通过时间
tōngguò shíjiān
время пробега, время прохождения
время пробега; время прохождения
transit time; turnover
в русских словах:
время пробега
时距, 通过时间; 传送时间, 走时, 行程时间, 经过时间
время прохождения
时距, 通过时间; 行程时间
скорость прохода
通过时间, 传递时间
примеры:
时距, 通过时间
время прохождения; время пробега
时距, 通过时间行程时间
время прохождения
不要迟疑。奥杜因通过时间的震动肯定知道卷轴出现在这里。它会知道这意味着什么的。
Не мешкай. Алдуин почувствует дрожь Времени. Ее вызывает присутствие свитка. Он поймет, что это значит.
我们的搜索有了重大发现!通过时间挂毯,我们得知阿斯塔蒂女神有一个叫做特里费的玩伴,就是这个家伙唆使她将守护者从他们的岗位中引开。
Наши поиски принесли свои плоды! Из гобелена времени мы узнали, что у богини Астарты был товарищ по играм, прозванный Нечистым. Именно он убедил богиню отвлечь Хранителей.
通过窑炉的时间
time of passage through kiln
在通过决议之前经过长时间的讨论
принятию решения предшествовало длительное обсуждение
磋商可以通过预约安排在其他时间。
Консультация может быть назначена на другое время по предварительной договоренности.
通过决议前曾进行了长时间的讨论
Принятию решения предшествовало длительное обсуждение
经过长时间的辩论,下议院通过了议案。
After a long debate, the house of commons approved the bill.
伤害提高并且可以通过击杀英雄降低冷却时间
Наносит больше урона и восстанавливается быстрее за каждого убитого героя.
等一下,你刚才说通过灰域∗可以∗让时间倒流……
Постойте... вы говорили, что обратить время вспять ∗возможно∗ — через Серость...
给我一点时间,我要考虑一下…通过地面传递的震动。
Сейчас, надо подумать... Надо заставить землю вибрировать.
通过间谍提升。
Нужен шпион.
绝对不是。我所有的威胁都通过那带毒的箭头传递而来。长远来看这样比较省时间。
Ни в коем случае. Все свои угрозы я прикрепляю к оперению стрелы, смоченной ядом. Сберегает массу времени.
我最近花了一些时间制作这个。这个小玩意能带你通过浓雾,并提供一些对恶灵的防护。
Вот мое последнее творение. Оно укажет тебе дорогу во мгле и даст кое-какую защиту от призраков.
如果短时间后没有玩家被消灭,那么通过占领激活的目标点即可赢得回合胜利。
Если вскоре после начала матча не выбыл ни один игрок, можно добиться победы, захватив появившийся на поле боя объект.
执事沉默了很长一段时间,似乎在非常吃力地通过它的认知能力来处理这个问题。
Сенешаль надолго замолкает, как будто ответ на этот вопрос требует задействовать все его умственные способности.
我们计划通过四五年的时间,突破一系列关键技术,为重型运载火箭工程研制打下基础。
Мы планируем за 4-5 лет с использованием ряда ключевых технологий, заложить основу для развития строительства тяжелых ракет.
我需要更加安静的环境来进行冥想。在我通过冥想找到涓流的这段时间里,你可以修炼一下。
Для медитации мне нужно достичь большего умиротворения. Ты же, пока я пытаюсь понять, где находится Шу, можешь продолжить тренировки.
那少数的受选者可以通过卷轴洞悉过去与未来的事件,但是随着时间经过,这会使他失明。
Эти немногие избранные могут прорицать события из прошлого и будущего, читая свитки, хотя со временем это вызывает слепоту.
能使银白古树暂时复苏的透彻晶体,可以通过这种方式获得古代的宝藏。其中的能量会随时间恢复。
Кристалл, который временно восстанавливает серебряное древо, чтобы вы получили древние сокровища. Энергия кристалла восстанавливается со временем.
我打算通过冥想来寻找涓流的踪迹。在这段时间里,你可以通过锻炼和修行增强自己的能力。
Я хочу найти способ определить, где находится Шу, с помощью медитации. Ты же можешь потратить это время на тренировки.
现在没有时间让你通过层层选拔了。不过,在竞技场里切磋武艺是你和巨人搞好关系的最佳方式。
Репетировать у нас сейчас времени нет. В общем, самый простой способ втереться в доверие к великанам – это хорошенько развлечь их достойным выступлением на арене.
期待获得承认并通过评定的菲莉霞跟着菲丽芭前往洛穆涅。她在那里等待她的指导者为她空出时间。
В надежде получить зачет Фелиция прибыла вместе с Филиппой в Лок Муинне, где ждала, пока наставница не уделит ей минуту свободного времени.
能使银白古树暂时复苏的透彻晶体,可以通过这种方式获得丰厚的宝藏。其中的能量会随时间恢复。
Этот кристалл временно вернёт к жизни ирминсул, который в ответ щедро наградит вас сокровищами. Энергия кристалла восстанавливается со временем.
如果短时间后双方队伍都没有被消灭,那么通过占领激活的目标点即可赢得回合胜利。
Если вскоре после начала матча не выбыла ни одна команда, можно добиться победы, захватив появившийся на поле боя объект.
啊,神圣的搜括一通时间。
Ах, нетленные традиции мародерства.
……不管怎样,即使你能通过某种方式剥除时间的外壳,能从这些投资中获取财富的人也不会是∗你∗了……
...как бы то ни было, даже если бы существовала возможность как-то свернуть время, это все равно был бы уже ∗не тот∗ человек, что разбогател от таких вложений...
夜间关门时间通常是在七点钟。
Lockup regularly occurs at seven o'clock.
没时间哀悼亡者或是舔舐伤口了。据你的斥候回报,他们发现一支钢铁部落大军即将通过雷霆小径。
Сейчас не время оплакивать павших и зализывать раны. Наши разведчики сообщили, что большая армия Железной Орды двинулась через Грозовой перевал.
пословный:
通过 | 过时 | 时间 | |
1) проходить, проезжать [через], провозить транзитом; преодолевать; проход, прохождение, проезд, транзит; транзитный, проходной, пропускной
2) пропускать, провозить; пропускной, провозной 3) пропустить, принять, утвердить (резолюцию, законопроект, доклад); принятый
4) посредством, путём, используя, через, сквозь, с помощью (чего-л.), за счет (чего-л.), благодаря
5) сдать, получить зачёт
|
время; промежуток времени, временной отрезок; период, момент; часы (напр. занятий), день (рабочий); часовой, почасовой
устар. теперь, ныне, в настоящее время
|
похожие:
通信时间
选通时间
通行时间
通话时间
接通时间
通气时间
交通时间
通关时间
流通时间
导通时间
初过时间
过度时间
过载时间
时间过程
过渡时间
开通时间
度过时间
通电时间
过滤时间
过去时间
通过时限
时间经过
过调时间
滤过时间
经过时间
错过时间
通用时间
经过的时间
通话总时间
过一段时间
瞬间过去时
总通话时间
通过电流时
时间齐过程
短时间接通
正过载时间
通蒸汽时间
时间过得快
通道间时差
时间过多快
经过时间值
肺通过时间
时间展宽过程
电子过渡时间
关态过渡时间
大肠通过时间
平均通过时间
过度状态时间
办公时间已过
表皮通过时间
首次通过时间
细胞通过时间
胃肠通过时间
电流通过时间
小肠通过时间
极间过渡时间
首次经过时间
动脉通过时间
过渡时间常数
实质通过时间
调节过程时间
死后经过时间
时间过得真快
过渡过程时间
仿真过程时间
骨髓经过时间
经过时间测量
短时间过负荷
开态过渡时间
焊接通电时间
接通持续时间
过冲持续时间
过滤状态时间
时间最佳过程
过渡状态时间
时间过得很慢
过载恢复时间
过冲上升时间
原型过程时间
离散时间过程
时间平稳过程
通报挂号时间
区间通过能力
通话计费时间
交通频繁时间
通道时间划分
时间编码通道
加速接通时间
时间积分通量
通话占用时间
信号通过时间
开始通话时间
世界通用时间
触点接通时间
时间齐次过程
高峰时间交通
交通拥挤时间
通知到达时间
开通持续时间
接通延迟时间
规定通话时间
通常工作时间
远程通信时间
通用协调时间
临界通路时间
通量时间积分
通话挂号时间
通报时间间隔
通航持续时间
时间记录通道
经过时间纵尺
过程时间继电器
通道间时间位移
光通量时间曲线
接通和间歇时间
许多时间过去了
经过近日点时间
越过目标的时间
锋面通过时的雾
肺平均通过时间
红细胞滤过时间
细胞库经过时间
接触焊通电时间
短时间选通增益
电阻焊通电时间
经过时间指示器
时间光通量曲线
时间 积分通量
长时间电波不通
时间码选通脉冲
长时间负过载机动
瞬变过程持续时间
生产过程持续时间
连续时间分支过程
最高通过瞬间电流
选通控制接通时间
等炎热的时间过去
渡越时间过渡时间
行军通过时间图表
平均堆芯通过时间
车辆间折棚通过台
慈悲的时间过去了
通过中间人的合作
热力过载持续时间
过渡时间行程时间
过电流时间继电器
过渡过程持续时间
时间积分中子通量
中子通量时间常数
多通道时间分析仪
时间压缩战术通信
脉冲控制接通时间
格林威治通用时间
闸流控制接通时间
异常通道传导时间
时间分割多路通信
时间转换型通气机
通用短时间测量仪
工作接通持续时间
选通控制断开时间
任意通路执行时间
时间分隔多路通信制
预先通知开会的时间
从正上方通过时定位
生产过程的持续时间
超过规定时间的工作
通量秒辐照时间积分
时间分隔脉冲通信制
经过相等的时间间隔
时间分割多路通信制
上下班交通拥挤时间
通过跑道头瞬间的参数
航程时间, 经过时间
生产新产品的过渡时间
高峰时间交通频繁时间
过渡过程时间特性曲线
闭合时间, 接通时间
通路时间划分多路传输
临时人员生活间通风系统
正常态向超导态过渡时间
超导态向正常态过渡时间
交叉通过四点停顿间歇横滚
通过跑道头时机轮离地高度
仪表着陆通过跑道头时机轮离地高度
转移时间, 渡越时间过渡时间转换时间