留在这里,只会越吃越大,然后又会发脾气。如果你能把几群戈姆扔在生命河床的外边,我们将确保它们能找到方法,前往饮食更均衡的地方。
Нам просто нужно переселить самых маленьких в другое место. Если они останутся здесь, то снова станут большими и злыми. Заведи несколько групп подальше от Берегов Жизни – там они найдут себе хорошие пастбища.
这群冠角牛曾经属于某位富商的私人动物园,如今它们在第十区野放漫游,直到各公会同意重新安置、汰劣留良或细心安顿之。
Когда-то это стадо входило в частный зверинец богатого купца, а теперь бродит, одичалое, по Десятому округу. Здесь оно и останется, пока гильдии не договорятся, что с ним делать: переселить, истребить или приручить.
梅斯克国家试图脱离无罪的统治。世界上某些部分由于加速走向世俗主义而经历着鞭挞。她的强制教育计划以及大规模的马格里特上游重新安置计划也引起不少疑问。反对者被她称为“人道主义大军”的一支军事力量镇压了。
Меск попытался выйти из-под правления светоча. В некоторых регионах наблюдались волнения, связанные с интенсивным развитием секуляризма. С реализацией ее программ обязательного образования и массового переселения вверх по течению Магритт тоже возникли некоторые проблемы. Недовольство подавлялось военными, которых она нарекла «Армией человечества».
重新安置项目完全没有问题,出于某种原因,我非常支持安置项目。
Программы переселения были очень удачным проектом. По какой-то причине я большой поклонник программ переселения.
这种毁坏的程度甚至更剧烈,因为自从四年前被入侵以来,只有3183名伊拉克人在第三国得到重新安置。
Этот факт обращает на себя внимание ещё и потому, что с начала вторжения четыре года назад только 3183 иракца переселились в третьи.
我居然发现了这么多的珍贵的宝藏啊...如此多的珍宝正需要我现在开心地去寻找一个可靠的买家,为它们重新安置一个家。
У меня столько чудесных артефактов, столько замечательных реликвий... Я с радостью передам их надежному покупателю.
我们不能牺牲史塔顿和合成人。我们没剩多少人了。如果不牺牲你的身分,我们不能重新安置他们。
Мы не можем пожертвовать Стоктоном и синтами. Нас и так осталось слишком мало. А если мы переведем их в другое место, тебя тут же раскроют.
不管怎么重新安置我,我总会感到不习惯。
Неважно как часто меня гоняли с места на место, я всё никак не могу привыкнуть.
пословный:
重新 | 新安 | 安置 | |
заново, ещё раз, вторично; вновь; в сложных терминах соответствует приставкам: воз-, пере-, ре-
|
1) см. 新安县
2) Синан (уезд в Южной Корее)
3) см. 新安市
|
1) поселять, устраивать, размещать
2) укладываться спать, отходить ко сну
3) устанавливать, монтировать
4) поставить на место, утихомирить, одёрнуть
5) разжаловать, понизить (в должности) ; разжалование, понижение
|
похожие:
重新安排
重新安装
重新安葬
重新预置
重新处置
重新布置
重新设置
重新配置
重新放置
重予安置
重新安排付款
人员重新配置
重新装运安排
重新安排时间
扫描重新安排
输入重新安排
重新安装成本
重新安放货物
系统重新配置
动态重新配置
重新预置系统
重新设置参数
联机重新配置
全部重新布置
资产重新配置
重新装料位置
重新安排付款期
存储器重新配置
重新安排的付款
设备的重新安装
重新安排偿还期
重置和更新基金
建筑物重新安置
重新配置的武器
可重新配置编码
换新及重置准备
重新配置轮胎位置
动态硬件重新配置
重新安排偿付日程
重新设置控制方案
重新安排付款期限
为新游戏重置教程
病史重新获得装置
动态设备重新配置
重新配置水平安定面
动态重新配置数据集
转入排列输入重新安排