部大
_
魏晋时少数民族的部落首领或酋长。
魏晋时少数民族的部落首领或酋长。
примеры:
全部大写
все прописные
绝大部分
подавляющее, абсолютное большинство
歼敌大部
annihilate the greater part of the enemy
-большей частью 大部分, 大多数
б. ч
实施大部门制
укрупнение ведомств (в целях оптимизации системы управления)
大部件试验回路)
петля для испытаний крупногабаритных узлов оборудования
一个不杀,大部不捉
(police) of “killing none and arresting few”
他率领大部队进城。
He marched into the city at the head of a large force.
侧部大梁(顺机身侧壁)
боковой лонжерон вдоль боковой стенки фюзеляжа
学生大部分都有理想
большинство студентов очень целеустремленные
不管部部长; 无任所大臣
министр без портфеля
大学生大部分在校住宿。
Most college students are boarders.
(阿尔及利亚)东部大沙漠
Большой Восточный Эрг
(阿尔及利亚)西部大沙漠
Большой Западный Эрг
不管部部长, 无任所部长(或大臣)
министр без портфеля
关掉大部分没用的服务
закрыть большую часть бесполезных сервисов
中西部大西洋渔业委员会
Комиссия по рыболовству в западной части центральной Атлантики
上海市大部分市区人口稠密。
Most of Shanghai City is thickly settled.
中东部大西洋渔业委员会
Комитет по рыболовству в восточной части Центральной Атлантики
我们班大部分同学选修日语。
Most of the students of our class take Japanese as an elective course.
(阿尔及利亚)东部大沙漠. (法语 Grand Erg Oriental)
Большой Восточный Эрг
这个地区的大部分荒无人烟。
Большая часть этой местности безлюдна.
(阿尔及利亚)本部大沙漠. (法语 Grand Erg Occidental)
Большой Западный Эрг
大部分矿质养分和维生素的消耗
consumption of most minerals and vitamins
大部分人的生活水平刚过贫困线。
The living standard of the majority of people is just above the poverty line.
这些活动占去了她的大部分时间。
Это мероприятие заняло большую часть ее времени.
(圣彼得堡)旧俄海军部大厦的尖塔
Адмиралтейский игла; Адмиралтейская игла
布大部分用完了,只剩下一些零头。
We have used up most of the cloth, and all we have left is a few bits and pieces.