辩
biàn
I
гл. А
1) вести спор (диспут, полемику); спорить, полемизировать
能言善辩 уметь говорить и искусно спорить
2) владеть ораторским искусством; обладать даром красноречия, хорошо говорить
故君子必辩 поэтому совершенный человек непременно обладает даром красноречия
3) говорить красно (прикрывая неправоту); уснащать речь прикрасами; приукрашенный (о речи)
奸言虽辩, 君子不听 еретические речи, будь они уснащены всеми прикрасами, совершенный человек слушать не будет
4) различаться, чётко разграничиваться
君臣父子夫妇之道, 辩矣 принципы отношений между государем и подданным, отцом и сыном, мужем и женой − чётко разграничены
гл. Б
1) спорить по поводу (чего-л.); защищать (опровергать) в споре; оспаривать
辩是非 спорить, на чьей стороне правда; спорить, где правда, где ложь
2) выяснять (разбирать) в полемике, разрешать в процессе спора
辩误 разбирать ошибки
辩惑 разрешать сомнения [в процессе дискуссии]
3) приводить в порядок; надлежащим образом решать (особенно: тяжбы)
辩其狱讼 разрешать их судебные дела; привести в порядок судопроизводство
4) различать, разграничивать
以辩上下 разграничить таким образом верхи и низы
辩吉凶 разграничить счастливые и зловещие предзнаменования
II сущ.
1) спор, полемика; дебаты, прения
好(hào)辩 любить спорить, иметь пристрастие к спорам
2) красноречие; словесные прикрасы
辩足以饰非 красноречие способно приукрасить ошибки (неправоту)
3) лит. рассуждение, разбор (жанр)
III наречие
* повсюду, повсеместно
辩告 повсюду оповестить, довести до всеобщего сведения
похожие:
biàn
= 辯
спорить; дискутировать
我辩不过他 [wŏ biànbuguò tā] - мне его не переспорить
biàn
dispute, argue, debate, discussbiàn
辩解;辩论:分辩 | 争辩 | 真理愈辩愈明。biàn
I辯
(1) (形声。 从言, 辡()声。 本义: 辩论, 申辩)
(2) 同本义 [argue; debate]
辩, 治也。 --《说文》
辩其狱讼。 --《周礼·乡士》
分争辩讼。 --《礼记·曲礼》
辩者言之信。 --《韩非子·八经》
勿辩乃司。 --《书·酒诰》
孔子东游, 见两小儿辩斗。 --《列子·汤问》
狼亦巧辩不已以求胜。 --明·马中锡《中山狼传》
(3) 又如: 辩证; 辩日(古代传说辩论太阳离地球远近的故事)
(4) 分别, 辨别。 通"辨" [distinguish]
辩其功苦。 --《国语·齐语》
若白墨之于目辩。 --《淮南子·滫务》
目能辩色, 耳能辩声。 --东汉·仲长统《昌言·理乱》
(5) 又如: 辩章(辨别彰明。 同辨章); 辩析(辨别分析); 明辩是非; 辩白(申辩明白。 同辨白)
(6) 治理, 办理 [manage; handle]
辩治百官, 领理万事。 --《淮南子·泰族》
辯
(1) 有口才, 善言辞 [adept at talk]
子言非不辩也。 --《韩非子·五蠹》
(2) 又如: 辩武(善辞令的人。 即辩士); 辩人(善于辞令的人。 如说客之流); 辩捷(能言善辩, 口才敏捷); 辩口(口才便捷, 善于辩论)
biàn
1) 动 争论是非曲直。
如:「辩护」、「辩驳」、「狡辩」、「强辩」。
孟子.滕文公下:「孟子曰:『予岂好辩哉?予不得已也。』」
明.宋濂.送东阳马生序:「与之论辩,言和而色怡。」
2) 动 判别、分别。
易经.履卦.象曰:「履,君子以辩上下,定民志。」
后汉书.卷四十九.仲长统传:「苟目能辩色,耳能辩声,口能辩味,体能辩寒暑。」
通「辨」。
3) 动 变化。
庄子.逍遥游:「若夫乘天地之正,而御六气之辩,以游无穷者,彼且恶乎待哉。」
成玄英.疏:「辩者,变也。」
通「变」。
4) 形 善于辩说的。
如:「辩士」、「辩才无碍」。
5) 名 巧言。
战国策.秦策一:「迷于言,惑于语,沉于辩,溺于辞。」
史记.卷七十四.孟子荀卿传:「而赵亦有公孙龙为坚白同异之辩。」
6) 名 文体名。如唐代韩愈的讳辩。
亦作「辨」。
biàn
to dispute
to debate
to argue
to discuss
biàn
动
(辩解; 辩论) argue; debate; dispute:
分辩 offer an explanation
争辩 argue
诡辩 quibble
我下次再跟你把这件事辩个明白。 I will have to argue this out with you another time.
真理愈辩愈明。 The more truth is debated, the clearer it becomes.
biàn
argue; dispute; debatebiàn
①<动>争论;争辩。《两小儿辩日》:“孔子东游,见两小儿辩斗。”
②<动>申辨;辩解。《中山狼传》:“狼亦巧辩不已以求胜。”
③<形>有口才,能言善辩。《信陵君窃符救赵》:“及宾客辩士说王万端。”
④<形>动听。《五蠹》:“子言非不辩也。”
⑤<动>通“辨",分辨;辨别。《望洋兴叹》:“泾流之大,两涘渚崖之间不辩牛马。”
I
biàn
“班”的被通假字。
1) 治理。
2) 指治理的才干。
3) 驳正。
4) 谓叙事、说理明白清楚。
5) 指明了,了解。
6) 敏慧,聪明。
7) 争辩;辩论。
8) 指论说、分析。
9) 谓言辞或文辞华美、巧妙。
10) 指华美巧妙的言辞或文辞。
11) 巧言;会说话。
12) 指文辞雄辩。
13) 通“辨”。辨别;区分。
14) 通“辨”。不同,差异。
15) 通“俾”。
16) 都,全。
17) 指一个过程完毕。
18) 通“胖”。古时祭祀时用的半体牲。
19) 通“变”。
20) 通“办”。备办。
21) 文体名。如:唐柳宗元有《桐叶封弟辩》、《辩〈列子〉》。
II
pián
通“便”。
III
biăn
通“贬”。
减损。
частотность: #2126
в самых частых:
辩论
辩解
辩证
辩护
辩证法
争辩
辩论会
雄辩
申辩
答辩
辩证唯物主义
辩驳
诡辩
狡辩
分辩
辩论员
大辩论
无可争辩
辩才
能言善辩
辩护律师
抗辩
辩白
辩护人
唯物辩证法
强辩
论辩
辩士
辩称
声辩
辩诬
有口难辩
辩护权
辩难
辩手
答辩会
置辩
百口莫辩
辩护士
辩诉
辩词
巧辩
синонимы: