过量充能
_
Перегрузка
примеры:
元素充能效率能提高通过元素微粒、元素晶球补充的元素能量。
Восстановление энергии увеличивает количество энергии, восстанавливаемой с каждой поднятой элементальной сферой или частицей.
很好,远远超过了需要的数量。让我汲取那些野兽的灵魂来补充能量!
Этого более чем достаточно. Я высосу души этих тварей, чтобы насытиться!
附魔武器每次命中都会消耗能量,但是可以通过充满的灵魂石充能。
Магическое оружие теряет силу с каждым успешным ударом, но его можно перезаряжать при помощи наполненных камней душ.
附魔武器每次命中都会消耗能量,但是可以通过充满的灵魂石为其充能。
Магическое оружие теряет силу с каждым успешным ударом, но его можно перезаряжать при помощи наполненных камней душ.
大型电磁圈能量槽充能
Заряд шкалы энергии большого разрядника
灵魂石充能时提供额外能量。
Камни душ дают дополнительную магию для перезарядки.
击败怪物可为机关补充能量
Убивайте врагов, чтобы зарядить механизм
<这台构装体年久失修,不过还没有损坏。最重要的是,它看上去似乎需要补充能量。>
<Создание находится в нерабочем состоянии, но его можно отремонтировать. Судя по всему, в первую очередь ему требуется подзарядка>
灵魂石在充能时提供额外能量。
Камни душ дают дополнительную магию для перезарядки.
长按充能,松开后射出会爆炸的能量球
Удерживайте, чтобы зарядить взрывную сферу, и отпустите, чтобы выстрелить ей.
要是有什么办法能给这座桥补充能量...
Придумать бы, как зарядить генератор...
我们把能量盒的能量充满,然后离开这儿。
Зарядим блок питания и выберемся отсюда.
你想要用我们的能量塔来给能量电池充能吗?
Хочешь зарядить аккумуляторы от нашей башни?
不过我觉得你最好还是拿上这颗我收缴的动力核心。你可以利用墓穴附近那些恶心的军团喷泉和能量球为核心补充能量。
Но, впрочем, можешь взять этот с-сердечник. Зарядить его энергией можно в гейзерах Легиона и энергетичес-с-ских с-сферах, парящих вокруг Гробницы.
提示:徽章需要一段时间补充能量才能够再次使用。
Совет: после того как медальон был использован, ему требуется немного времени на перезарядку.
以量子味的核口可乐补充能量,准备在核口银河展开冒险!
Подзарядитесь "Квантовой Ядер-Колой" и приготовьтесь к взрывному приключению в Ядер-Галактике!
完全充能的能量电池在这里极其稀有,但是我可以修好坏掉的电池。
Полностью заряженные аккумуляторы в этих краях достать крайне сложно, но я могу работать даже с испорченными.
我们已经完善了一种技术,它能为拥有少量能量的电池重新充满能量。
Мы довели технологию полной перезарядки небольшого количества аккумуляторов до совершенства.
激光铳可以连按[ReadyWeapon]充能。充越多次能量,伤害就越高。
Из лазерных мушкетов можно стрелять усиленным выстрелом. Выстрел можно усилить, несколько раз нажав на [ReadyWeapon]. Чем больше заряд, тем выше наносимый урон.
如果没有刺痛的话,避雷针用起来也挺不错的。甚至可以说是能量充沛。
Их громоотводы хорошо бодрят. Заряжают энергией, можно сказать. Главное – под прямой удар не попасть.
我们必须找一个能量充沛的地方,那样我才有举行仪式的空间。西北边那个废弃的塔楼再合适不过了。到那找我们,把图腾放到那里的能量区域内。等放好以后,我会举行召唤波加尔的仪式。
Мы должны отправиться в место средоточия силы, где я смогу провести ритуал. На северо-западе отсюда есть разрушенная башня. Она подойдет идеально. Отправляйся туда и расставь тотемы в местах средоточия силы. Мы будем тебя ждать. Когда расставишь тотемы, я проведу ритуал призыва Боргала.
就快没能量了。该死的。应该把它放在手边随时补充能量的。我猜它是以核子反应堆为能源的。
Она разряжается. Черт. Без нее нам придется сложнее. Думаю, ее питала утечка энергии ядра.
当有东西被困在灵魂石中,而里面的能量又被拿来充能附魔,剩余的就会被送来这里。
Когда происходит захват души в камень, и затем энергия используется для наложения зачарования, то, что осталось после, отправляется сюда.
<这张图纸详细记述了如何制造一种能为大型机械兽充能的超大型能量电池背包。
<Чертеж показывает, как изготовить увеличенный комплект аккумуляторов для большого гориллобота.
пословный:
过量 | 充能 | ||
1) не знать меры (особенно: в вине)
2) избыток, эксцесс; перевес; перебор; избыточный, чрезмерный; не в меру, чересчур, чрезмерно
3) в сложных терминах иногда переводится русской приставкой пере- в значении: в чрезмерном количестве, напр.
|
похожие:
漏过能量
充沛能量
能量过剩
补充能量
能量充盈
过量充电
过剩能量
过载能量
能量过低
能量过程
高能量补充
电池过量充电
补充元素能量
预防过量充电
能量扩充投资
过载容量能力
能量放出过程
波尖漏过能量
图腾能量过载
能量转移过程
充能之击能量槽
流量充能伺服器
用过的能量电池
蓄电池过量充电
能量电池已充能
充能的能量宝石
充满能量的杖头
过量充电保护器
为力量结界充能
过载能量槽颜色
为能量电池充能
双能量过渡过程
充分利用通过能力
充沛的奥术能量体
船舶运动过程能量
恶魔之怒能量过载
能量充沛的机械法师
能量充盈的鲜血宝珠
能量充盈的魔法塞子
能量充沛的琥珀碎片水晶
蓄电池过充电, 蓄电池过量充电